Введение
Американская музыкальная комедия
«Как теперь, Дау Джонс» – музыкальная комедия лауреата премии «Оскар» Элмера Бернштейна, номинантки на премию «Тони» Кэролин Ли и Макса Шульмана. Оригинальная бродвейская постановка открылась в декабре 1967 года. Пересмотренная версия, получившая высокую оценку критиков, впервые была представлена за пределами Бродвея в августе 2009 года. Действие «Как теперь, Дау Джонс» разворачивается на Уолл-стрит и рассказывает о Кейт, которая объявляет показатели индекса Доу-Джонса. Её жених отказывается жениться, пока индекс Доу-Джонса не достигнет отметки в 1000.
Оригинальные актеры и персонажи
ПерсонажБродвей (1967)Синтия Пайк Бренда ВаккароЧарли МатсонТони РобертсКейт МонтгомериМарлин МейсонУильям Фостер УингейтХирам ШерманСенатор МакФетриджБарнард ХьюзМиссис КаллахенЛюси ЛанкастерМиссис КлейнФрэн Стивенс БрэдбериРекс ЭверхартДоктор ГилманСэмми СмитМиссис МиллхаузерШарлотта ДжонсСью ЭлленДженнифер ДарлингДоуСтэнли СиммондсДжонсМартин Амброуз
Производство и история
До того, как мюзикл «Как сейчас, Дау Джонс» достиг Бродвея, он пережил значительные трудности на предварительных показах в других городах. Первоначального режиссера, Артура Пенна, сменил опытный Джордж Эбботт, который ранее никогда не работал с продюсером Дэвидом Мерриком. Аналогично, хореографа Джиллиан Линн заменил молодой Майкл Беннетт, хотя его имя не было указано в титрах. Несколько музыкальных номеров были удалены и/или переписаны. В статье New York Times от 10 ноября 1967 года один из участников труппы заявил, что одну песню «изменили пять раз». Хотя название не было названо, можно предположить, что речь идет о композиции под названием «Это музыка», также известной как «Музыка для моих ушей» или «Музыка для их ушей». В любом случае, от нее отказались в пользу песни «Gawk, Tousle and Shucks», выражающей схожий смысл. Оригинальная бродвейская постановка открылась 7 декабря 1967 года в театре Лунт-Фонтанн и закрылась 15 июня 1968 года после 220 представлений и 19 предварительных показов. Постановку Дэвида Меррика режиссировал Джордж Эбботт, хореографию поставила Джиллиан Линн (которая, фактически, была заменена не указанным в титрах Майклом Беннеттом).
В другом контексте одна из песен, «Step to the Rear», стала популярной и принесла Мэрилин Мэй большой успех в чарте Billboard Easy Listening, где она достигла второго места. Эта песня использовалась в телевизионной рекламе автомобилей Lincoln Mercury 1969 года выпуска, а также в предвыборной кампании Хьюберта Хамфри в 1968 году. Песня была адаптирована в качестве боевого гимна Университета Южной Каролины под названием «The Fighting Gamecocks Lead the Way». Оригинальный сценарий полон актуальных и культурных отсылок, характерных для 1968 года. Одна из сцен пьесы – требующая декораций, костюмов и актеров, не использовавшихся в остальной части постановки – представляла собой пародию на рекламу Фонда Дрейфуса, изображающую льва, выходящего из метро и идущего по Уолл-стрит, а многие шутки опирались на знание публикой магазина Lane Bryant и фильма «Выпускник». Пьеса была описана в книге Уильяма Голдмана «Сезон: откровенный взгляд на Бродвей». Голдман отметил, что пьеса имела большой предварительный спрос для постановки без известных звезд, что он объяснил тем, что это был мюзикл о фондовом рынке, который должен был быть забавным, и, следовательно, легче продавался любительницам театра. Он сказал: «Шоу, несмотря на все усилия, не было хорошо принято, но благодаря предварительным продажам оно шло; недолго, чтобы вернуть деньги, но оно продержалось весь сезон. Это шоу, без громких имен, с посредственной музыкой и неправдоподобной предпосылкой, имело полмиллиона долларов в кассе в ночь премьеры. Как думаете, почему? (Название – вот почему.)» Кен Мандельбаум писал: «Был ли более глупый сюжет в послевоенных мюзиклах? Почему все верят Кейт? Разве никто на фондовой бирже не понимает, что она лжет? Почему Чарли пытается покончить с собой в начале? Почему вообще не было второго акта? Учитывая абсурдный сюжет, который ни на секунду не был правдоподобен, «Как сейчас, Дау Джонс» никогда не мог добиться успеха». Он, однако, считал, что были и «компенсации: Вакаро была очень забавной, а ее номер «He's Here» был лучшим в шоу. «Walk Away» была сильной балладой, а «Step to the Rear», с Тони Робертсом во главе группы марширующих еврейских вдов, был обязательным эффектным номером. В партитуре также было несколько провальных номеров, но, учитывая первоначальную идею шоу, ни одна музыка или постановка не могли бы сделать «Как сейчас, Дау Джонс» успешным».