Сара Скотт: Жизнь и творчество английской писательницы.

Введение

археолог

Сара Скотт (урождённая Робинсон) (21 сентября 1720 – 3 ноября 1795) была английской писательницей, переводчицей, общественным деятелем и членом общества Блюстокингов. Ее самым известным произведением был утопический роман «Описание Миллениум-Холла и окрестностей», за которым последовало продолжение «История сэра Джорджа Эллисона».

Ранние годы

Отец Сары, Мэтью Робинсон, и её мать, Элизабет Дрейк, происходили из знатных семей, и Сара была младшей из девяти детей. Хотя она родилась в Йоркшире, она часто проводила время с братьями и сёстрами в Кембридже, где её бабушка, Сара Моррис Дрейк, жила со своим отчимом, доктором Коньером Миддлтоном, известным учёным Кембриджского университета. Все, кроме одного из её братьев, сделали блестящую карьеру, однако её старшая сестра, впоследствии ставшая писательницей и общественной деятельницей Элизабет Монтегю, преуспела больше всех, снискав славу в литературных кругах как критик Шекспира и основательница общества «Блюстокинги», членом которого также стала Сара. В юности сёстры были очень близки. Несмотря на то, что Элизабет была более признанной писательницей, она часто считала Сару «превосходящей в некоторых отношениях, особенно в интеллектуальных и литературных интересах, которые она всячески поддерживала». Они регулярно переписывались, сохранились их письма, а также другие письма Сары, написанные на протяжении жизни, в которых обсуждались вопросы французской и английской литературы и истории, писательское мастерство, перевод и политика. Письма Сары также свидетельствуют о её ранней любви к литературе, особенно к произведениям Спенсера, Сиднея, Мильтона, Свифта и Вольтера. В 1741 году Сара перенесла оспу – болезнь, часто оставляющую шрамы и обезображивающую внешность, что «снижало её ценность на брачном рынке». Позже Сара создала вымышленного персонажа в романе «Миллениум-холл», у которого были характерные следы оспы, обезобразившие его лицо, но не характер. Год спустя после болезни Сары её сестра Элизабет, подружившись с леди Маргарет Харли и познакомившись с высшим лондонским обществом, вышла замуж за богатого пятидесятилетнего Эдварда Монтегю, внука графа Сэндвича. Сара осталась дома, чтобы ухаживать за умирающей от рака матерью. После смерти матери в 1746 году Сара навестила Элизабет и Эдварда в Бате. Она решила остаться и заботиться о больной леди Барбаре Монтегю, или леди Баб, с которой у неё сложилась очень близкая дружба. В 1748 году женщины объединили свои финансы и стали жить вместе. К 1778 году «Миллениум-холл» выдержал четыре издания. Интерес к его феминистским аспектам и идеям возродил его популярность в конце XX века.

Sarah's father, Matthew Robinson, and her mother, Elizabeth Drake, were both from distinguished families, and Sarah was the youngest of nine children. Although born in Yorkshire, she spent much time with her siblings in Cambridge, England, where her grandmother, Sarah Morris Drake, lived with her stepgrandfather, Dr. Conyers Middleton, a famous scholar at Cambridge University. All but one of her brothers would go on to a highly accomplished career, yet her elder sister, who would later become the writer and social activist Elizabeth Montagu, became the most accomplished, earning fame in literary circles as a critic of Shakespeare and founder of the Bluestockings, of which Sarah also became a member. The sisters were emotionally close in their early years. Although Elizabeth was much more acclaimed as an author, Elizabeth often considered Sarah to be "superior in certain respects, particularly intellectual and literary interests, in which she encouraged her." The two regularly corresponded with each other in letters which have been preserved, along with other letters Sarah wrote throughout her life, discussing such matters as "French and English literature and histories, writing, translation, and politics." Sarah's letters also revealed an early love of literature, especially the works of Spenser, Sidney, Milton, Swift, and Voltaire. Sarah contracted smallpox in 1741, a disease that would often leave its victims scarred and disfigured, "lowering [their] value in the marriage market." Sarah would later create a fictional character in Millenium Hall who had the telltale marks of smallpox that diminished her complexion but not her character. A year after Sarah's illness, her sister Elizabeth, after being befriended by Lady Margaret Harley and introduced to the highest circles of London life, married the wealthy 50 year old Edward Montagu, grandson of the Earl of Sandwich. Sarah stayed home to tend to her mother, who was dying of cancer. After her mother died in 1746, Sarah visited Elizabeth and Edward in Bath. She chose to stay and care for the invalid Lady Barbara Montagu, or Lady Bab, with whom she developed a very close friendship. In 1748, the two women combined their finances and set up house together. Millenium Hall went through four editions by 1778. Interest in its feminist aspects and implications brought it back into public attention in the late 20th century.

