Введение
Церковь Святого Георгия (Ротонда „Свети Георги“) – позднеантичная красная кирпичная ротонда в Софии, Болгария. Построенная в начале IV века как римские бани, она стала церковью в пределах стен Сердики, столицы древней Дакии Медитеранея во времена Римской и Византийской империй. Эта раннехристианская церковь считается самым старым зданием в современной Софии и принадлежит Болгарской православной церкви. Здание, представляющее собой цилиндрическую купольную структуру, возведенную на квадратном основании, знаменито фресками XII, XIII и XIV веков, украшающими внутреннюю часть центрального купола. Обнаружены три слоя фресок, самый ранний из которых датируется X веком. Купол венчают фрески с изображением 22 пророков высотой более 2 метров. Закрашенные во время Османской империи, когда здание использовалось как мечеть, эти фрески были обнаружены и отреставрированы лишь в XX веке.
The Church of Saint George (Ротонда „Свети Георги“) is a Late Antique red brick rotunda in Sofia, Bulgaria. Built in the early 4th century as Roman baths, it became a church inside the walls of Serdica, capital of ancient Dacia Mediterranea during the Roman Empire and Byzantine Empire. The Early Christian church is considered the oldest building in modern Sofia and belongs to the Bulgarian Orthodox Church. The building, a cylindrical domed structure built on a square base, is famous for the 12th , 13th , and 14th century frescoes inside the central dome. Three layers of frescoes have been discovered, the earliest dating back to the 10th century. Frescoes of 22 prophets over 2 metres tall crown the dome. Painted over during the Ottoman period, when the building was used as a mosque, these frescoes were only uncovered and restored in the 20th century.
История и архитектура
Церковь расположена во дворе между отелем «Балкан» и зданием Президентства на уровне в несколько метров ниже современных улиц столицы. Она считается самым старым сохранившимся зданием в городе, построенным во времена, когда София была резиденцией императоров Галерия и Константина Великого. Церковь является частью более крупного археологического комплекса. За апсидой находятся древние руины: участок римской улицы с сохранившимся дренажем, фундаменты большой базилики, предположительно общественного здания, и несколько небольших строений. Одно из зданий было оборудовано гипокастом, и плитки, приподнимающие пол, можно увидеть и сегодня. Эксперты относят его к числу самых красивых зданий так называемого «константиновского района» Сердики-Средица, где располагался дворец императора Константина Великого, а позднее – Себастократора Калояна. Сохранив свой облик почти нетронутым, пережив испытание временем, церковь, как предполагается, была местом проведения некоторых из важнейших заседаний Сердиканского собора. Ротонда является частью большого комплекса древних построек конца III и начала IV веков. Она возведена из красного кирпича и отличается сложной симметрией. В центре находится купольная ротонда с круглой планировкой, основанием в форме квадрата и полукруглыми нишами в углах. С IV века здесь проводились обряды крещения. Высота купола от пола составляет 13,70 м. На протяжении веков здание использовалось как общественное, религиозное и даже представительское сооружение. На стенах сохранились пять слоев частично уцелевших фресок: самая древняя – римско-византийская с растительным орнаментом, датируемая IV веком; вторая – в болгарском средневековом стиле с изображением ангелов, созданная в X веке; третья – XI и XII веков – фриз с пророками и фрески с изображением Вознесения, Успения и др.; четвертая – XIV века с портретом епископа к северу от входа, и пятая – с исламскими орнаментальными мотивами. Среди всех росписей выделяется фреска X века, созданная, вероятно, во время правления императоров Симеона I Великого, Петра I и Самуила. Душевное лицо ангела, написанное под куполом, уникально и является одним из наиболее ярких примеров высокого мастерства болгарской художественной школы золотого века Первой Болгарской империи. В церкви хранились святые мощи покровителя Болгарии Иоанна Рильского, и, согласно преданию, они использовались для исцеления византийского императора Мануила Комнина. Реликвии были захвачены венграми в 1183 году, во время правления Белы III, когда союзные сербские и венгерские войска вторглись в город, разрушив и разграбив его. После непродолжительного пребывания в столице Эстергоме, где католический епископ лишился дара речи после неподобающего поступка с реликвиями, они были возвращены в восстановленную Болгарскую империю в 1187 году. Здесь же вновь покоились мощи святого, когда в 1469 году их торжественно перенесли из тогдашней столицы – города Тырново – в Рильский монастырь. Первоначально здесь был похоронен сербский король Стефан Милутин, сам причисленный к лику святых, чьи мощи позднее были перенесены в церковь Святого Короля (ныне церковь Святой Недели). В период османского владычества в XVI веке церковь была превращена в мечеть. В середине XIX века Ротонда, вместе с церковью Святой Софии и Софийской мечетью (ныне Национальный археологический музей), была заброшена мусульманами. Вскоре после этого Болгарская православная церковь вернула здание в прежнее христианское использование. Несмотря на свои небольшие размеры, церковь напоминает Ротонду Галерия в Салониках. Неся в себе дух раннехристианской эпохи и болгарской средневековой культуры, церковь Святого Георгия оказывает огромное культурное влияние. Она является предметом обширных исследований и вызывает живой интерес не только среди представителей православных и католических церковных общин, выдающихся деятелей науки и культуры, но и привлекает множество паломников и обычных туристов. В исключительных случаях церковь используется как место проведения торжественных военных церемоний и концертов с исполнением православной и классической музыки.