Введение
В 1962 году Юрген Хабермас опубликовал книгу "Структурная трансформация общественной сферы: исследование категории буржуазного общества" (Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft). Это книга философа Юргена Хабермаса, опубликованная в 1962 году. Перевод на английский язык был выполнен Томасом Бергером и Фредериком Лоуренсом в 1989 году. Книга является важным вкладом в современное понимание демократии и примечательна тем, что "преобразовала медиаисследования в строгую научную дисциплину". В 2022 году Хабермас опубликовал краткое продолжение – "Новая структурная трансформация общественной сферы и дискурсивная политика".
The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society (Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft) is a 1962 book by the philosopher Jürgen Habermas. It was translated into English in 1989 by Thomas Burger and Frederick Lawrence. An important contribution to modern understanding of democracy, it is notable for "transforming media studies into a hard headed discipline." In 2022 Habermas published a brief sequel, A New Structural Transformation of the Public Sphere and Deliberative Politics.
Общественная сфера
Согласно Хабермасу, понятие «публичной сферы» начало формироваться в эпоху Возрождения в Западной Европе. Это было частично обусловлено потребностью торговцев в достоверной информации о дальних рынках, а также ростом демократии, индивидуальной свободы и народного суверенитета. Публичная сфера представляла собой пространство между частными лицами и органами власти, где люди могли встречаться и критически обсуждать общественные вопросы. Такие дискуссии служили противовесом политической власти и проходили как непосредственно, при личных встречах в кофейнях, кафе и на площадях, так и посредством средств массовой информации – в письмах, книгах, драматургии и искусстве. Хабермас рассматривал активную публичную сферу как позитивную силу, сдерживающую власть от произвола и опасающуюся критики своих решений. По словам журналиста Дэвида Рэндалла, «в теории Хабермаса буржуазной публичной сфере предшествовала литературная публичная сфера, жанры которой раскрывали внутренний мир личности и подчеркивали субъективность, ориентированную на аудиторию». Хабермас опирался на культурную критику критической теории Франкфуртской школы, в которую входили такие выдающиеся мыслители, как Теодор Адорно, который с 1956 по 1959 год был его преподавателем в Институте социальных исследований. В этот период Хабермас начал работу над своей абилитацией, но из-за интеллектуальных разногласий с директором института, философом и социологом Максом Хоркхаймером, он перешел в Марбургский университет, где завершил ее под руководством Вольфганга Абендрота.
Прием
Книга многократно переиздавалась на немецком и других языках и оказала огромное влияние, особенно после перевода на английский, на учёных, занимающихся политологией, медиаисследованиями и риторикой.