Введение

1986 года выпуска, сериал 1986 года.

"Чудесный волшебник страны Оз", известный в Японии как Озу но Махоцукай (オズの魔法使い), – это японский аниме-сериал, адаптация четырех оригинальных книг Л. Фрэнка Баума о стране Оз, написанных в начале XX века. В Японии сериал транслировался на телеканале TV Tokyo с 1986 по 1987 год и состоит из 52 эпизодов, раскрывающих другие части историй о стране Оз, включая события, произошедшие после возвращения Дороти домой. В основу сериала легли первые три романа – "Чудесный волшебник страны Оз" (1900), "Чудесная страна Оз" (1904) и "Озма из страны Оз" (1907), – а также шестой роман, "Изумрудный город Оз" (1910). Один из сценаристов сериала, Акира Миядзаки, также работал над аниме-фильмом 1982 года с тем же японским названием. Этот сериал стал последней адаптацией произведений Баума до того, как оригинальные книги перешли в общественное достояние в 1989 году. Многие сотрудники сериала, такие как режиссер Хироси Сайто и дизайнер персонажей Шуичи Секи, ранее работали над проектами Nippon Animation в рамках серии "World Masterpiece Theater", поэтому визуальный стиль и манера повествования сериала напоминают аниме из этой серии, хотя сама Nippon Animation в его производстве не участвовала.

Сюжет

"Чудесный волшебник страны Оз" разделен на четыре различных части, или сюжетные арки, каждая из которых в общих чертах основана на разных книгах о стране Оз, изначально написанных Л. Фрэнком Баумом.

"Чудесный волшебник из страны Оз" (эпизоды с 1 по 17)

