Карутамма: Трагедия любви и жадности

Введение

Индийский фильм 1966 года

Сюжет

Карутхамма – дочь амбициозного рыбака Чембаннкунджу. Она влюблена в молодого торговца рыбой Парекутти. Единственная цель Чембаннкунджу в жизни – обзавестись лодкой и сетью. Парекутти финансирует Чембаннкунджу, чтобы помочь ему осуществить эту мечту, при условии, что весь улов с лодки будет продаваться только ему. Мать Карутхаммы, Чакки, узнает о романе дочери с Парекутти и напоминает ей о жизни, которую они ведут в рамках строгих социальных традиций, предупреждая держаться подальше от таких отношений. Рыбаки верят, что женщина-рыбак должна жить, соблюдая строгие социальные устои. Карутхамма жертвует своей любовью к Парекутти и выходит замуж за Палани, сироту, которого Чембаннкунджу обнаружил во время одной из своих рыбацких экспедиций. После свадьбы Карутхамма сопровождает мужа в его деревню, несмотря на внезапную болезнь матери и просьбы отца остаться. В гневе Чембаннкунджу отрекается от нее. Обзаведясь лодкой и сетью, а затем и еще одной, Чембаннкунджу становится все более жадным и безжалостным. Своей нечестностью он доводит Парекутти до банкротства. После смерти жены Чембаннкунджу женится на Паппикунджу, вдове человека, у которого он купил свою первую лодку. Панчами, младшая дочь Чембаннкунджу, ненавидит свою мачеху и ее сына и постоянно издевается над ними. Сын Паппикунджу, не вынося постоянных унижений со стороны Панчами, решает уйти в поисках лучшей жизни. Эмоционально шантажированный сыном, Паппикунджу крадет деньги из сбережений Чембаннкунджу и отдает их сыну. Панчами узнает об этом и сообщает отцу. Он выгоняет Паппикунджу из дома и сходит с ума из-за череды неудач. Обеспокоенная безумием отца, Панчами покидает дом и присоединяется к Карутхамме. Тем временем Карутхамма старается быть хорошей женой и матерью, но в деревне распространяются слухи о ее давней любви к Парекутти. Друзья Палани отворачиваются от него и отказываются брать его с собой на рыбалку. При поддержке Карутхаммы Палани начинает рыбачить в одиночной лодке. Постепенно они преуспевают и становятся родителями дочери. Палани поначалу доверяет своей жене, но из-за постоянных злобных разговоров односельчан в его голове зарождаются сомнения. Однажды, услышав, как Карутхамма расспрашивает Панчами о Парекутти, он устраивает ей сцену, обвиняет Карутхамму в неверности и ночью уходит на рыбалку. Судьба сводит Карутхамму и Парекутти в ту же ночь, и их старая любовь вспыхивает с новой силой. Палани, в одиночестве в море, заманивая акулу, попадает в огромный водоворот и исчезает в пучине. На следующее утро Карутхамма и Парекутти найдены мертвыми, лежащими рука об руку на берегу. Вдали лежит тело акулы, которую пытался заманить Палани.

Karuthamma is the daughter of an ambitious fisherman, Chembannkunju. She is in love with a young fish trader, Pareekutty. Chembankunju's only aim in life is to own a boat and net. Pareekutty finances Chembankunju to realise this dream. This is on a condition that the haul by the boat will be sold only to him. Karuthamma's mother Chakki learns of her daughter's affair with Pareekutty, and reminds her daughter about the life they lead within the boundaries of strict social tradition and warns her to keep away from such a relationship. The fisherfolks believe that a fisherwoman has to lead a life within the boundaries of strict social traditions. Karuthamma sacrifices her love for Pareekutty and marries Palani, an orphan discovered by Chembankunju in the course of one of his fishing expeditions. Following the marriage, Karuthamma accompanies her husband to his village, despite her mother's sudden illness and her father's requests to stay. In his fury, Chembankunju disowns her. On acquiring a boat and a net and subsequently adding one more, Chembankunju becomes more greedy and heartless. With his dishonesty, he drives Pareekutty to bankruptcy. After the death of his wife, Chembankunju marries Pappikunju, the widow of the man from whom he had bought his first boat. Panchami, Chembankunju's younger daughter, hates her stepmother and her son and constantly taunts them. Pappikunju's son, unable to bear the constant humiliation by Panchami, decides to leave in search of a better life. Emotionally blackmailed by her son, Pappikunju steals money from Chembankunju's savings and gives it to her son. Panchami finds this out and informs Chembankunju. He ousts Pappikunju from their home, and turns mad due to the setbacks faced in his life. Alarmed by her father's madness, Panchami leaves home to join Karuthamma. Meanwhile, Karuthamma has endeavoured to be a good wife and mother, but scandal about her old love for Pareekutty spreads in the village. Palani's friends ostracise him and refuse to take him fishing with them. Supported by Karuthamma, Palani starts to go fishing in a single man boat. They slowly prosper and become parents to a daughter. Palani initially trusts his wife, but due to the constant vile talk by the villagers, seeds of doubt start to get sown in his mind. One day, when he hears Karuthamma enquiring about Pareekkutty to Panchami, he confronts her, and accuses Karuthamma of cheating and leaves in the night to go on his fishing expedition. By a stroke of fate, Karuthamma and Pareekutty meet that night and their old love is awakened. Palani, at sea alone and baiting a shark, is caught in a huge whirlpool and is swallowed by the sea. Next morning, Karuthamma and Parekutty, are also found dead hand in hand, washed ashore. At a distance, there lies the body of the shark which was baited by Palani.

