Католические мученики Английской Реформации

Введение

Католические мученики – мужчины и женщины, казненные по законам о государственной измене в период Английской Реформации, между 1534 и 1680 годами, и признанные Католической Церковью мучениками. Хотя последствия Английской Реформации ощущались также в Ирландии и Шотландии, в данной статье рассматриваются только те, кто умер в Королевстве Англия. 25 февраля 1570 года папа Пий V своей буллой "Regnans in Excelsis" отлучил английскую королеву Елизавету I и всех, кто ей повиновался. Эта папская булла также требовала от всех католиков восстать против английской короны как вопрос веры. В ответ, в 1571 году был принят закон, делавший подчинение власти папы, включая принадлежность к ордену иезуитов, исповедание католической веры или укрывательство католического священника, государственной изменой. Стандартным наказанием для всех, осужденных за измену в то время, была казнь через повешение, выволакивание и четвертование. Во время правления папы Григория XIII (1572–1585) было дано разрешение на почитание мощей и написание икон 63 признанных мучеников для католического благочестия. Эти мученики были официально беатифицированы папой Львом XIII: 54 – в 1886 году, а остальные девять – в 1895 году. Впоследствии католические епископы Англии и Уэльса задокументировали и предложили к признанию другие группы мучеников, которые были официально признаны Римом.

Указы Елизаветы I

Во время правления Марии I папская власть была официально восстановлена, и менее трехсот представителей протестантского меньшинства были преданы мучениям. После восшествия на престол Елизаветы I был принят Акт о верховенстве, отрицавший власть папы над Англиканской церковью; однако лишь десять лет спустя, в феврале 1570 года, папа Пий V отлучил Елизавету и всех, кто ей повиновался, издав буллу Regnans in Excelsis, которая якобы «освобождала подданных Елизаветы I от верности ей». Как отмечено в «Новой католической энциклопедии», «несомненно, Елизавета I стремилась заменить старую религию новой без кровопролития. Показательно, что в первые 12 лет ее правления не было ни одного мученика, а в период с 1570 по 1577 год – всего пять». Из этих пятерых Томас Пламтри был капелланом повстанцев в Восстании Севера, Джон Фелтон опубликовал буллу папы Пия V Regnans in Excelsis («царствующий на высоте»), отлучавшую королеву Елизавету, Джон Стори был осужден за государственную измену за поддержку Восстания Севера и поощрение герцога Альбы к вторжению, Томас Перси, 7-й граф Нортумберленд, возглавил Восстание Севера, а Томас Вудхаус заявил в письме Уильяму Сесилю, что Елизавета «за свое великое непослушание справедливо лишена престола». Угроза вторжения римско-католической державы при поддержке английских подданных побудила корону к подавлению католицизма. В ответ на действия Пия V правительство Елизаветы I в 1571 году приняло антикатолические декреты, запрещавшие кому-либо поддерживать юрисдикцию папы словом, делом или поступком; предписывавшие использование Книги общих молитв во всех соборах, церквях и часовнях и запрещавшие ее критику; запрещавшие публикацию любых булл, писаний или документов Святого Престола (за это полагалась смертная казнь); и запрещавшие ввоз изображений Агнус Деи, крестов, картин, чет и других предметов от епископа Рима. Последующие законы сделали незаконным отступление от государственной церкви, непосещение церкви Англиканской церкви, воспитание детей учителями, не имеющими лицензии англиканского епархиального епископа, а также посещение или совершение католической мессы. В 1585 году новый указ установил смертную казнь за выезд за границу для принятия таинства рукоположения в католическое священство. Николас Деверо (использовавший псевдоним Николас Вудфен) и Эдвард Барбер (см. ниже Эдвард Страншем) были казнены в 1586 году согласно этому закону. Уильям Томсон и Ричард Ли (см. ниже Ричард Сержант) были повешены, потрошены и расчленены по тому же закону. В 1588 году восемь священников и шесть мирян в Ньюгейте были приговорены и казнены согласно этому закону.

During the reign of Mary I, papal authority was officially reinstated and under three hundred of the minority Protestant population were martyred. Upon Elizabeth I's accession to the throne, an Act of Supremacy denied papal authority over the English church; but only a decade later, in February 1570, did Pope Pius V excommunicate Elizabeth and any who obeyed her, issuing the bull Regnans in Excelsis, which purported to "release[ Elizabeth I's] subjects from their allegiance to her". In the words of the New Catholic Encyclopedia, "Without question it was Elizabeth I's intention to supplant the old religion with the new in a bloodless manner. It is significant that there were no martyrs in the first 12 years of her reign, and only five in the years 1570 to 1577." Of those five, Thomas Plumtree had been chaplain to the insurgents in the Rising of the North, John Felton had published Pope Pius V's Bull Regnans in Excelsis ("reigning on high"), excommunicating Queen Elizabeth, John Story was tried for high treason, for having supported the Rising of the North and encouraging the Duke of Alba to invade, Thomas Percy, 7th Earl of Northumberland, had led the Rising of the North, and Thomas Woodhouse had declared in a letter to William Cecil that Elizabeth "for her own great disobedience is most justly deposed". The threat of invasion by a Roman Catholic country assisted by English subjects led the Crown to try to repress Roman Catholicism. Responding to Pius V's action, Elizabeth I's government passed anti Roman Catholic decrees in 1571 forbidding anyone from maintaining the jurisdiction of the pope by word, deed or act; requiring use of the Book of Common Prayer in all cathedrals, churches and chapels, and forbidding criticism of it; forbidding the publication of any bull, writing or instrument of the Holy See (the death penalty was assigned to this); and prohibiting the importing of Agnus Dei images, crosses, pictures, beads or other things from the Bishop of Rome. Later laws made illegal the drawing of anyone away from the state church; non attendance at a Church of England church; raising children with teachers who were not licensed by an Anglican diocesan bishop; and attending or celebrating the Roman Catholic Mass. In 1585, a new decree made it a crime punishable by death to go overseas to receive the sacrament of Ordination to the Roman Catholic priesthood. Nicholas Devereux (who went by the alias of Nicholas Woodfen) and Edward Barber (see below Edward Stransham) were both put to death in 1586 under this law. William Thomson and Richard Lea (see below Richard Sergeant) were hanged, disembowelled and quartered under the same law. In 1588, eight priests and six laymen at Newgate were condemned and executed under this law.