Первая сюжетная линия – адаптация первой книги Оз, «Чудесный волшебник страны Оз» (1900). Она рассказывает о приключениях Дороти, девочки-сироты, живущей в серых прериях Канзаса с тетей Эм, дядей Генри и собакой Тото. Однажды, после того как Эм и дядя Генри оставляют Дороти и Тото одних, чтобы отправиться в город, появляется торнадо, вырывает ферму с Дороти и Тото внутри и переносит её в Страну Оз. В Озе Дороти встречает Добрую ведьму Севера, которая говорит ей, что она только что убила Злую ведьму Востока, когда её дом приземлился прямо на неё, и тем самым освободила Манчкинов от рабства. Она также говорит ей, что единственный, кто может отправить её домой, – это Волшебник из страны Оз. Дороти дарят серебряные туфли Злой ведьмы Востока и отправляют по Жёлтой кирпичной дороге в сторону Изумрудного города, чтобы увидеть Чудесного Волшебника из страны Оз в надежде вернуться в Канзас. По пути к Волшебнику Дороти встречает Страшилу, сделанного полностью из соломы и лишённого мозга, Оловянного Лесника, сделанного полностью из металла и лишённого сердца, и Трусливого Льва, который хочет стать храбрым. Во время путешествия группа подходит к большому рву на дороге, и Лев обеспечивает переправу, перепрыгивая через него, пока остальные сидят у него на спине. Затем группа попадает в тёмный лес и оказывается в ловушке на краю крутого каньона, в то время как их преследуют Калиды (животные с телом медведя и головами тигра). Лев и Страшила отвлекают их, пока Оловянный человек срубает дерево, что позволяет группе пересечь каньон. После побега от Калид Страшила попадает в середину реки на шесте, который отрезает их от Жёлтой кирпичной дороги, но, к счастью, миссис Журавль (настоящий журавль) спасает его. Смертельное поле маков усыпляет Дороти, Тото и Льва, но им удаётся сбежать с помощью Королевы Мышей и её подданных, которых Оловянный человек спас от дикой кошки. На следующий день они прибывают в Изумрудный город, и благодаря поцелую Доброй ведьмы Севера (в лоб Дороти) их впускают. Оказавшись в Изумрудном городе, они просят увидеть Волшебника из страны Оз. Волшебник предоставляет индивидуальную аудиенцию каждому из них в тёмном приёмном зале и меняет свой облик с каждым из них: он предстаёт перед Дороти в виде Головы Великана, перед Страшилой – в виде прекрасной ангельской девы, перед Оловянным человеком – в виде ужасного зверя, а перед Львом – в виде огненного шара. Он говорит им, что поможет им только в том случае, если они убьют Злую ведьму Запада. Друзья отправляются на поиски замка Злой ведьмы Запада. Тем временем Злая ведьма Запада занята тем, что заставляет Винки (её рабов) строить ей новую крепость, которую она будет использовать для завоевания Земли Оз. Почувствовав приближение друзей и подтвердив это, увидев их в своём волшебном зеркале, она посылает волков, ворон и армию своих солдат-винки, которых Дороти и её друзья легко побеждают. Друзья встречают старого Винки, бывшего мэра, который рассказывает им о Злой ведьме Запада. Ведьма использует свою Золотую Шапку, чтобы повелевать Крылатыми Обезьянами, приказывая им принести ей Льва и убить остальных. Когда группа приближается к замку ведьмы, на них нападают Крылатые Обезьяны, которым удаётся уничтожить Страшилу (опустошив его тело) и Оловянного Лесника (сбросив его с большой высоты). Однако они не могут навредить Дороти из-за поцелуя Доброй ведьмы и вынуждены взять её вместе с захваченным Львом. Злая ведьма Запада держит Льва в клетке, намереваясь использовать его для запряжки своей кареты. Она решает пощадить Дороти и оставить её в качестве своей личной поварихи, увидев, что у неё есть волшебные туфли, и пытается разными уловками снять их с её ног, но безуспешно. В конце концов, Дороти опрокидывает на ведьму большой кувшин с водой, и всё её злое колдовство умирает вместе с ней, когда она тает. Благодарные Винки помогают Дороти найти своих друзей и восстановить их. Вскоре друзья снова вместе, и Дороти обнаруживает Золотую шапку Злой ведьмы. Её друзья заставляют её пообещать, что она не будет использовать шапку для призыва Крылатых Обезьян, так как эта мысль их пугает. Когда группа проводит несколько дней, отдыхая в замке ведьмы со своими новыми друзьями-винки, их посещает мальчик по имени Тип и его опекунша, Момби. Момби – ведьма-ученица, и, узнав о смерти своей старой подруги, Злой ведьмы Запада, она решает украсть Золотую шапку у Дороти. Она превращается в большую серую кошку и пытается украсть шапку, пока Дороти спит. Её план проваливается благодаря Трусливому Льву. Тип объясняет план Момби и приносит Дороти свои извинения. Дороти использует Золотую шапку, вопреки желанию друзей, чтобы Крылатые Обезьяны перенесли Типа и Момби обратно в их далёкий дом. Прежде чем группа покидает Землю Винки, Винки провозглашают Оловянного Лесника своим королём. На обратном пути в Изумрудный город они теряются в огромном лесу и сражаются с гигантским пауком. Животные леса благодарны Льву за победу над чудовищным пауком и избирают его своим королём в знак признательности. Дороти использует Золотую шапку, чтобы призвать Крылатых Обезьян, которые затем возвращают её и её друзей в Изумрудный город. Вернувшись в Изумрудный город, они обнаруживают, что Волшебник не только невидим, но и по-прежнему не желает исполнять их желания, прося их вернуться позже. Однако Дороти и её друзья отказываются быть отвергнутыми снова и начинают спорить с Волшебником, пока Тото не раскрывает, что Волшебник – всего лишь обычный человек. Волшебник признаётся, что он – путешествующий фокусник из Небраски, которого случайно занесло в Оз на воздушном шаре, и он решил притворяться Волшебником, так как только страх перед могущественным магом удерживал двух Злых ведьм от захвата всей земли. Он вскоре понимает, что Страшила, Оловянный Лесник и Лев уже обладают тем, чего желают, и дарит им предметы, которые, по их мнению, исполняют их желания (в голову Страшилы набивают опилки и гвозди, Оловянному Леснику дарят деревянное сердце, а Льву – цветную воду, которую ему представляют как символ храбрости), но не знает, как отправить Дороти домой. Страшила предлагает использовать воздушный шар Волшебника, чтобы вернуть Дороти в Канзас, и Волшебник соглашается, говоря, что вернётся с ней, устав от жизни в Озе. Прежде чем он уходит, он делает Страшилу королём Оза, но Тото вырывается из рук Дороти, чтобы погнаться за мышью, и они опаздывают к старту воздушного шара. Дороти в отчаянии, но вспоминает, что у неё есть Золотая шапка и она может призвать Крылатых Обезьян, чтобы они перенесли её домой. Призвав их, Дороти узнаёт, что они не могут пересекать границы Оза и она потратила своё последнее желание, но ей предлагают посетить Глинду, Добрую ведьму Юга. Она решает немедленно отправиться туда, и, несмотря на то, что их желания уже исполнены, а королевства ждут, чтобы ими править, Страшила, Оловянный Лесник и Лев решают поехать с ней, чтобы убедиться, что она благополучно вернётся домой. По пути к Глинде они сталкиваются с дерущимся деревом и страной, населённой миниатюрными живыми людьми и животными, сделанными полностью из фарфора. Затем они чуть не погибают под градом Молотоголовых, но их спасает группа гномов, которые помогают им выбраться через серию пещер. Наконец, они достигают дворца Глинды, которая соглашается их принять. Глинда, добрая и заботливая, выслушивает рассказ Дороти о её приключениях и говорит ей, что она сможет вернуться домой. Прежде чем это сделать, она просит передать ей Золотую шапку. Дороти с радостью соглашается, так как шапка ей больше не нужна, и Глинда говорит ей, что намерена использовать её, чтобы вернуть Страшилу, Оловянного Лесника и Льва в их соответствующие королевства, чтобы они не столкнулись с опасностями, с которыми они столкнулись, путешествуя к ней. Затем она говорит Дороти, что с первого дня в Озе у неё была сила вернуться домой благодаря волшебным туфлям, и, стукнув каблуками вместе, она…

Чудесная страна Оз (эпизоды 18-30)

