Введение
Романские разновидности, распространённые в Центральной Италии
Центральноитальянский (итал. dialetti mediani) относится к диалектам итало-романских языков, на которых говорят в так называемой Area Mediana, охватывающей полосу центрального Итальянского полуострова. Area Mediana также используется в более узком смысле для обозначения южной части, в этом случае северная часть может называться Area Perimediana, различие между которыми будет проводиться на протяжении всей статьи. Эти две области разделены примерно линией, проходящей от Рима на юго-западе до Анконы на северо-востоке.
Предыстория
В раннем Средневековье центральноитальянский ареал распространялся на север в Романью и охватывал всю современную область Лацио, Абруццо и Молизе. Однако с тех пор диалекты, используемые в этих регионах, были ассимилированы галло-итальянским и южноитало-романским языковым континуумам соответственно. Кроме того, римский диалект с XV века подвергся значительной тосканизации, что привело к утрате многих его центральноитальянских черт.
Морфологические особенности
В части Area Mediana, ниже линии, идущей на северо-восток от Рима до Риети и Норчии, окончание 3PL глаголов не первой конъюгации, что необычно, /u/ (а не /o/), служит триггером для метафонии. См. латинское vēndunt > Leonessan [ˈvinnu] «они продают». В той же области ряд неправильных глаголов первой конъюгации также демонстрирует 3PL /u/ (в отличие от /o/ или /onno/, встречающихся в других местах). Примеры включают [au, dau, fau, vau] «они имеют/дают/делают/идут». Латинские существительные четвёртого склонения во многих случаях сохраняются в неизменном виде. См. латинское manum, manūs «рука(и)» > Fabrichese [ˈmaːno] (неизменяемое) и латинское fīcum, fīcūs «инжир(ы)» > Canepinese [ˈfiːko] (неизменяемое). Латинские существительные среднего рода типа um/a сохранились в большей степени, чем в тосканском. См. латинское olīvētum, olīvēta > Roiatese [liˈviːtu, leˈveːta] «оливковая роща». Даже изначально несреднеродные существительные иногда переходят в этот класс, как в латинском hortum, hortī > Segnese [ˈᴐrto, ˈᴐrta] «сад(ы)». Множественное число, грамматически женского рода, в некоторых диалектах заменяется женским окончанием /e/, что приводит к таким формам, как Spoletine [ˈlabbru, ˈlabbre] «губа(ы)». Оба числа могут также чередоваться в пределах одного диалекта, как в Treiese [ˈᴐːa~ˈᴐːe] «яйца». Латинское множественное число среднего рода /ora/, как в tempora «времена», в средневековье было распространено на ряд других слов, но сегодня это явление ограничено такими областями, как Серроне, где встречаются случаи, подобные [ˈraːmo, ˈraːmora] «ветка(и)». В сервиглианском языке конечный гласный изменяется на /e/, как в [ˈfiːko, ˈfiːkore] «инжир(ы)». В ряде диалектов конечные слоги, начинающиеся на /n/, /l/ или /r/, могут опускаться в мужских существительных. В таких вариантах, как Matelicese, это происходит только в единственном числе, а не во множественном, что приводит к таким формам, как */paˈtrone, paˈtroni/ > [paˈtro, paˈtruːni] «господин, господа». В таких вариантах, как сервиглианский, это опущение происходит как в единственном, так и во множественном числе, в результате чего получается [paˈtro, paˈtru], при этом различия в гласных, вызванные метафонией, остаются маркером числа.
Синтаксические особенности
Прямые дополнения часто маркируются предлогом а, если они одушевлённые.