Джон Мильн Брэмвелл: Жизнь и деятельность врача-гипнотизёра.
John Milne Bramwell
Джон Мильн Брэмвелл (1852-1925) – шотландский врач, хирург и гипнотизер. Биография, семья, связь с суфражисткой Идой Дуглас и исследователем паранормальных явлений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Милн Брамвелл (11 мая 1852 – 16 января 1925) – британский врач, хирург и специалист по медицинскому гипнозу. Он родился в Перте и получил образование в Эдинбургском университете.
British doctor (1852–1925)
John Milne Bramwell (11 May 1852 – 16 January 1925) was a Scottish physician, surgeon and specialist medical hypnotist. He was born in Perth and educated at the University of Edinburgh.
Семья
Джон Милн Брамвелл, четвёртый ребенок и младший сын Джеймса Патона Брамвелла (1824–1890), главного консультанта-хирурга Пертской королевской больницы, и Элеоноры Брамвелл, урождённой Оливер (1821–1901), родился в Перте, Шотландия, 11 мая 1852 года. Одна из его сестер, Элизабет Ида Брамвелл (1858–1940), прославилась в Канаде как суфражистка Ида Дуглас Ферн. Другая сестра, Элеонора Оливер Брамвелл (1861–1923), вышла замуж за Фрэнка Подмора (1855–1910), исследователя психических явлений, члена Общества психических исследований и одного из основателей Фабианского общества. Он женился на Мэри Гарриет Рейнольдс (ок. 1851 – 27 мая 1913) — старшей из дочерей, оставшихся в живых, капитана Чарльза Шепарда Рейнольдса (1818–1853), служившего ранее в 49-м полку Бенгальской местной пехоты и бывшего помощником комиссара провинций Ассам, и Джесси Брамвелл, урождённой Бланш (1825–?), родившейся в Ассаме, Индия, — в церкви Святого Иоанна Евангелиста в Восточном Дулвиче 6 июля 1875 года. У них было двое детей: Мэри Элеонор Оливер Брамвелл (ок. 1876 ?) и Элси Дороти Констант, урождённая Брамвелл (1880–1968). Он умер 16 января 1925 года в Grand Hotel Miramare Palace в Оспедалетти, Италия.
The fourth child and youngest son of James Paton Bramwell (1824–1890), chief consulting surgeon at the Perth Royal Infirmary and Eleanor Bramwell, née Oliver (1821–1901), John Milne Bramwell was born in Perth, Scotland, on 11 May 1852. One of his sisters, Elizabeth Ida Bramwell (1858–1940), become famous in Canada as the suffragette Ida Douglas Fearn. A second sister, Eleanor Oliver Bramwell (1861–1923), married Frank Podmore (1855–1910), psychical researcher, member of the Society for Psychical Research and founding member of the Fabian Society. He married Mary Harriet Reynolds (c. 1851 – 27 May 1913) — the eldest surviving daughter of Captain Charles Sheppard Reynolds (1818–1853), formerly of the 49th Regiment, Bengal Native Infantry, and Assistant Commissioner of the Assam Provinces, and Jessie Bramwell, née Blanch (1825–? ), who had been born in Assam, India — at St. John the Evangelist Church, at East Dulwich, on 6 July 1875. They had two children: Mary Eleanor Oliver Bramwell (c.1876 ?) and Elsie Dorothy Constant, née Bramwell (1880–1968). He died on 16 January 1925 at the Miramare Palace Grand Hotel in Ospedaletti, Italy.
Образование
Получил образование в Пертской гимназии и Эдинбургском университете, получив степень M. B. C. M. (Medicinae Baccalaureus, Chirurgiae Magister) в Эдинбургском университете в 1873 году, в одном выпуске с Чарльзом Брейдом (1850–1897), внуком Джеймса Брейда.
Educated at Perth Grammar School and Edinburgh University, he graduated M. B. C. M. (Medicinae Baccalaureus, Chirurgiae Magister) at Edinburgh University in 1873, in the same cohort as Charles Braid (1850–1897), the grandson of James Braid.
Медицинская практика
Когда Брэмвелл окончил Эдинбургский университет, Ливерпульская, Бразильская и Платино-Рио-де-ла-Платская пароходная компания назначила его хирургом. За год работы в компании он совершил три рейса в Бразилию и обратно. Затем он непродолжительное время работал ассистентом хирурга в городской и окружной больнице Перта, после чего переехал в Гуль, Йоркшир, где практиковал как врач общей практики в партнерстве с Малкольмом Моррисом (1847–1924) FRCS (Эдинбург), а позднее – с известным дерматологом сэром Малкольмом Моррисом KCVO из больницы Святой Марии в Лондоне. Брэмвелл продолжал практиковать в Гуле в течение шестнадцати лет, пока его интерес и умения в области гипнотизма не привели его в Лондон в ноябре 1892 года, где он стал высокоуважаемым специалистом по медицинскому гипнозу.