Вторая сюжетная линия – адаптация второй книги об Озе, «Чудесная страна Оз» (1904). Тётя Эм и дядя Генри почти закончили строить свой новый фермерский дом (после того, как прежний был унесён циклоном), когда внезапно появляются Тото и Дороти. Дороти рассказывает им о своих приключениях в Озе, но, хотя им и трудно поверить, они рады её возвращению домой. Дороти ищет одну из своих волшебных туфелек, которая отпала по дороге домой, но не может её найти. Позже, когда семья отправляется в город за покупками, там готовят цирк, где Дороти вновь встречается с Волшебником страны Оз. В конце концов, тётя Эм находит вторую туфельку, и Дороти с нетерпением и беспечно использует обе, чтобы вернуться в Оз, оставляя Тото и туфельки в Канзасе, но и убеждая тётю Эм и дядю Генри в правдивости её рассказов. Дороти возвращается в Страну Оз и воссоединяется с Типом, который мастерит чучело тыквы, чтобы напугать Момби. Это удаётся, но Момби пробует порошок «Оживи!» и Джек Тыквоголовый оживает. Момби, приняв Дороти за ведьму, замышляет украсть её силы и превратить в камень, но дети и Джек сбегают, а Момби преследует их. Позже они находят деревянного коня-качалку и решают оживить его украденным у Момби порошком «Оживи!». Они бегут вперёд с Джеком в Изумрудный город, где воссоединяются с Королём Страшилой Оза. Дороти и Тип встречают генерала Джинжур, которая со своей армией девушек планирует свергнуть Короля Страшилу и стать королевой Изумрудного города. После того, как стража ворот побеждена армией Джинжур, Дороти и Тип предупреждают Страшилу о вторжении, и друзья спасаются бегством, как только Момби прибывает в Изумрудный город. Поскольку Момби присоединяется к генералу Джинжур в её заговоре свергнуть Оз, друзья отправляются на Запад (несмотря на несчастный случай со сломанной ногой у Коня-качалки) и просят помощи у Железного Дровосека. Момби использует свою магию, чтобы окружить друзей полем подсолнухов, которое, благодаря Джинжур, не длится долго. Королева Мышей призвана помочь друзьям в их миссии и даёт им своё секретное оружие. После очередных магических трюков, таких как гигантская скала, похожая на стену, и огненный круг, друзья наконец возвращаются в Изумрудный город и обнаруживают, что он в плачевном состоянии – все мужчины выполняют тяжёлую работу, а женщины могут делать всё, что захотят. В Тронном зале Джинжур, Момби и армия окружают Дороти и её друзей, но не могут противостоять секретному оружию Королевы Мышей. Джинжур пытается напасть, а Страшила решает, что им нужно бежать, используя порошок «Оживи!». Джек использует старые трюки Волшебника, чтобы отвлечь и напугать девочек, пока его друзья собирают и оживляют ложа с головой лося. Когда всё готово, друзья едва спасаются и отправляются к Глинде на юг. Но Момби заставляет лож с пассажирами унестись в долину тумана, гор и скал, где они сталкиваются, попадают в плен и в конечном итоге избегают одного из нескольких гигантских драконов. Они прибывают в замок Глинды, и Глинда осведомлена об их затруднительном положении. Хотя она готова помочь освободить Изумрудный город от Момби и Джинжур, Глинда сообщает группе, что не восстановит Страшилу на престоле, недавно обнаружив, что его претензии на трон незаконны. Она рассказывает всем, что король Оза умер незадолго до прибытия Волшебника, и считалось, что он не оставил наследника престола, положив конец королевской династии. Однако Глинда обнаружила, что он всё же успел обзавестись ребёнком незадолго до смерти – девочкой по имени Озма, которая вскоре после этого исчезла, так как Волшебник удалил её, не желая терять власть, которую он получил, став правителем. Наблюдая через хрустальный шар Глинды, группа узнаёт, что Волшебник оставил Озму ни с кем иным, как с Момби. Страшила не расстроен тем, что больше не король, быстро устав от этой должности, и группа решает вернуться в Изумрудный город (в сопровождении Глинды), чтобы свергнуть Джинжур и узнать у Момби, что она сделала с Озмой. По возвращении в Изумрудный город Глинда пугает Джинжур и её армию, заставляя их сдаться, и приказывает Момби сотрудничать с Дороти и её группой, прежде чем уйти, а Гамп и Конь-качалка остаются у ворот. Когда прибывает Страшила, он объявляет, что Джинжур скоро больше не будет править городом, но также отказывается от престола, сообщая всем, что принцесса Озма жива, и он намерен организовать её поиски. Однако, с уходом Глинды, Джинжур и Момби возвращаются к своим намерениям сотрудничать и пытаются провернуть трюк с переодеванием, который быстро проваливается – друзья ищут Момби по всему дворцу и находят Джинжур и Момби, спорящих друг с другом, разрушая их «командную работу», после чего Момби превращается в дракона. Глинда появляется и преследует убегающую Момби-дракона, легко одержав над ней победу. Используя свою магию, Глинда заставляет Момби раскрыть, что она сделала с Озмой. Момби признаётся, что, чтобы никто не нашёл Озму, она использовала заклинание, чтобы превратить её в мальчика. Все осознают поразительную правду – Тип и есть Озма. Тип пугается этой мысли, но все заверяют его, что он действительно Озма и предназначен для правления, и он прекрасно справится с этой задачей. Когда Глинда предлагает Типу выбор – остаться таким, какой он есть, или разрушить заклинание Момби, Тип храбро соглашается разрушить заклинание, и он превращается в принцессу Озму. Глинда лишает Момби её сил и приказывает ей и Джинжур вернуться домой и жить тихой жизнью, с чем они обе соглашаются. Затем она предлагает Дороти, Страшиле, Железному Дровосеку и Джеку награду за их помощь. Железный Дровосек просит вернуться на Запад, как и Страшила, и теперь они будут жить вместе в его дворце. Джек хочет остаться с принцессой Озмой, а Дороти просит вернуться в Канзас. Глинда соглашается и переносит Дороти, Страшилу и Железного Дровосека домой, и, когда она исчезает, Дороти прощается со своими старыми и новыми друзьями и обещает увидеться с ними снова.

