Комиссии Робертса: Расследование Перл-Харбора и защита культурного наследия во Второй мировой войне.

Введение

Комиссия Робертса – одна из двух комиссий, сформированных президентом. Одна касалась обстоятельств японского нападения на Перл-Харбор, а другая – защиты культурного наследия во время и после Второй мировой войны. Обе комиссии возглавлял судья Верховного суда Оуэн Джозефус Робертс.

Первая комиссия Робертса

Первая комиссия Робертса была назначена президентом и сформирована в декабре 1941 года, вскоре после нападения японцев на Перл-Харбор, для расследования и представления отчета о фактах, связанных с нападением. Комиссию возглавлял помощник судьи Верховного суда США Оуэн Робертс, поэтому она стала известна как Комиссия Робертса. Комиссия признала командиров Перл-Харбора, адмирала Хьюзбанда Киммела и генерала Уолтера Шорта, виновными в "халатности при исполнении служебных обязанностей". Комиссия оправдала командующего ВВС Гавайев генерал-майора Фредерика Л. Мартина, который также был отстранен от командования сразу после нападения, и его коллегу из ВМС Патрика Н. Л. Беллингера (который не был отстранен), сделав простое заявление: "подчиненные командиры выполняли приказы своих начальников беспрекословно. Они не несли ответственности за установленный уровень боевой готовности". Комиссия представила свои выводы Конгрессу 28 января 1942 года. Помимо судьи Робертса, в состав комиссии входили адмирал Уильям Стендли, адмирал Джозеф М. Ривз, генерал Фрэнк Р. Маккой и генерал Джозеф Т. Макнарни. Комиссия была создана для установления фактов и не являлась военным трибуналом для Шорта или Киммела. Некоторые утверждали, что в отчете также содержался вывод о том, что японские дипломаты и лица японского происхождения вели широкомасштабный шпионаж, предшествовавший нападению, и использовали это для оправдания заключения японских американцев в лагеря. Один из отрывков содержал расплывчатое упоминание о "японских консульских агентах и других лицах, не связанных официальными отношениями с японской дипломатической службой", передававших информацию в Японию. Однако маловероятно, что эти "шпионы" были японскими американцами, поскольку японская разведка не доверяла своим американским коллегам и предпочитала вербовать "европейцев и афроамериканцев". Несмотря на то, что в отчете не упоминались американцы японского происхождения, средства массовой информации, а также политики, такие как губернатор Калифорнии Калберт Л. Олсон, тем не менее использовали его для дискредитации японских американцев и разжигания враждебности в общественном мнении.

The first Roberts Commission was a presidentially appointed commission formed in December 1941, shortly after the attack on Pearl Harbor by the Japanese, to investigate and report the facts relating to the attack. The commission was headed by US Supreme Court Associate Justice Owen Roberts and so it was known as the Roberts Commission. The commission found the commanders of Pearl Harbor, Admiral Husband Kimmel and General Walter Short, guilty of "dereliction of duty." It exonerated Hawaiian Air Force commander Major General Frederick L. Martin who had also been relieved of command immediately following the attack and his Navy counterpart Patrick N. L. Bellinger (who had not been relieved) with the simple statement “subordinate commanders executed their superiors’ orders without question. They were not responsible for the state of readiness prescribed.” The Commission presented its findings to Congress January 28, 1942. Members of the commission besides Justice Roberts were Adm. William H. Standley, Adm. Joseph M. Reeves, Gen. Frank R. McCoy, and Gen. Joseph T. McNarney. The commission was a fact finding commission, not a court martial for either Short or Kimmel. Some claimed that the report also concluded that both Japanese diplomats and persons of Japanese ancestry had engaged in widespread espionage leading up to the attack, and used this to justify Japanese American incarceration. One passage made vague reference to "Japanese consular agents and other persons having no open relations with the Japanese foreign service" transmitting information to Japan. However, it was unlikely that these "spies" were Japanese American, as Japanese intelligence agents were distrustful of their American counterparts and preferred to recruit "white persons and Negroes". Despite the fact that the report made no mention of Americans of Japanese ancestry, the media, as well as politicians like California Governor Culbert L. Olson, nevertheless used it to vilify Japanese Americans and inflame public opinion against them.

Вторая комиссия Робертса

Вторая комиссия Робертса, также назначенная президентом, получила название по имени ее председателя, вновь судьи Верховного суда Оуэна Робертса. Она была создана для оказания помощи армии США в защите произведений искусства и культурных ценностей на оккупированных союзниками территориях Европы. Ее официальное название – Американская комиссия по охране и спасению художественных и исторических памятников в районах военных действий. Комиссия также занималась составлением описей имущества, присвоенного нацистами. Вместе с военной программой США, известной как "Монументы, изобразительное искусство и архивы" (MFAA), комиссия работала над спасением и сохранением культурно значимых объектов. Деятельность комиссии осуществлялась с 1943 по 1946 год.