Поздние годы

В 1763 году леди Барбара получила пенсию в размере 300 фунтов стерлингов, что позволило достаточно стабилизировать финансовое положение семьи, и Сара не публиковала работ в течение нескольких лет. Однако после смерти леди Барбары в 1765 году и благодаря поддержке и настоянию своей сестры, Сара вновь приступила к писательству. «История сэра Джорджа Эллисона» была опубликована в 1766 году. Это продолжение «Зала тысячелетия» изображает «благотворительные деяния» одноименного рассказчика, вдохновленные его посещением Зала тысячелетия. Среди его действий – «введение реформ на своих ямайских плантациях, разработка программ помощи бедным в Англии, прием на работу пожилых работников для ухода за территорией своего поместья, создание фонда для освобождения заключенных и оплата образования женщин разных сословий». Роман вновь был утопическим, но содержал также элементы «патриотических королей», о которых Сара писала в своих политических трудах. В следующем году Сара попыталась создать настоящий Зал тысячелетия в Букингемшире – «общинный дом», включавший в себя «школу и другие благотворительные учреждения для нуждающихся». Сара пригласила писательницу Сару Филдинг и других присоединиться к ней. Каждый участник инвестировал в проект 50 фунтов стерлингов. Сестра Сары, Элизабет Монтегю, пожертвовала скот, землю и прислугу. Несмотря на успешное начало, «финансовые трудности, проблемы со здоровьем и разногласия между членами общины привели к окончательному роспуску этого реального Зала тысячелетия». После некоторой работы над переводами и образовательными текстами, оставшимися неопубликованными, Сара в 1772 году издала «Жизнь Теодора Агриппы д’Обинья». Эта работа, написанная в ответ на зарождающийся популизм, посвящена жизни протестанта, боровшегося как против власти толпы, так и против абсолютной монархии короля. В том же году Сара опубликовала свой последний роман, «Испытание сыновней почтительности», представлявший собой эпистолярное произведение, затрагивающее право дочери выбирать себе мужа. В 1775 году умер муж Элизабет, Эдвард Монтегю, и Элизабет стала ежегодно выплачивать Саре 200 фунтов стерлингов. В 1778 году умер отец Сары, что увеличило её состояние. Больше при жизни она не опубликовала ни одного произведения. После продолжительной болезни Сара скончалась 11 ноября 1795 года в Каттоне, недалеко от Норвича. По её завещанию, большая часть её переписки была уничтожена душеприказчиком. К XIX веку её имя было практически забыто, а авторство её произведений приписывалось другим писателям, в том числе романисту и драматургу Оливеру Голдсмиту. В современной литературной критике наблюдается возрождение интереса к Саре Скотт и её творчеству.

In 1763, Lady Barbara gained a pension of £300, which floated the household finances sufficiently, and Sarah did not write for a couple of years. But with Lady Barbara's death in 1765 and with the encouragement and insistence of her sister, Sarah again began writing. The History of Sir George Ellison was published in 1766. This sequel to Millenium Hall portrays the eponymous narrator's "charitable deeds" inspired by his visit to Millennium Hall. His actions include "institut[ing] reforms on his plantations in Jamaica and devis[ing] schemes to relieve the poor in England, employing aged laborers on the grounds of his house, initiating a fund for the release of prisoners, and paying for the educations of females of different ranks." Again, the novel was utopian, but it also contained elements of the "patriot kings" that Sarah wrote about in her political writings. The next year, Sarah attempted to create a real Millennium Hall in Buckinghamshire, a "communal household" that would include "a school and other charitable institutions for the impoverished community." Sarah invited fellow writer Sarah Fielding, among others, to come live with her. Each member invested £50 into the project. Sarah's sister Elizabeth Montagu donated livestock, land, and staff. Even though the project began with success, "financial difficulties, ill health, and quarrels between the members of the community led to the eventual dissolution of this real life Millenium Hall." After some work in translation and educational writing that was never published, Sarah published in 1772 The Life of Theodore Aggrippa d'Aubigne. As a response to emerging populism this work was about the life of a Protestant who fought against both mob rule and the absolute monarchy of the king. Sarah published in that same year her final novel, The Test of Filial Duty, which was an epistolary novel addressing the rights of a daughter to choose her husband. In 1775, Edward Montagu, Elizabeth's husband, died, and Elizabeth gave Sarah £200 a year. In 1778, Sarah's father died, which gave her more money. She produced no more published works in her lifetime. After a lengthy illness, Sarah died on 11 November 1795 in Catton, Norwich. Per instructions Sarah left, most of her letters were destroyed by executor of her estate. By the 19th century, her name was largely forgotten, and her works were attributed to other writers, including novelist and playwright Oliver Goldsmith. Renewed interest in Sarah Scott and her work has emerged in recent literary criticism.