Озма из страны Оз (эпизоды 31-41)

Третья часть серии – адаптация третьей книги об Озе, «Озма из Оза» (1907). Она начинается с дяди Генри, тёти Эм, Дороти и Тото, мирно спящих в своих кроватях в Канзасе, но когда волшебные башмачки Дороти начинают светиться, башмачки переносят Дороти обратно в Оз, оставляя Тото и башмачки в Канзасе. Она прибывает в Землю Эв, где трое Виллеров грубо будят её и обвиняют в колдовстве. Дороти убегает от Виллеров и находит маленького механического робота по имени Тик-Ток, которого она заводит. Она узнаёт, что Тик-Ток выполнял секретное задание, порученное ему принцессой Лангвидерой, – освободить принца Эва, но он попал в беду с Виллерами. Затем, вместо того чтобы Тик-Ток защищал Дороти, Дороти защищает Тик-Тока от Виллеров и вместе с ним отправляется на встречу с принцессой Лангвидерой. Лангвидера запирает Дороти и Тик-Тока в подземелье. Пока Дороти и Тик-Ток просят мистера Мыша попросить помощи у Оза, принцесса Лангвидера приветствует Озму, Страшилу, Железного Дровосека и Джека-Тыквоголового. Мистер Мышь уговаривает Льва отправиться в Эв и сообщить друзьям о заточении Дороти. Затем предлагается, что пока Озма и Джек вернутся в Оз, Дороти и Тик-Ток вместе с друзьями Дороти отправятся в Номеланд, чтобы спасти брата принцессы Лангвидеры, принца Эва, от короля Номов. Группа пересекает опасную пустыню, состоящую из песчаной бури, причудливых растений, гигантского жука и единственного оазиса во всей песчаной пустоши. Они натыкаются на гигантские кости и корабль. Когда группа решает отдохнуть на корабле на ночь, они встречают Биллину, Говорящую Курицу (которая ведёт себя как петух), которая когда-то была курицей короля Номов. Она указывает им путь в Номеланд и даёт Тик-Току яйцо. По пути в Номеланд друзья путешествуют по скалистым пещерам, где сталкиваются и успевают избежать одного из двух Каменных Великанов и разрушенного города. Они прибывают к вратам, ведущим в подземное царство короля Номов. Пройдя вдоль реки текущей лавы и перебравшись через неё, они проходят через Зал Орнаментов и встречают короля Номов. Зная, зачем они пришли, он рассказывает им о своей силе и о том, что если они хотят освободить принца, им придётся сыграть в его игру «Угадай Орнамент». После того как Тик-Ток по ошибке первым превращается в орнамент, Калико обманом заставляет Льва, Железного Дровосека и Страшилу ошибиться в своих догадках, превращая их в орнаменты. Однако Дороти обманом заставляет двух Номов раскрыть принца Эва и возвращает своим друзьям прежний облик. Но когда они пытаются уйти, они попадают в ловушку, где король Номов и Калико пугают их гигантскими ваннами с лавой, пока они не видят и не ужасаются яйцу, которое Тик-Ток тайно спрятал. С принцем Эва группа пытается уйти, но король Номов не собирается облегчать им задачу – он пытается утопить их в реке лавы и обстреливает их гигантскими валунами. Когда наконец решают следовать по подземной реке, чтобы выбраться, король Номов, Калико и Номы снова атакуют их летающими валунами. К счастью, эта атака даёт друзьям возможность сбежать. Они благодарят Биллину за помощь, но затем корабль и окружающий песок снова начинают проваливаться по воле короля Номов, но как только Лев спасает Страшилу от гибели, они все наконец-то оказываются свободными и в безопасности от короля Номов, несмотря на его недовольство. Друзья решают, что пора возвращаться домой.

Изумрудный город Оз (эпизоды 42-52)

