Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кауб (старое написание: Caub) — город в Германии, земля Рейнланд-Пфальц, район Рейн-Лан. Он входит в состав общины (Verbandsgemeinde) Лорелей. Город расположен на правом берегу Рейна, примерно в 50 км к западу от Висбадена. Он связан железнодорожным сообщением с Висбаденом и Кобленцем. В Каубе есть католическая и евангелическая церкви, а также памятник генералу Блюхеру. Исторически основную часть торговли составляли вина этого района. Кауб известен замком Пфальц, или Бург Пфальцграфенштейн, расположенным на скале посреди Рейна. По легенде, палатинские графини дожидались здесь родовых мук в замке Пфальц, но на самом деле замок служил таможенным постом для товаров, перевозимых по Рейну. Именно в Каубе Блюхер переправил через Рейн прусскую и русскую армии в новогоднюю ночь 1813–1814 годов, преследуя французские войска.
Kaub (old spelling: Caub) is a town in Germany, state Rhineland Palatinate, district Rhein Lahn Kreis. It is part of the municipality (Verbandsgemeinde) Loreley. It is located on the right bank of the Rhine, approx. 50 km west from Wiesbaden. It is connected to Wiesbaden and Koblenz by railway. It has a Roman Catholic and an Evangelical church, and a statue of General Blücher. Historically, trade mainly consisted of the wines of the district. Kaub is known for the castle Pfalz, or Burg Pfalzgrafenstein, situated on a rock in the middle of the Rhine. According to legend, the Palatine countesses awaited their confinement in the Pfalz, but in reality the castle served as a toll gate for merchandise on the Rhine. It was at Kaub that Blücher crossed the Rhine with the Prussian and Russian armies, on New Years night 1813–1814, in pursuit of the French.
Мэр
Почетным мэром является Мартин Бушфорт, избранный в мае 2019 года. Лахманн был переизбран в 2014 году. Кауб входил в состав временного государства Свободное государство «Бутылочное горлышко» (Freistaat Flaschenhals) с 1919 по 1923 год.
The honorary mayor is Martin Buschfort, elected in May 2019. Lachmann was reelected in 2014. Kaub was part of the temporary state Free State of Bottleneck (Freistaat Flaschenhals) from 1919 to 1923.
Примечания и ссылки
Изображение Пфальцграфенштейна, И. Ф. Дильманн, А. Фай, И. Беккер (художник): Ф. К. Фогель, Панорама Рейна, Виды правого и левого берегов Рейна, Литографическая мастерская Ф. К. Фогеля, Франкфурт 1833
Изображение Кауба, И. Ф. Дильманн, А. Фай, И. Беккер (художник): Ф. К. Фогель, Панорама Рейна, Виды правого и левого берегов Рейна, Литографическая мастерская Ф. К. Фогеля, Франкфурт 1833
Изображение 2 Кауба, И. Ф. Дильманн, А. Фай, И. Беккер (художник): Ф. К. Фогель, Панорама Рейна, Виды правого и левого берегов Рейна, Литографическая мастерская Ф. К. Фогеля, Франкфурт 1833
Picture of Pfalzgrafenstein, J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (painter): F. C. Vogels Panorama des Rheins, Bilder des rechten und linken Rheinufers, Lithographische Anstalt F. C. Vogel, Frankfurt 1833
Picture of Kaub, J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (painter): F. C. Vogels Panorama des Rheins, Bilder des rechten und linken Rheinufers, Lithographische Anstalt F. C. Vogel, Frankfurt 1833
Picture 2 of Kaub, J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (painter): F. C. Vogels Panorama des Rheins, Bilder des rechten und linken Rheinufers, Lithographische Anstalt F. C. Vogel, Frankfurt 1833