Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецко-американский дирижёр и композитор (1832–1885)
German American conductor and composer (1832–1885)
Леопольд Дамрош (22 октября 1832 – 15 февраля 1885) — немецко-американский дирижёр и композитор.
Leopold Damrosch (October 22, 1832 – February 15, 1885) was a German American orchestral conductor and composer.
Биография
Дамрош родился в Позене (Познань), Королевство Пруссия, сыном Генриха Дамроша. Его отец был евреем, а мать — лютеранкой. Леопольд Дамрош был крещён в лютеранстве, когда женился на своей жене, бывшей оперной певице Хелене фон Хаймбург. Дамрош начал музыкальное образование в возрасте девяти лет, изучая скрипку вопреки желанию родителей, которые хотели, чтобы он стал врачом. Уступив воле родителей, он поступил в Берлинский университет и получил степень доктора медицины, но в свободное время изучал скрипку у Риса и генерал-бас у Дена и Бомера. После окончания учёбы Дамрош решил посвятить свою жизнь и энергию музыке. Он приобрел известность как скрипач и начал выступать перед большой аудиторией во многих крупных немецких городах, включая Берлин и Гамбург. Он отправился в Веймар, где был принят Францем Листом, который назначил его солистом в герцогском оркестре. Неверно утверждалось, что Лист посвятил Дамрошу свою симфоническую поэму «Тассо: жалоба и триумф». Однако Лист посвятил Дамрошу «Триумфальный похоронный марш Тассо» (Le Triomphe funèbre du Tasse), третью часть «Трёх похоронных од», которую он дирижировал при первом исполнении в Нью-Йорке 24 марта 1877 года. Дамрош впервые выступил в качестве дирижёра в сезоне 1859 года, где дирижировал филармоническими концертами в Бреслау. Он продолжал дирижировать филармонией в течение трёх лет благодаря успеху этого сезона. В 1862 году Дамрош основал симфоническое общество в Бреслау с оркестром из восьмидесяти исполнителей, по образцу концертов Гевандхауса в Лейпциге. Он принимал участие во многих концертах в этот период, а в 1873 году основал Ораториальное общество в Нью-Йорке. Первый концерт этого общества состоялся позднее в том же году и состоял из программы произведений Иоганна Себастьяна Баха, Георга Фридриха Генделя, Джованни Пьерлуиджи да Палестрины и других. В 1877 году Дамрош, в связи с рядом лиц, заинтересованных в развитии оркестровой музыки, основал Симфоническое общество. Это общество тесно связано с Ораториальным обществом, и было организовано несколько совместных выступлений. Сотрудничество этих обществ достигло кульминации на большом «музыкальном фестивале», который проходил в оружейной палате 7-го полка в Нью-Йорке с 3 по 7 мая 1881 года. Хор насчитывал 1200 человек, основным ядром которого было Ораториальное общество, дополненное различными хоровыми обществами из соседних городов. В вечерних концертах также участвовал дополнительный хор из 1000 девушек из Нормального колледжа и 250 мальчиков из церковных хоров. В состав оркестра входило 250 музыкантов, и доктор Дамрош выбрал большое количество артистов для сольных партий. Среди исполненных хоровых произведений были: «Dettingen Te Deum» и «Мессия» Генделя; «Вавилонская башня» Рубинштейна (впервые); «Grande Messe des Mortes» Берлиоза (впервые); и Девятая симфония Бетховена. На каждом концерте присутствовало от 8000 до 10000 зрителей, и энтузиазм по отношению к инициатору этого предприятия вылился в овации в последнюю ночь. В 1880 году Колумбийский университет присвоил ему степень доктора музыки. «Trost», Op. 8, No. 6 (Joseph Christian Freiherrn von Zedlitz)
Концерт для скрипки ре минор (изд. Bote & Bock, 1878). Один из по крайней мере двух скрипичных концертов композитора; другой, также ре минор, датируется 1874 годом. «Von dem Rosenbusch, o Mutter», Op. 11, No. 2
«Wandl’ ich in dem Wald des Abends», Op. 16, No. 3
«Wenn ich auf dem Lager liege», Op. 10, No. 5