Четвертая и заключительная сюжетная арка серии – адаптация шестой книги об Озе, «Изумрудный город Оз» (1910). Продолжая события предыдущей арки, Король Номов планирует месть. А Дороти все еще находится в Озе. Она и Страшила заняты погоней за Озмой по Изумрудному городу, что приводит их в Тайную Палату. Даже в темноте Озма обнаруживает дверь, открывающую им Сердце Изумрудного города и историю Оз, убеждая Озму в необходимости подготовки к коронации, чтобы стать Королевой Оз. В подземном королевстве Номов специалист по вторжениям по имени Гуф предлагает для завоевания Изумрудного города прорыть туннель, ведущий прямо в город. Вместе с гигантским червём Гуфа, пожирающим землю, Номы прокладывают туннель и проходят под «Смертельной» пустыней. Тем временем Страшила находит в Волшебной Комнате маленькую шкатулку, которая переносит Дороти и Озму в мир, где они встречают мисс Каттенклип, Бумажную Королеву, и мистера Фаддлза, Человека-Загадку, который создает дверь, возвращающую девочек обратно в Оз. Пока все готовятся, Дороти и Озма тренируют свои магические способности, оживляя гигантскую бумажную птицу, чтобы летать на ней, когда пожелают. Зная страх и слабость Номов, Гуф привлекает к помощи чудовищного Грауливуга, чтобы обеспечить их победу. Практикуясь в магии, Озма обнаруживает местонахождение Фонтана Воды Забвения – важной части коронации. Грауливуг появляется на западе и начинает пожирать окрестные земли. Испуганные Винки рассказывают своему королю, Железному Дровосеку, о чудовище, и Дороти также узнает эту новость. Пока Железный Дровосек сражается с Грауливугом, Дороти берет в долг Волшебную Птицу и пытается решить проблему, не нарушая планов Озмы. Под землей неудачная попытка Червя продвинуться дальше к Изумрудному городу вызывает спор между Гуфом и Королем Номов. Король Номов и его армия пытаются штурмовать Изумрудный город, но блуждания Страшилы и поиски Дороти заставляют их отступить в туннель. После того, как Дороти удается найти Винки-кузнеца, чтобы помочь ей спасти Железного Дровосека от Грауливуга, Гуф пробирается в Изумрудный город, поднимаясь по многочисленным лестницам и проходя через двери, но теряет память во Дворце. Утром Дороти встречает приветливого Гуфа, а Король Номов обеспокоен. Коронация Озмы проходит успешно, несмотря на усталость Дороти, и после этого Железный Дровосек обсуждает с Озмой, Львом и Страшилой, как справиться с Грауливугом, к которому в это время присоединяются Номы. Ночью Грауливуг ведет Номов в нападение на Изумрудный город. Пока Железный Дровосек сдерживает часть Номов, Страшила рассказывает Дороти о своем плане спасения. Друзья изо всех сил стараются напугать и атаковать Номов яйцами, а Лев охраняет Озму в ее комнате, но их попытки терпят неудачу, и все кажется потерянным для Дороти и Страшилы, но голос утешает Дороти, обещая, что все будет хорошо. Утром все оказываются в плену у Короля Номов, а Дороти просыпается и обнаруживает себя в Изумрудном городе с Грауливугом и Гуфом, который восстановил память, но все еще ее защищает. Озма использует свою магию, чтобы спасти свой народ и обмануть Короля Номов и его последователей, обрекая их на поражение. В Озе появляется Глинда и поздравляет Озму с хорошо выполненной работой, а Номы, Грауливуг и Червь возвращаются домой. Дороти говорит Глинде, что узнала ее голос, и понимает, что пора возвращаться домой. Однако она не грустит, зная, что сможет вернуться в Оз в любое время благодаря магии Озмы. Дороти прощается со своими друзьями, обещая скоро вернуться, и затем отправляется обратно в Канзас, где воссоединяется с тетей Эм, дядей Генри и Тото.

Сравнение с оригинальными историями

Основным изменением по сравнению с книгой во второй сюжетной арке стало отсутствие жука-бродяги и включение в историю Дороти (в оригинальном романе «Чудесная страна Оз», на котором основана эта сюжетная арка, её не было). Другое существенное изменение заключается в том, что Глинда, которая в романе презирает превращения, сама превращается в орла, чтобы сразиться с Момби, принявшей облик дракона (в романе она превращалась в грифа, а Глинда на Сау-Коне преследовала её в Смертельную Пустыню). Ещё одно отличие – Гамп, в отличие от книжного персонажа, не разговаривает и общается с помощью языка тела. Многие сюжетные линии третьей арки были либо свободно основаны на оригинальных историях, либо перенесены, либо вовсе исключены. Король Номов, изображённый невысоким и полным, близок к оригинальному книжному образу Баума/Нила, за исключением того, что он, Калико и номы носят высокие остроконечные шляпы. В то время как в книге изначально был Железный Гигант с молотом, в этой анимационной версии их два – Каменных Великана. Уиллеры изменились: вместо множества озорных, хорошо одетых людей с колёсами вместо рук и ног, они предстают тремя маленькими лохматыми человечками, похожими на пещерных жителей, передвигающимися на каменных колёсах, как на одноколёсных велосипедах, с вспыльчивым характером и грубыми голосами. Вместо головы принцесса Лангвидер меняет шляпы, которые «отражают» её настроение. Хотя истории третьей и четвёртой арок и основаны на книгах, они значительно отклоняются от первоисточника. Персонажи были переименованы и не соответствуют книжным описаниям (например, Принц Ева, Принцесса Лангвидер, Лорд Калико, Грауливуг, Генерал Гуф, Гигантский Червь) или вовсе отсутствуют. Сюжет также был сильно изменён: персонажи могут свободно и без вреда для себя пересекать Смертельную Пустыню, а Биллина даже не родом из Канзаса. В оригинальных книгах номы изображены толстыми, с тонкими руками и ногами, Гуфф выглядит как маленький китаец с длинными усами, а Грауливуг заменяет армию высоких, худых, но сильных и злобных мужчин, которые в книге были описаны как большой, жирный, рычащий монстр. Важная сюжетная линия из «Изумрудного города Оз» – приезд тёти Эм и дяди Генри в Оз – в фильме не реализована. Дороти в конце снова покидает Оз, чтобы вернуться домой в Канзас.

