Институт глобальных трудовых и прав человека: История анти-поттерского движения
Institute for Global Labour and Human Rights
Институт глобальных трудовых и прав человека – независимая НКО, расследующая нарушения прав трудящихся крупными корпорациями в развивающихся странах. Анти-пот.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт глобального труда и прав человека, ранее известный как Национальный комитет по труду (до 2011 года), является некоммерческой неправительственной организацией (НПО), расследующей нарушения прав человека и трудовых прав, совершаемые крупными транснациональными корпорациями, производящими товары в развивающихся странах. Штаб-квартира Института находилась в Питтсбурге, штат Пенсильвания, с представительствами в Бангладеш и Центральной Америке. Исполнительным директором был Чарльз Кернаган. Институт публиковал результаты расследований с целью повлиять на общественное мнение и корпоративную политику. Он широко признан организацией, положившей начало движению против эксплуатации труда в конце XX века в Америке. Организация прекратила свою деятельность в июне 2017 года.
Non governmental organization
The Institute for Global Labour and Human Rights, formerly known as the National Labor Committee (until 2011), is a non profit, non governmental organization (NGO) that investigates human and labor rights abuses committed by large multinational corporations producing goods in the developing world. The Institute was headquartered in Pittsburgh, Pennsylvania, with offices in Bangladesh and Central America. Charles Kernaghan served as the Executive Director. The Institute published investigations with the goal of influencing public opinion and corporate policy. It is widely considered to be the organization that began the late 20th century anti sweatshop movement in America. The organization suspended operations as of June 2017.
Основание
В 1980 году Национальный комитет труда (НКТ) был основан Джеком Шейнкманом, президентом Объединенного профсоюза работников швейной и текстильной промышленности; Дугом Фрейзером, президентом Объединенного профсоюза работников автомобильной промышленности; и Биллом Уимписингером, президентом Международной ассоциации машинистов. При основании миссия НКТ заключалась в оказании помощи членам профсоюзов и активистам в Центральной Америке, ставшим жертвами политического насилия. После подписания мирных соглашений в Центральной Америке в 1990 году НКТ зарегистрировался как некоммерческая организация и перенес штаб-квартиру в Нью-Йорк, где расширил свою миссию, включив защиту прав человека и трудовых прав во всем мире. Чарльз Кернаган присоединился к НКТ в 1986 году и стал исполнительным директором в 1990 году. Их открытие в 1996 году и публикация информации о производстве линии одежды Gifford в условиях эксплуатации труда часто называют началом широкого освещения в СМИ проблемы эксплуатации труда и злоупотреблений на зарубежных фабриках. "Кернаган, возможно, навсегда останется известен как активист, заставивший Кэти Ли Гиффорд прослезиться". С тех пор организация раскрыла условия производства многих известных брендов, включая Mary-Kate и Ashley Olsen, Sean Combs, Thalia Sodi и Daisy Fuentes. Другие отчеты НКТ были посвящены компаниям NBA, NFL, Disney, Ford Motor Company, Microsoft, K Mart, Wal Mart, H&M, Reebok, Puma AG, Nike, Inc., Liz Claiborne, Hanes, Target, Fruit of the Loom, Levi Strauss, JCPenney, а также многим другим брендам одежды и компаниям.
In 1980, the National Labor Committee (NLC) was founded by Jack Sheinkman, President of the Amalgamated Clothing and Textile Workers Union; Doug Frazer, President of the United Auto Workers; and Bill Wimpisinger, President of the International Association of Machinists. At its founding, the NLC's mission was to help union members and activists in Central America who were victims of political violence. When the 1990 Peace Accords were signed in Central America, the NLC became a registered non profit and moved its headquarters to New York City, where it expanded its mission to defend human and worker rights globally. Charles Kernaghan joined the NLC in 1986 and became Executive Director in 1990. Their 1996 discovery and publicity of Gifford's clothing line being manufactured in sweatshops is often cited as the beginning of mainstream media coverage of sweatshop and labor abuses abroad. "Kernaghan will perhaps forever be known as the activist who made Kathie Lee Gifford cry." Since then, the Institute has exposed the conditions under which many celebrity labels are made, including those of Mary Kate and Ashley Olsen, Sean Combs, Thalia Sodi, and Daisy Fuentes. Other reports released by the NLC have targeted the NBA, the NFL, Disney, Ford Motor Company, Microsoft, K Mart, Wal Mart, H&M, Reebok, Puma AG, Nike, Inc., Liz Claiborne, Hanes, Target, Fruit of the Loom, Levi Strauss, JCPenney along with many other clothing labels and companies.
Тактика кампании
Институт расследовал сообщения об условиях, близких к каторжным, на предприятиях в развивающихся странах, экспортирующих товары в Соединенные Штаты и Европу. Под руководством Кернагана Институт оказывал публичное давление на известные бренды, стремясь подорвать их репутацию. Кернаган утверждает: "Если бы я снял с вас рубашку и показал кровь детей на ткани, люди бы сразу же пришли в ужас". Кернаган и его заместитель Барбара Бриггс посещали конференции и фабрики, выдавая себя за корпоративных инвесторов, чтобы изучать трудовую политику и условия труда. В 2005 году, для репортажа NBC Dateline о работе Национального комитета по труду, Кернаган использовал очки со встроенной скрытой камерой для документирования условий на заводах в Бангладеш, производящих товары для американских компаний. Помимо известных брендов, Институт критиковал знаменитостей, выпускающих линии одежды на фабриках, где нарушаются трудовые права, используя их публичный имидж для привлечения внимания СМИ. Розничные торговцы, производители одежды и представители международной торговли критикуют тактику организации за то, что она вызывает негативную огласку, вместо того чтобы вести прозрачные переговоры с бизнесом.
The Institute investigated alleged sweatshop conditions in developing countries that export goods to the United States and Europe. With Kernaghan as Director, the Institute publicly pressured brand name companies by attempting to shame their public image. Kernaghan claims that "if he took the shirt off your back and showed you the blood of children in the fabric, people would snap alert." Kernaghan, along with Associate Director Barbara Briggs, have traveled to conferences and factories posing as corporate investors in order to research labor policies and factory conditions. For an NBC Dateline segment on the work of the National Labor Committee in 2005, Kernaghan wore a pair of eyeglasses with an embedded hidden camera to document conditions inside Bangladeshi plants that produce goods for U. S. companies. As well as focusing on name brand companies, the Institute also criticized celebrities with clothing lines from factories with labor violations, utilizing their public image to gain media attention. The organization's tactics are criticized by retailers, apparel manufacturers, and international trade representatives for causing negative press rather than transparently negotiating with businesses.
Законодательство
Закон о достойных условиях труда и справедливой конкуренции был первоначально разработан Национальным комитетом труда в сотрудничестве с Объединенными сталелитейными рабочими Америки и сенатором Байроном Дорганом (D ND). Закон должен был "запретить импорт, экспорт и продажу товаров, произведенных с использованием труда в условиях эксплуатации, а также для других целей". Законопроект был внесен в 2006 году и повторно внесен в 2007 году, но не был принят и не стал законом.
The Decent Working Conditions and Fair Competition Act was originally written by the National Labor Committee, in collaboration with the United Steelworkers of America and Senator Byron Dorgan (D ND). The act would "prohibit the import, export, and sale of goods made with sweatshop labor, and for other purposes." The bill was introduced in 2006 and re introduced in 2007, but died in committee and did not become law.