Противоречия

В 2017 году рыбацкое сообщество бойкотировало празднование золотого юбилея фильма, организованное правительством штата. Ассоциация рыбаков Akhila Kerala Deevara Sabha заявила, что этот фильм стал причиной всех оскорблений, с которыми община сталкивалась на протяжении многих лет. Генеральный секретарь Дхивара Сабха и бывший депутат В. Динакаран сообщил The News Minute, что малаяламское кино и сериалы на протяжении последних десятилетий намеренно изображали рыбаков как "необразованных". Он также добавил: "Я был студентом колледжа, когда смотрел "Чеммен". Я был шокирован тем, как фильм представил ложные истории о нашем сообществе."

Наследие

"Чемеен" считается классикой индийского кино и достиг культового статуса в кинематографе малаялам; один из самых известных фильмов Кариата, который критики признают шедевром малаяламского кино, одновременно способствуя популяризации южноиндийского кино на севере и оказав влияние на последующие южноиндийские фильмы. Он стал первым фильмом из Южной Индии, удостоенным Золотой медали Президента за лучший фильм. Фильм также первым среди индийских картин получил Сертификат признания на Чикагском международном кинофестивале и Золотую медаль на Каннском кинофестивале. В феврале 2022 года Пиюш Рой из The Hindu назвал "Чемеен" "вершиной малаяламского кино" и "изысканным художественным произведением о человеческой страсти", особо выделив саундтрек, который, по мнению Роя, является кульминацией фильма. Он пишет: "Однако главным достоинством "Чемеена" является его музыка, объединившая талантливых композиторов с севера и юга. Музыкальный режиссер Болливуда Салил Чоудхури создал вневременной саундтрек, запечатлев уникальные звуки калейдоскопической обстановки". В 2013 году в онлайн-опросе, проведенном CNN IBN на своем сайте в рамках празднования 100-летия индийского кино, "Чемеен" занял 23-е место в голосовании за "величайший индийский фильм всех времен". В 2017 году Камал Хасан включил фильм в свой список 70 любимых фильмов, заявив: "«Чемеен» перестал быть фильмом на малаялам, он стал гордостью Южной Индии, национальным фильмом. Это зрелая история любви. Музыка Салила Чоудхури, монтаж Хришикеша Мукерджи, режиссура Раму Кариата – сегодня это кажется простым фильмом. Но он потрясающий". В 2005 году Моханлал включил "Чемеен" в свой список десяти лучших индийских фильмов всех времен, отметив: "«Чемеен» – это классика. Даже сегодня его очарование не угасло". В 2016 году, в связи с празднованием 70-й годовщины независимости Индии, новостное агентство NDTV составило список "70 лет, 70 великих фильмов", в который вошел "Чемеен" – один из четырех фильмов на малаялам, попавших в этот список.

Chemeen is regarded as a classic in Indian cinema and has achieved cult status in Malayalam cinema; one of Kariat's most celebrated films, regarded by critics as a masterpiece of Malayalam cinema, credited with simultaneously helping to popularize South Indian cinema in the North and influencing later South Indian films. It became the first South Indian film to win President’s Gold Medal for the Best Film. The film also became the first Indian film to win the Certificate of Merit at the Chicago International Film Festival and the Gold Medal at the Cannes Film Festival. In February 2022, Piyush Roy of The Hindu called Chemmen "A highpoint of Malayalam cinema" and called it "a fine artistic work of human passion." and praised its soundtrack in particular, which Roy felt was the highpoint of the film. He writes, "The high point of Chemmeen, however, is its music that brings together a talented pool of music makers from north and south. Bollywood music director Salil Chowdhury weaves a timeless score, as he captures the unique sounds of the kaleidoscopic setting." In 2013, in an online poll conducted by CNN IBN on their website as part of the 100 years celebration of Indian cinema, Chemmeen came 23rd in the poll for finding the "greatest Indian film ever". In 2017, Kamal Haasan included the film in his list of 70 favorite movies, stating "Chemeen ceased to be a Malayalam film, it became the pride of south India, a national film. It’s a grown up love story. The music by Salil Chowdhury, the editing by Hrishikesh Mukherjee, the direction by Ramu Kariat today it looks like a simple film. But it’s stunning." In 2005, Mohanlal listed Chemeen in his list of top ten best Indian films of all time, stating "Chemmeen is a classic. Even today, its charm has not diminished." In 2016, on the occasion of India celebrating its 70th Independence day, news agency NDTV compiled a list called "70 Years, 70 Great Films" and Chemmen was among the four Malayalam films that found place in the list.