Персонажи

Дороти Гейл: Дороти – главная героиня серии. Она живет с дядей Генри и тетей Эм на ферме в Канзасе. Дороти отправляется в Оз во время циклона, где заводит много новых друзей и проявляет большую храбрость. С самого момента прибытия в Оз Дороти хочет вернуться домой в Канзас, чтобы не беспокоить дядю и тетю. Тото: Маленький керн-терьер Дороти, который лает на всех, кого видит. Дядя Генри подарил его Дороти. Страшила: Страшила стоял посреди большого кукурузного поля в стране Мунчкинов и должен был отпугивать ворон (но не справлялся с этой задачей), пока не встретил Дороти на пути в Изумрудный город. "Бесмозглое" пугало присоединяется к Дороти в надежде, что Волшебник даст ему мозг. Даже если он в это еще не верит, у Страшилы уже есть острый ум, полный блестящих идей, и он доказывает это на протяжении всего путешествия. Железный Дровосек: Изначально человек, Злая Ведьма Востока превратила его в Железного Дровосека, полностью сделанного из олова. Она также отняла у него сердце, чтобы он никогда больше не смог любить. Поскольку он полностью сделан из металла, Железный Дровосек быстро ржавеет при контакте с водой. Однажды, когда он рубил деревья в лесу, начался дождь, и он застрял посреди леса более года, пока Дороти и Страшила не встретили его случайно и не помогли ему. "Бессердечный" Железный Дровосек хочет снова любить и поэтому присоединяется к Дороти в надежде, что Волшебник даст ему сердце. Вскоре становится правителем Винки после того, как Злая Ведьма Запада растает. Трусливый Лев: Лев раньше жил в большом лесу, расположенном в стране Мунчкинов. Трусливый Лев всегда был трусом и всего боялся. Трусливый Лев присоединяется к компании в путешествии в Изумрудный город в надежде, что Волшебник даст ему немного храбрости. Даже не зная об этом, на протяжении всего путешествия Трусливый Лев доказывает, что он очень храбр и мужественен, и ему просто нужно было поверить в себя. Тип / Принцесса Озма: Маленький озорной мальчик Тип впервые появился в эпизоде первой сюжетной арки и сыграл заметную роль во второй, сопровождая Дороти во втором приключении в Озе. В конце "Чудесной страны Оз" он оказался принцессой Озмой, наследницей престола Оз. Когда предыдущий король Оз исчез, Волшебник Оз стал опекуном своей дочери, принцессы Озмы. Волшебник хотел править Изумрудным городом без помех, поэтому он отдал принцессу Озму Момби, которая всегда хотела иметь собственных детей. Момби пожалела маленького ребенка и не хотела, чтобы принцесса страдала, взрослея с ней, и поэтому превратила ее в мальчика и назвала Типом. Дороти впервые встретила Типа у Момби. Тип был очень привязан к Момби – он знает, что под страшной внешностью скрывается теплая, любящая и человечная мать, которая дала ему теплый дом и любовь на протяжении всех лет. Компания отправилась к Момби, потому что пыталась выяснить, что случилось с принцессой Озмой, так как они хотели, чтобы она, как истинный правитель Трона Оз, стала правительницей Изумрудного города. После расследования Момби рассказывает им свой самый большой секрет, который она поклялась никогда не раскрывать – Тип на самом деле принцесса Озма. Глинда снимает заклинание, наложенное на принцессу Озму, и она становится новой правительницей Оз. Принцесса Озма очень озорная и немного сорванец – она любит лазать по деревьям и играть в футбол. Она считает, что Дороти гораздо достойнее быть правительницей Оз, чем она сама. Граждане Оз считают принцессу Озму хорошей правительницей и очень популярной. Джек Копчеглаз: Джек Копчеглаз был представлен в "Чудесной стране Оз" и был создан Типом, чтобы напугать Момби. Джек был оживлен с помощью порошка жизни. Саухорс: Саухорс также был представлен в "Чудесной стране Оз" и оживлен с помощью порошка жизни. Он сопровождает Дороти, Типа и Джека в их путешествии в Изумрудный город, чтобы увидеть Страшилу. Гамп: Гамп также был представлен в "Чудесной стране Оз" и оживлен с помощью порошка жизни. Он не говорит, но понимает своих друзей и может летать благодаря мастерству Дороти и ее команды. Биллина: Биллина – курица, представленная в "Озме Оз", когда она обитает на корабле в пустыне. Биллина играет важную роль в побеге Дороти и ее друзей, дав им одно из своих яиц – не зная, что яйца ядовиты для Номов. Она питает симпатию к Тик-Току. Тик-Ток: Тик-Ток – механический робот, который играет заметную роль в "Озме Оз". Ранее он был лучшим другом принца Ева и встречает Дороти во время ее первой встречи с Уилерами в Земле Ева. Тик-Ток присоединяется к Дороти и компании в их путешествии в королевство Короля Номов, чтобы найти принца Ева. Бумажная Птица: Большая оригами-птица, оживленная Озмой.

