Введение
Американский писатель экспериментальной поэзии Эндрю Джорон (родился 6 марта 1955 года) — американский писатель, работающий в жанрах экспериментальной поэзии, спекулятивной фантастики, а также автор лирических и критических эссе. Он начал с написания научной фантастики. Поздняя поэзия Джорона, сочетающая научные и философские идеи со звуковыми свойствами языка, сопоставима с творчеством русского футуриста Велимира Хлебникова. В настоящее время Джорон живёт в районе залива Сан-Франциско. Осенью 2014 года Джорон присоединился к преподавательскому составу факультета творческого письма в Государственном университете Сан-Франциско. Он трижды становился лауреатом премии Рислинга: за лучшую длинную поэму в 1980 и 1986 годах и за лучшую короткую поэму в 1978 году; а также дважды получал премию Гертруды Штайн в 1996 и 2006 годах. Стихи Джорона включены в две антологии издательства W. W. Norton: American Hybrid (2009) под редакцией Коула Свенсена и Дэвида Сент-Джона и Postmodern American Poetry (2013) под редакцией Пола Гувера. Джорон — переводчик с немецкого языка «Литературных эссе» марксистского философа Эрнста Блоха, опубликованных издательством Стэнфордского университета в 1998 году. Он также перевёл книгу немецкого фантаста Пола Шербарта «Машина вечного движения» (Wakefield Press, 2011). В 1990-х годах Эндрю Джорон завязал тесную дружбу с поэтом и романистом Густавом Собином. Собин, скончавшийся в 2005 году, назначил Джорона одним из литературных исполнителей своего наследия, вместе с американским поэтом Эндрю Завацким. Джорон также входил в круг сюрреалистического поэта Филиппа Ламантии в Сан-Франциско с конца 1990-х до смерти Ламантии в 2005 году. Позже Джорон стал соредактором, вместе с Гарреттом Кэплсом и Нэнси Джойс Питерс, сборника стихов Филиппа Ламантии, изданного University of California Press (2013). С 2008 года он играет на терменвоксе в различных ансамблях свободной импровизации и эмбиентной музыки, включая Cloud Shepherd и Crow Crash Radio. Джорон написал эссе «Теремин в моей жизни», посвящённое взаимосвязи его литературной и музыкальной деятельности. В 2017 году Джорон исполнил партию на терменвоксе в композиции Шелдона Брауна «Кровь воздуха», основанной на звуковых паттернах голоса поэта Филиппа Ламантии. В 2019 году Джорон выступил на терменвоксе вместе с Уиллом Александром (фортепиано) и Энн Уолдман (чтение стихов) на конференции Entanglements, посвящённой науке и поэзии, проходившей в Университете Уэйк-Форест в Северной Каролине. В 2022 году Джорон вернулся к жанру научной фантастики с публикацией O0 издательством Black Square Editions. В 2023 году французская дэт-метал группа Deathcode Society использовала стихотворение Джорона «Mazed Interior» (из его книги The Sound Mirror) в качестве текста песни на своём альбоме Unlightenment.
Andrew Joron (born March 6, 1955) is an American writer of experimental poetry, speculative fiction, and lyrical and critical essays. He began by writing science fiction poetry. Joron's later poetry, combining scientific and philosophical ideas with the sonic properties of language, has been compared to the work of the Russian Futurist Velimir Khlebnikov. Joron currently lives in the San Francisco Bay Area. In fall 2014, Joron joined the faculty of the Creative Writing Department at San Francisco State University. He has won the Rhysling Award three times: for Best Long Poem in 1980 and 1986, and for Best Short Poem in 1978; and the Gertrude Stein Award twice, in 1996 and 2006. Joron's poetry is included in two W. W. Norton anthologies: American Hybrid (2009), edited by Cole Swensen and David St. John, and Postmodern American Poetry (2013), edited by Paul Hoover. Joron is the translator, from the German, of the Marxist Utopian philosopher Ernst Bloch’s Literary Essays which was published by Stanford University Press in 1998. Joron is also the translator of The Perpetual Motion Machine by the German fantasist Paul Scheerbart (Wakefield Press, 2011). During the 1990s, Andrew Joron formed a close friendship with the poet and novelist Gustaf Sobin. Sobin, who died in 2005, designated Joron as his literary co executor, along with American poet Andrew Zawacki. Joron also belonged to the circle of Surrealist poet Philip Lamantia in San Francisco from the late '90s until Lamantia's death in 2005. Joron later served as co editor, with Garrett Caples and Nancy Joyce Peters, of the Collected Poems of Philip Lamantia, published by University of California Press (2013). Since 2008 he has played theremin in various free improv and ambient music ensembles, including Cloud Shepherd and Crow Crash Radio. Joron has written an essay, "The Theremin in My Life," on the relation between his literary and musical activities. In 2017, Joron performed on theremin in Blood of the Air, Sheldon Brown's composition based on the pitch patterns of poet Philip Lamantia's voice. In 2019, Joron performed on theremin with Will Alexander on piano and Anne Waldman reading her poetry at the Entanglements conference on science and poetry held at Wake Forest University in North Carolina. In 2022, Joron returned to the science fiction genre with the publication of O0 by Black Square Editions. In 2023, a French death metal band, Deathcode Society, used Joron's poem "Mazed Interior" (from his book The Sound Mirror) as the lyrics to a song on their album Unlightenment.
Список книг
Силовые поля. Издательство Borgo Press, 1987. Скорости установлены (редактор). Ocean View Books, 1988. Научная фантастика. Издательство "Пантограф", 1992. Конечные скорости (редактор). Издательство "Пантограф", 1993. "Невидимые машины" в соавторстве с Робертом Фрейзером и Томасом Вилохом. Jazz Police Books, 1997. "Удаление". Hard Press, 1999. Поэзия в чрезвычайной ситуации. Velocities, 2002. Фатхом. Black Square Editions, 2003. Нео-сюрреализм: или, Солнце ночью. Black Square Editions, 2004. "Крик в нулевой точке": Избранная проза. Counterpath Press, 2007. Звуковое зеркало. Flood Editions, 2008. Силовые поля с Брайаном Лукасом. Hooke Press, 2010. (Это другая книга, нежели книга Джорона 1987 года с тем же названием.) Архив транса: Новые и избранные стихотворения. City Lights Books, 2010. Абсолютная буква. Flood Editions, 2017. O0. Black Square Editions, 2022. (Книга спекулятивной фантастики, состоящая из двух связанных повестей.)