Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Фукусима (福島空港) — аэропорт, обслуживающий северную и центральную части префектуры Фукусима, Япония, расположенный в городе Сукагава. Аэропорт находится к юго-востоку от станции Корияма, в городе Корияма.
Fukushima Airport (福島空港) is an airport serving northern and central Fukushima Prefecture, Japan, located in the city of Sukagawa. The airport is located southeast of Kōriyama Station in Kōriyama.
История
Аэропорт Фукусима был задуман в конце 1970-х годов, а планирование на уровне префектуры началось в 1981 году. Строительство велось с 1988 по 1991 год, а открытие аэропорта состоялось 20 марта 1993 года. Международный терминал был открыт в 1999 году. Последний эпизод теледрамы "Кричащая любовь в центре мира" был снят в аэропорту Фукусима в 2004 году. Аэропорт продолжал работу во время и после землетрясения в Тохоку в 2011 году и аварии на Фукусимской АЭС в марте 2011 года, и временно увеличил количество внутренних рейсов в связи с закрытием скоростной железнодорожной линии Тохоку-Синкансен до Токио. В результате катастроф аэропорту был нанесен незначительный ущерб, но это привело к приостановке регулярных международных рейсов авиакомпаний Asiana Airlines (в Сеул) и China Eastern Airlines (в Шанхай). В ноябре 2011 года оператор аэропортового терминала подал иск к Tokyo Electric Power на сумму 48 миллионов иен в качестве компенсации за упущенную прибыль, вызванную отменой международных рейсов. По состоянию на июнь 2013 года Asiana рассматривает возможность возобновления регулярных рейсов в Сеул в связи с растущей популярностью чартерных рейсов среди японских и корейских туристов, однако возобновление рейсов в Шанхай в обозримом будущем представляется маловероятным.
Fukushima Airport was conceived in the late 1970s, and planning at the prefectural level began in 1981. Construction took place between 1988 and 1991, and the airport opened on March 20, 1993. The international terminal was opened in 1999. The last episode of the TV drama Crying Out Love, In the Center of the World was filmed at Fukushima Airport in 2004. The airport remained operational during and following the 2011 Tōhoku earthquake and Fukushima Daiichi nuclear disaster in March 2011, and temporarily saw increased domestic service during the closure of the Tōhoku Shinkansen high speed rail line to Tokyo. The disasters caused minor damage to the airport itself but led to the suspension of scheduled international service by Asiana Airlines (to Seoul) and China Eastern Airlines (to Shanghai). In November 2011, the airport terminal operator filed a claim against Tokyo Electric Power for 48 million yen in lost profits stemming from the lost international service. as of June 2013 Asiana is considering resumption of scheduled service to Seoul due to the resurgent popularity of charter services with both Japanese and Korean tourists, but the Shanghai service appears much less likely to resume in the foreseeable future.
Автобусы для маршрутов и автомагистралей
NoViaDestinationCompanyNotesАэропортный автобусКорияма Чуо Когё ДанчиСтанция КориямаФукусима коцуЕсть скидка при пересадке до станции Аидзу-Вакамацу через станцию Корияма (автобус Аидзу). Аэропортный автобусПрямой маршрутСтанция ИвакиСинь-Джобань КоцуПриостановка обслуживания
NoViaDestinationCompanyNotesAirport busKōriyama Chuō Kōgyō DanchiKōriyama StationFukushima kōtsūThere is a connecting discount to Aizu Wakamatsu Station via Kōriyama Station (Aizu bus). Airport busNonstopIwaki StationShin Joban KōtsūSuspension of the service