Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Сперрелл (2 августа 1824 – 23 февраля 1902) был англиканским священником и археологом.
Frederick Spurrell (2 August 1824 – 23 February 1902) was an Anglican priest and archaeologist.
Ранние годы и образование
Фредерик Спёррелл родился на Парк-стрит, 23 в Саутварке, когда его отец, Чарльз Спёррелл (1783–1866), работал старшим менеджером в компании Barclay, Perkins & Co. на расположенной поблизости пивоварне Anchor. Его мать, Ханна Ширс (1790–1882), была дочерью лондонского торговца медью Джеймса Ширса. В 1830-х годах семья переехала в Анкор Террас на Саутварк Бридж Роуд. Он учился в Королевском колледже Лондона и получил степень ассоциированного члена (A. K. C.), после чего поступил в Корпус-Кристи-колледж Кембриджского университета, где в 1847 году получил степень бакалавра (в 1850 году был удостоен степени магистра). В университете он состоял как в Кембриджском обществе Камдена, так и в Кембриджском архитектурном обществе.
Frederick Spurrell was born at 23, Park Street in Southwark at a time when his father, Charles Spurrell (1783–1866), was employed by Barclay, Perkins & Co. as a senior manager at the nearby Anchor Brewery. His mother, Hannah Shears (1790–1882), was the daughter of the London copper merchant James Shears. In the 1830s the family moved to Anchor Terrace on Southwark Bridge Road. He studied at King's College London and was awarded an Associateship (A. K. C.), before going up to Corpus Christi College, Cambridge, where he obtained a B. A. in 1847 (promoted to M. A. in 1850). At university he was a member of both the Cambridge Camden Society and the Cambridge Architectural Society.
Карьера и интересы
В 1847 году епископ Чичестерский рукоположил Спёррелла в дьяконы, а в следующем году – в священники, после чего он начал служить помощником священника в Ньюхейвене, Сассекс. Там он вошел в небольшую группу местных чиновников, которые посетили Людовика Филиппа I, бежавшего в Англию после революций 1848 года во Франции. В 1849 году Спёррелл отправился через Бельгию, Пруссию и Данию в Швецию, будучи посланным епископом Лондона, преподобным Чарльзом Джеймсом Бломфилдом, для служения в качестве англиканского капеллана в Стокгольме. Он проводил еженедельные богослужения в верхней галерее часовни по адресу Лилла Тредгорсгатан, 12, предоставленной Моравской церковью. По возвращении в Англию он служил помощником священника в Баркомбе, Сассекс, с 1850 по 1853 год. В 1853 году Спёррелл был назначен викарием Фолкборна, Эссекс, где оставался до выхода на пенсию в 1898 году, а в 1894 году стал суррогатом в диоцезе Сент-Олбанс. В 1886 году он поручил Артуру Бломфильду реставрацию приходской церкви. Спёррелл был увлеченным археологом-любителем и опубликовал ряд научных работ. Он был членом Эссекского археологического общества и Сассекского археологического общества, а также входил в совет Королевского археологического общества вместе с известными викторианскими археологами, такими как Август Питт-Риверс и Флиндерс Петри. Он умер в Бате в 1902 году и был похоронен на церковном кладбище церкви Святого Германа в Фолкборне.
Spurrell was ordained deacon by the Bishop of Chichester in 1847 and priest the following year, when he began his work as curate of Newhaven, Sussex. While there, he was among a small party of local officials that called on Louis Philippe I, who had fled to England following the 1848 revolutions in France. In 1849 Spurrell travelled through Belgium, Prussia and Denmark to Sweden, having been sent by the Bishop of London, the Rt. Rev. Charles James Blomfield to serve as the Anglican chaplain in Stockholm. He provided weekly services in the upper gallery of a chapel at 12 Lilla Trädgårdsgatan, which had been loaned by the Moravian Church. Following his return to England, he served as curate of Barcombe, Sussex, from 1850 to 1853. Spurrell was appointed rector of Faulkbourne, Essex, in 1853, where he remained until his retirement in 1898, having been made a surrogate in the Diocese of St Albans in 1894. In 1886 he commissioned Arthur Blomfield to restore the parish church. Spurrell was a keen amateur archaeologist who published a number of papers. He was a member of the Essex Archaeological Society and the Sussex Archaeological Society, and also served on the Council of the Royal Archaeological Society alongside prominent Victorian archaeologists such as Augustus Pitt Rivers and Flinders Petrie. He died in Bath in 1902 and was buried in the churchyard of St Germanus' Church, Faulkbourne.
Семья
Сперрелл женился на своей кузине, Франсис Грей (1827–1892), в Ньюхейвене 16 февраля 1854 года. Отец Франсис, Джон Грей (1790–1826), основал пивоварню «Грей и Дакр» в Уэст-Хэме, Эссекс, а её мать, Лидия Ширс (1794–1855), была младшей дочерью купца медью Джеймса Ширса. У них родились два сына (один из которых родился мертвым) и три дочери. Их выживший сын, преподобный Чарльз Генри Сперрелл, много лет был организационным секретарем Национального общества по продвижению религиозного образования, а затем служил викарием Мисдена в графстве Гертфордшир с 1911 по 1923 год. Фредерик Сперрелл происходил из семьи Сперреллов из Норфолка. Он был дядей археолога и египтолога Флаксмана Чарльза Джона Сперрелла и двоюродным братом преподобных Августа Ширса и Эрнеста Генри Ширса.
Spurrell married his cousin, Frances Gray (1827–1892), at Newhaven on 16 February 1854. Frances's father, John Gray (1790–1826), had founded the Gray and Dacre Brewery in West Ham, Essex, and her mother, Lydia Shears (1794–1855), was the youngest daughter of the copper merchant James Shears. They had two sons (one stillborn) and three daughters. Their surviving son, the Rev. Charles Henry Spurrell, was for many years as Organising Secretary of the National Society for Promoting Religious Education and later served as Rector of Meesden, Hertfordshire, from 1911 to 1923. Frederick Spurrell was descended from the Spurrell family of Norfolk. He was the uncle of the archaeologist and egyptologist Flaxman Charles John Spurrell and a cousin of the Rev. Augustus Shears and the Rev. Ernest Henry Shears.