Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор помощи
Overview of aid
В 2003 году Индонезии было выделено 43 миллиарда долларов США в виде помощи от Международного валютного фонда (МВФ), и эта помощь традиционно являлась важной частью бюджета центрального правительства. С 1967 по 1991 год большая часть помощи координировалась через Межправительственную группу по Индонезии (IGGI), основанную и возглавляемую Нидерландами; с 1992 года, без участия Нидерландов, организация стала известна как Консультативная группа по Индонезии (CGI).
US$43 billion in International Monetary Fund (IMF) aid in 2003 was sent as foreign aid to Indonesia, and this assistance has traditionally been an important part of the central government's budget. From 1967 to 1991, most aid was coordinated through the Inter Governmental Group on Indonesia (IGGI) founded and chaired by the Netherlands; since 1992, without the Netherlands, the organization has been known as the Consultative Group on Indonesia (CGI).
Австралия
Индонезия является крупнейшим получателем австралийской помощи, а Австралия – четвертым по величине донором иностранной помощи для Индонезии. История австралийской помощи Индонезии в целях развития начинается с 1953 года, когда Индонезия присоединилась к Плану Коломбо, а также включает такие проекты, как Аэронавтическая фиксированная телекоммуникационная сеть, разработанная для устранения недостатков в системе гражданской авиации Индонезии.
Indonesia is the largest recipient of Australian aid, and Australia is the fourth largest donor of foreign aid to Indonesia. Australian development aid to Indonesia traces back to 1953 with Indonesia's participation in the Colombo Plan, in addition to projects such as the Aeronautical Fixed Telecommunication Network, a project intended to address deficiencies in Indonesia's civil aviation system.
Япония
Япония – один из крупнейших доноров помощи в целях развития для Индонезии, которая предоставляется через Японское агентство международного сотрудничества (JICA). Индонезия является крупнейшим получателем этой помощи среди стран АСЕАН.
Japan is one of the largest donors of development aid to Indonesia; this development aid is facilitated through the Japan International Cooperation Agency (JICA). Among ASEAN countries, Indonesia is the Japan's largest recipient of aid.
Соединенные Штаты
USAID является давним партнером в оказании помощи Индонезии в решении задач развития. В 2014 году общий объем помощи Индонезии со стороны Соединенных Штатов составил 196 651 740 долларов США, из которых 149 639 762 долларов США было выделено при поддержке USAID. Большая часть средств была направлена на развитие государственного управления, здравоохранения и образования.
USAID is a long term partner in helping Indonesia tackle development challenges. In 2014, total aid for Indonesia from the United States amounted to $196,651,740, of which $149,639,762 was spearheaded by USAID. Majority of the aid was allocated towards governance, health and education.
Поддержка выборов
В период с мая 2007 года по октябрь 2009 года USAID заключила с Международным фондом избирательных систем контракт стоимостью 2,45 миллиона долларов на поддержку Национальной избирательной комиссии.
Between May 2007 and October 2009, USAID contracted the International Foundation for Electoral Systems to implement a $2.45 million contract to support the National General Election Commission.