Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Епископ в Данциге и Польше
Bishop in Danzig and Poland
Эдвард О'Рурк, полное имя Эдуард Александр Ладислаус Граф О'Рурк (Edward Aleksander Władysław O'Rourke; 26 октября 1876, Минск – 27 июня 1943) — католический священник российского происхождения, епископ Рижский и первый глава епископства Свободного города Данцига (Гданьска).
Edward O'Rourke, full name Eduard Alexander Ladislaus Graf O'Rourke (Edward Aleksander Władysław O'Rourke; ; October 26, 1876, in Minsk – June 27, 1943) was a Russian born Roman Catholic priest, bishop of Riga and the first head of the bishopric of the Free City of Danzig (Gdańsk).
Ранние годы
О'Рурк родился 26 октября 1876 года в Бассейне, Минске, Российской империи (современная Беларусь), в аристократической семье ирландского происхождения, многие представители которой занимали высокие посты в российской армии. Самым известным из них был Джозеф Корнелиус О'Рурк. Они обладали имперскими титулами Российской и Германской Священной Римской империй, а также обращались с просьбой сохранить титул ирландского графа, который был пожалован им царем в 1848 году. Его отцом был Майкл Граф О'Рурк, а матерью – балтийская немка Анжелика фон Бохвиц. Он получил широкое европейское образование и овладел несколькими языками. После окончания в 1898 году знаменитой иезуитской школы в Чирове, тогда в Галиции, Австро-Венгрии, ныне в Украине, он отправился в Ригу, Латвию, для продолжения учебы. В 1903 году он окончил Торгово-механический факультет Рижского университета. В 1903 году переехал во Фрайбург, Швейцария, где продолжил обучение в университете Фрайбурга на юридическом факультете. В следующем году О'Рурк перешел на теологический факультет Инсбрукского университета в Австро-Венгрии. 27 октября 1908 года он был рукоположен в священники в Вильне, ныне в Литве. Он стал профессором церковной истории, немецкого и французского языков в семинарии Минско-Могилевской Римско-католической архиепископии в Санкт-Петербурге. В период с 1912 по 1915 год он был приходским священником многонационального прихода Святого Станислава в Санкт-Петербурге. После Февральской революции в России церковь приняла решение о восстановлении Минской епархии; О'Рурк был назначен ее администратором и временным главой Католической церкви в России. Впервые он встретился с Ахиллом Ратти, Апостольским визитатором для стран Балтии, а впоследствии – папой Пием XI. В связи с провозглашением независимости Латвии в 1918 году была учреждена Рижская епархия. 29 сентября 1918 года О'Рурк был назначен епископом Риги по рекомендации Ратти. Он также был назначен Апостольским делегатом в странах Балтии. В ноябре 1921 года он был назначен Папским делегатом для русских беженцев в Данциге и Восточной Пруссии, а в 1928 году – для католиков-русских в Германии. Он созвал синод с 10 по 12 декабря 1935 года, но усиливающееся давление со стороны нацистского большинства в сенате вынудило его подать в отставку с поста епископа Данцига после попытки назначить четырех дополнительных польских приходских священников. После поездки в Рим О'Рурк попытался вернуться в свою епархию в Познани, но немцы отклонили его заявление на получение визы. О'Рурк умер в Риме 27 июня 1943 года. Его преемником на посту епископа Данцига (а впоследствии Гданьска) стал Карл Мария Сплетт. В 1972 году прах О'Рурка был перенесен из Кампо-Верано в его бывшую епископскую резиденцию, ныне расположенную в Польше, и захоронен в крипте Оливского собора.
O'Rourke was born October 26, 1876, in Basin, Minsk, Russian Empire (modern Belarus), to an aristocratic family of Irish ancestry, many of them high officers in the Russian military. The most prominent was Joseph Cornelius O'Rourke. They held imperial titles of the Russian Empire and of the German Holy Roman Empire, but also had petitioned to retain the Irish count title as well, which was granted by the Tsar in 1848. His father was Michael Graf O'Rourke and his mother Baltic German Angelika von Bochwitz. He received a broad European education and learnt a number of languages. After graduating in 1898 from the famous Jesuit School in Chyrów, then in Galicia, Austria Hungary, now in Ukraine, he went to Riga, Latvia to study. In 1903 he graduated from the Trade and Mechanics Faculty of the University of Riga. In 1903 he moved to Freiburg, Switzerland, where he continued his studies at the University of Fribourg, faculty of law. The following year O'Rourke moved to the theological faculty at the University of Innsbruck in Austria Hungary. On October 27, 1908, he was ordained priest in Wilno, now in Lithuania. He became a professor of ecclesiastical history, German and French at the Seminary of the Roman Catholic Archdiocese of Minsk Mohilev in Saint Petersburg. Between 1912 and 1915, he was parish priest of the multilingual congregation of St. Stanislaus in St. Petersburg. After the February Revolution in Russia, the church decided to re establish the diocese of Minsk; O'Rourke was appointed as its administrator and the interim head of the Catholic Church in Russia. He met Achille Ratti for the first time, the Apostolic Visitor for the Baltic Countries and later Pope Pius XI. Due to the proposed independence of Latvia, in 1918 the diocese of Riga was established. O'Rourke was appointed bishop of Riga on the recommendation of Ratti on 29 September 1918. He was appointed Apostolic Delegate for the Baltic States. In November 1921 he was also appointed the Pontifical Delegate for Russian refugees in Danzig and East Prussia, and in 1928 for Catholic Russians in Germany. He hosted a synod from 10 to 12 December 1935, but growing pressure from the Nazi majority senate made him resign as bishop of Danzig after he had tried to appoint four additional Polish parish priests. After going to Rome, O'Rourke tried to return to his Diocese in Poznań, but his visa application was rejected by the Germans. O'Rourke died in Rome on June 27, 1943. His successor as Bishop of Danzig (and later Gdańsk) was Carl Maria Splett. In 1972 O'Rourke's ashes were moved from Campo Verano to his former bishopric, now in Poland; they were buried in a crypt in the Oliwa Cathedral.