When Bramwell graduated from Edinburgh University, the Liverpool, Brazil, and River Plate Steam Ship Company appointed him as a surgeon. In the year that he worked for them he made three return trips to Brazil. Then, for a short time, he was assistant surgeon at the Perth City and County Infirmary, before he moved to Goole in Yorkshire, where he worked as a general practitioner, in partnership with Malcolm Morris (1847–1924) FRCS (Edinburgh) and later with the noted dermatologist Sir Malcolm Morris KCVO of St Mary's Hospital, London. Bramwell continued to practise in Goole for sixteen years until his interest and skills in hypnotism drew him to London in November 1892 where he became a highly respected specialist in medical hypnotism.
Гипноз
Его отец видел, как Джеймс Эсдейл (1808–1859) работал, и, будучи ребенком, Брамвелл наблюдал, как его отец воспроизводит эксперименты Эсдейла. Во время учебы в Эдинбургском университете на него повлиял Джон Хьюз Беннетт (1812–1875), автор книги «Мезмерическая мания» 1851 года с физиологическим объяснением вызванных явлений (1851), который вновь пробудил интерес Брамвелла к гипнотизму. 28 марта 1890 года Брамвелл продемонстрировал публике в Лидсе применение гипноза для стоматологической и хирургической анестезии. Он много путешествовал по Европе и посетил большинство важных центров гипнотизма. Он также непосредственно наблюдал за работой Гипполита Бернхайма (1840–1919) в Нанси, Жана Мартина Шарко (1825–1893) в Сальпетриере в Париже, Фредерика Виллема ван Эдена (1860–1932) и Альберта Виллема ван Рентергема (1846–1939) в Амстердаме, Амброиза Огюста Лиебо (1823–1904) в Нанси и Отто Георга Веттерстранда (1845–1907) в Стокгольме, в их клиниках. Брамвелл, посетивший Шарко, известного французского невролога, основателя «Школы истерии» в больнице Сальпетриер в Париже, охарактеризовал Шарко и его работу как откат к месмеризму. Около 1885 года сотрудник Шарко, Альберт Питр, еще один известный французский невролог из больницы Сальпетриер, в духе френо-месмеризма, пошел еще дальше, заявив, что он обнаружил зоны гипногены, или «гипногенетические зоны», которые, по его словам, при стимуляции погружали людей в гипнотическое состояние, и зоны гипнофренатрицы, или «зоны прекращения гипноза», которые при стимуляции резко выводили людей из этого же гипнотического состояния (Питр, 1891, повсюду). Брамвелл также дважды посетил Нанси. Из своих наблюдений и бесед он пришел к выводу, что Гипполит Бернхайм и Амброаз Огюст Лиебо мало что сделали, кроме как повторили самые ранние открытия Брейда. Брамвелл также был уверен, что они ничего не знали о более поздних разработках Брейда его теорий и практики, его измененной терминологии и его зрелом понимании применения гипнотического внушения. По мнению Брамвелла, теоретическая позиция, которую Брейд занимал в конце своей жизни (а именно, в 1860 году), была значительно более прогрессивной, чем все, что пропагандировалось «Школой внушения» в Нанси тридцать пять лет спустя. В истории гипнотизма, особенно в отношении его развития из месмеризма, есть несколько фактов, которые следует всегда помнить. Эллиотсон и Эсдейл, несмотря на ошибочность своих теорий, значительно опережали своих современников. Среди множества ложного они обнаружили подлинные явления, исследовали их в научном духе и успешно применяли свои знания для облегчения боли и лечения болезней. Кроме того, мы увидим, что, рассматривая теории, их заблуждения и ошибки были преувеличены Шарко и его учениками. Брейд не уничтожил месмеризм полностью, заменив гипнотизм чем-то совершенно отличным. Скорее, можно сказать, что он перенял дело своих предшественников, списал как бесполезную большую часть того, что они считали активами, и реконструировал компанию по новым правилам. Взгляды Брейда, как уже упоминалось, постоянно менялись и развивались, и я надеюсь показать, обсуждая гипнотические теории, что он пришел к мнениям, которые намного опережают общепринятые в настоящее время. Брамвелл, Гипнотизм и т. д. (1903), с. 39. Вместе с другими членами Общества психических исследований, такими как Генри Сиджвик (1838–1900), Уильям Джеймс (1842–1910), Фредерик Майерс (1843–1901), Чарльз Ллойд Туки (1854–1925), Элеонора Сиджвик (1845–1936), Эдмунд Гурни (1847–1888) и Артур Майерс (1851–1894) — Гурни и братья Майерс посетили и Сальпетриер, и Нанси в 1885 году — Брамвелл провел тщательное научное исследование гипнотизма и гипнотических явлений и, благодаря своим лекциям, публичным демонстрациям, исследованиям и публикациям внес значительный вклад в расширение знаний о потенциале гипнотизма, особенно как эффективной формы медицинского вмешательства.