Злодеи

Злая ведьма Востока: сестра Злой ведьмы Запада, которую Дороти раздавила своим домом в начале представления. Дороти «наследует» волшебные туфли ведьмы. Злая ведьма Запада: ненавистная во всем Озе, Злая ведьма Запада завоевала всю западную часть Оза, управляя ею и превращая всех жителей в своих рабов. Она обладает магическими способностями, даже более сильными, чем у Глинды, и пугает Волшебника страны Оз, вдохновляя его избавиться от нее. Он посылает Дороти, Страшилу, Железного Дровосека, Трусливого Льва, чтобы уничтожить ее. Ведьма заставляет винки построить для нее новую крепость, которую она будет использовать для завоевания Оза. Она видит в волшебном зеркале, как приближается четверка, и посылает волков, ворон и армию своих солдат-винки, чтобы напасть на них, но друзья Дороти легко побеждают их. Ведьма жестоко обращается с теми, кто пытается восстать против нее, и превращает в каменную скульптуру тех, кто осмеливается ей не подчиниться. Заметив туфли Дороти, ведьма понимает, что сможет вернуть все утраченные силы с помощью грозных туфель, и замышляет их украсть. Никто не знает о слабости ведьмы – она растворяется в воде. Ведьма использует свою последнюю команду Золотой Шапочке, чтобы призвать Крылатых Обезьян, которым удается разобрать Страшилу и Железного Дровосека, захватив Льва (которого она хочет запрячь в свою карету). Дороти и Тото также спасены благодаря поцелую Доброй Ведьмы, и обезьяны привозят ее в крепость ведьмы, где Дороти вынуждена быть ее рабыней. Ведьма утверждает, что ее силы намного сильнее, чем у Доброй ведьмы Севера, и поэтому поцелуй Доброй ведьмы для нее не имеет значения. Однако правда в том, что ведьма в ужасе от сочетания поцелуя доброй ведьмы и туфель Дороти. Дороти и Льву в конце концов удается сбежать и спрятаться от ведьмы. Когда ведьма обнаруживает их укрытие, она приходит в ярость и превращает Льва в каменную скульптуру, угрожая Дороти и Тото превратить их в камень, если Дороти не отдаст ей свои туфли. Ведьма почти сжигает Тото своим колдовством, и Дороти сдается, отдавая ведьме один туфель, обещая отдать другой после того, как она освободит Тото от пламени. Тото прыгает в большой чан с водой и брызгает водой на Злую ведьму Запада, растапливая ее. Крылатые Обезьяны: Крылатые Обезьяны появляются в первой четверти серии, когда Злая ведьма Запада использует Золотую Шапочку, чтобы призвать их уничтожить Страшилу, Железного Дровосека, Дороти и Тото и вернуть Льва в свой дворец. После того, как Дороти уничтожает Злую ведьму Запада, она забирает Золотую Шапочку. Она трижды использует Золотую Шапочку. Затем она отдает Золотую Шапочку Глинде, Доброй Ведьме Юга, которая использует Крылатых Обезьян, чтобы вернуть Страшилу, Железного Дровосека и Льва в их новые дома. Крылатые Обезьяны больше не появляются в последующих трех четвертях серии. Молочницы: злобные безрукие существа с твердыми, плоскими головами, которые вылезают из земли, как черви. Они не пускают никого на свою землю и даже не извиняются за свои вредные поступки. Момби: ведьма, которая заботилась о принцессе Озме, превратив ее в мальчика по имени Тип. Генерал Джинжур: генерал Джинжур и ее армия из четырех женщин подняли восстание против и временно захватили контроль над Изумрудным городом во второй сюжетной арке. Принцесса Лулу: сестра принца Эва и нынешняя правительница Эва. У нее много разных шляп, которые меняют ее настроение в зависимости от того, какую из них она носит. Принцесса Лулу попросила принцессу Озму помочь найти ее брата – трон королевства ее не интересует, и она хочет, чтобы принц Эва вернулся и стал правителем страны. Принцесса Озма посылает Железного Дровосека, Страшилу, Дороти, Льва и Тик-Тока в экспедицию в землю Эва, чтобы найти принца Эва. В книге он известен как Лэнгвидер. Колесные: маленькие волосатые люди, которые передвигаются на колесах, впервые замеченные в группе из трех. Они очень злые, когда встречают Дороти. Тик-Ток хочет одну из их шляп, они тоже его не любят, поэтому Дороти защищает его от Колесных и заставляет их уйти. Номы: Номы – бессмертные скальные феи, живущие под землей. Они прячут драгоценные камни и драгоценные металлы в земле и возмущаются «верхними людьми», которые копают их. Король Номов: Король Номов – правитель королевства Номов, расположенного в Смертельной Пустыне. Он пытался завоевать весь Оз, чтобы получить контроль над Изумрудным городом, но до сих пор потерпел неудачу из-за жаркого климата пустыни и сильного солнечного света, который истощил всех Номов. Король Номов очень невысокого роста и пытается компенсировать это, доказывая всем, насколько он великий правитель – он высушил все море, пока не осталась только большая пустыня (потому что это заставляло его чувствовать себя маленьким), и он похитил принца Эва. После того, как Дороти и ее друзья спасают принца от короля Номов в «Озма из Оза», король приходит в ярость и планирует свою месть, завоевывая Оз и правя Изумрудным городом Оза с помощью генерала Гуфа и Гигантского Червя (в «Изумрудном городе Оза»). Номы используют червя, чтобы вырыть туннель под Смертной Пустыней к Изумрудному городу. Лорд Калико: Лорд Калико – «помощник» короля Номов, часто дающий советы королю. Генерал Гуф: генерал армии Номов. У него есть гигантский червь, который может есть камень, но не железо, и он тайно планировал свергнуть короля Номов после завоевания Изумрудного города. Один из первых, кто выпил воду из Фонтана Забвения. Гроуливок: Гроуливок присоединяется к Номам в их попытке завоевать Землю Оз. По словам Гуфа, он любит яйца. Сразился с Железным Дровосеком в стране Винки и сумел заржавить его.