«Wenn ich ihn nur habe», Op. 7, No. 2
«Wieder möcht’ ich dir begegnen», Op. 8, No. 9
«Zuléikha», Op. 6, No. 2
«Zuversicht», Op. 5, No. 3 ((Ignaz) Julius Lasker)
Damrosch was born in Posen (Poznań), Kingdom of Prussia, the son of Heinrich Damrosch. His father was Jewish and his mother was Lutheran. Leopold Damrosch was baptized a Lutheran when marrying his wife, former opera singer Helene von Heimburg. Damrosch began his musical education at the age of nine, learning the violin against the wishes of his parents, who wanted him to become a doctor. Capitulating to the wishes of his parents he entered the University of Berlin and completed his PhD in medicine but during his spare time he studied violin under Ries, and thoroughbass with Dehn and Bohmer. After he completed his degree Damrosch decided to dedicate his life and energy to music. He gained fame as a violinist and began to play to large audiences in many major German cities including Berlin and Hamburg. He went to Weimar, and was received by Franz Liszt, who appointed him solo violinist in the Ducal orchestra. It has been said mistakenly that Liszt dedicated his Symphonic poem Tasso: lamento e trionfo) to Damrosch. However, Liszt did dedicate the similarly named Le Triomphe funèbre du Tasse, the third part of Trois odes funèbres, to Damrosch who conducted the first performance in New York on March 24, 1877. Damrosch first appeared as a conductor during the season of 1859 where he conducted the Philharmonic concerts in Breslau. He continued to conduct the Philharmonic for three years due to the success of this season. In 1862 Damrosch founded a symphonic society in Breslau with an orchestra of eighty performers, modelled after the Gewandhaus concerts of Leipzig. He participated in many concerts over this period and in 1873 he founded the Oratorio Society of New York. The first concert of this society was later that year and consisted of a programme of works by Johann Sebastian Bach, George Frideric Handel, Giovanni Pierluigi da Palestrina and others. In 1877 Damrosch, in connection with a number of persons interested in the cultivation of orchestral music, established the Symphony society. This society became closely identified with the Oratorio Society and several joint performances were organized. The co operation of these societies reached its climax in the great "musical festival" which was held in the armory of the 7th regiment in New York, from 3 till 7 May 1881. The chorus numbered 1,200, the main body being the Oratorio Society, which was augmented by various choral societies from neighboring towns. An additional chorus of 1,000 young ladies from the Normal College and 250 boys from the Church choirs took part in the afternoon concerts. The orchestra was composed of 250 pieces, and Dr. Damrosch selected a large number of artists for soloists. Among the choral works performed were Handel's Dettingen Te Deum and Messiah; Rubinstein's Tower of Babel (first time); Berlioz's Grande Messe des Mortes (first time); and Beethoven's Ninth Symphony. The audience numbered from 8,000 to 10,000 at each concert, and the enthusiasm for the projector of this enterprise resulted in an ovation on the last night. The degree of Doctor of Music was conferred upon him by Columbia in 1880. Trost, Op. 8, no. 6 (Joseph Christian Freiherrn von Zedlitz)
Violin Concerto in D minor (pub. by Bote & Bock, 1878). One of at least two violin concertos by the composer; the other, also in D minor, dates from 1874. Von dem Rosenbusch, o Mutter, Op. 11, no. 2
Wandl' ich in dem Wald des Abends, Op. 16, no. 3
Wenn ich auf dem Lager liege, Op. 10, no. 5
Wenn ich ihn nur habe, Op. 7, no. 2
Wieder möcht' ich dir begegnen, Op. 8, no. 9
Zuléikha, Op. 6, no. 2
Zuversicht, Op. 5, no. 3 ((Ignaz) Julius Lasker)