His father had seen James Esdaile (1808–1859) at work and, as a child, Bramwell had seen his father replicate Esdaile's mesmeric experiments. While studying medicine at Edinburgh University, he was influenced by John Hughes Bennett (1812–1875), author of The Mesmeric Mania of 1851, With a Physiological Explanation of the Phenomena Produced (1851), who revived Bramwell's interest in hypnotism. On 28 March 1890 Bramwell gave a public demonstration in Leeds of the use of hypnotism for dental and surgical anæsthesia. He travelled widely in Europe and visited most of the important centres of hypnotism. He also directly observed the work of Hippolyte Bernheim (1840–1919) in Nancy, Jean Martin Charcot (1825–1893) at the Salpêtrière in Paris, Frederik Willem van Eeden (1860–1932) and Albert Willem van Renterghem (1846–1939) in Amsterdam, Ambroise Auguste Liébeault (1823–1904) in Nancy and Otto Georg Wetterstrand (1845–1907) in Stockholm, at their respective clinics. Bramwell, who had visited Charcot, the famous French neurologist, founder of the "Hysteria School" at the Salpêtrière hospital in Paris, characterised Charcot and his work as a throwback to mesmerism. Around 1885 an associate of Charcot, Albert Pitres, another famous French neurologist at the Salpêtrière hospital, in a throwback to phreno mesmerism, went even further, claiming that he had discovered zones hypnogènes, or "hypnogenetic zones" which, he said, when stimulated threw people into the hypnotic state, and zones hypnofrénatrices or "hypno arresting zones", which, when stimulated, abruptly threw people out of that same hypnotic state (Pitres, 1891, passim). Bramwell also visited Nancy on two occasions. From his observations and discussions there he felt that Hippolyte Bernheim and Ambroise Auguste Liébeault had done little except reproduce Braid's earliest findings. Bramwell was also certain that they knew nothing about Braid's later developments of his theories and practices, his amended terminology and his mature understanding of the applications of hypnotic suggestion. In Bramwell's view, the theoretical position that Braid held at the end of his life (viz., 1860) was considerably more advanced than anything that was promoted by the "Suggestion School" in Nancy thirty five years later. In the history of hypnotism, especially in reference to its development from mesmerism, there are several facts which ought never to be forgotten. Elliotson and Esdaile, however mistaken in their theories, were far in advance of their fellows. Amid much that was false, they had discovered genuine phenomena, and investigated them in a scientific spirit, and successfully employed their knowledge for the relief of pain and the cure of disease. Further, we shall see, when dealing with theories, that their fallacies and mistakes were reproduced in an exaggerated form by Charcot and his disciples. Braid did not destroy mesmerism root and branch, and substitute hypnotism as something totally distinct in its place. He might rather be said to have taken over the business of his predecessors, to have written off as valueless much of what they regarded as assets, and to have reconstructed a company on new lines. [Braid's] views, too, as already mentioned, underwent constant change and development; and I hope to show, when discussing hypnotic theories, that he ended by holding opinions which are far in advance of those generally accepted at the present day. Bramwell, Hypnotism, etc. (1903), p.39. Along with other members of the Society for Psychical Research, such as Henry Sidgwick (1838–1900), William James (1842–1910), Frederic Myers (1843–1901), Charles Lloyd Tuckey (1854–1925), Eleanor Sidgwick (1845–1936), Edmund Gurney (1847–1888) and Arthur Myers (1851–1894) — Gurney and the two Myers brothers had visited both the Salpêtrière and Nancy in 1885 — Bramwell made a thorough scientific investigation of hypnotism and hypnotic phenomena and, through his lectures, public demonstrations, research and publications did much to increase knowledge of the potential of hypnotism, especially as an effective form of medical intervention.