Голосовые актеры

ПерсонажЯпонский голосКанадский голосДоротиСуми ШимамотоМорган ХаллеттПугалоЙошито ЯсухараРичард ДюмонЖелезный ДровосекТакудзо КамиямаДжордж МоррисТрусливый ЛевИчиро НагайНейл ШиГлинда Добрая ведьма ЮгаАйко КоносимаБарбара ПоггемиллерДядя ГенриЭисуке ЙодаВальтер МассиТётя ЭмХаруко КитахамаБронвен МантелВолшебник страны ОзСейдзо КатоМари ЙокооТошия УэдаМахито ЦуджимураТадао ФутамиВласта ВранаДобрая ведьма СевераМицуко ТомобеБронвен МантелТотоКоролева полевых мышейФуми ХираноДжейн ВудсПринц ЭваЭйко ЯмадаПринцесса ЛэнгвидерЙоко АсагамиБронвен МантелТип / Принцесса ОзмаМасако НозаваСтивен БеднарскиДжека ТыквоголовогоКазуё АокиЭдриан НайтДровосекАкио НодзимаГампТик-ТокЮдзи МицуяА. Дж. ХендерсонЛорд КаликоТамио ОкиАртур ГроссерБиллинаРихоко ЙошидаКэтлин ФиЗлая ведьма ЗападаХисако КёдаБронвен МантелЗлая ведьма ВостокаМасако НозаваБронвен МантелГлава Крылатой обезьяныШинго КанемотоАртур ГроссерМомбиЧиэ КитагаваКэтлин ФиГроули-вугГенерал ГуфДжоджи ЯнамиДин ХагопианГигантский червьГенерал ДжинжурРуна АкиямаДжейн ВудсКороль НомовОсаму СакаРоб Рой

Японский

Музыкальное сопровождение создано К. С. Йошимурой и Такао Наои. Начальная песня называется "Fanshii Gaaru (ファンシーガール lit. Fancy Girl)" и исполняет Сатоко Ямано. Заключительная песня называется "Mahō no Kureyon (魔法のクレヨン lit. Magical Crayon)", и исполняют японские вокалистки Кумико Осуги и Эма Осуги. Отрывок инструментальной музыки из сериала был использован в качестве заставки в некоторых других международных дубляжах, например, в польском и ивритском.

Североамериканская версия на английском языке

В североамериканской версии используется одна музыкальная тема для эпизодического формата и четыре музыкальные темы для сильно смонтированного формата фильма. Первая песня – "Searching for a Dream", использовалась в 52-серийной телеверсии и первом фильме, заменяя оригинальную японскую анимацию на CGI-заставку. Вторая вступительная песня – "Listen to You Heart", использовалась во второй сюжетной арке фильма. Третья песня – "Taste the Rain", использовалась в третьем фильме, а четвертая – "Close Your Eyes", использовалась в финальном фильме. Все песни были написаны и исполнены музыкальной группой The Parachute Club. Финальная песня – это сокращенная версия "Searching For a Dream", звучащая во время показа отрывков из сериала.

Международный релиз

Чтобы создать вторичный рынок, эпизоды шоу позднее были перемонтированы в четыре фильма и выпущены в США на VHS и Laserdisc (а позже на DVD), где основные сюжеты и сюжетные линии были удалены в пользу сокращения каждой сюжетной арки до соответствия каноничной истории из книг. В 1987 году HBO приобрела права на сериал и дублировала его на английский язык. Производство английской версии осуществляла монреальская студия Cinar (ныне WildBrain). Актриса Марго Киддер была приглашена в качестве рассказчицы, а музыкальная группа The Parachute Club предоставила песни для сериала, который транслировался в США как в оригинальном еженедельном эпизодическом формате, так и в виде четырехсерийного мини-сериала, смонтированного из телевизионных эпизодов. Эта английская версия стремилась полностью скрыть японское происхождение шоу, удаляя из титров все японские имена и студии и приписывая ключевые аспекты анимации западным специалистам, что касалось в основном CGI-заставки. Английский дубляж сериала ранее транслировался в США в блоке Cookie Jar Toons на канале This TV. В 2004 году латиноамериканский издатель Distrimax приобрел права на четыре сильно отредактированных фильма-компиляции и передублировал их под названиями "El magnífico mago de Oz", "El maravilloso mundo de Oz", "Ozma de Oz" и "La ciudad Esmeralda de Oz". Также в 2009 году индонезийская версия была показана на канале Spacetoon. Discotek Media выпустила английскую версию сериала на SD Blu-ray и DVD для Северной Америки 29 августа 2017 года, а оригинальную японскую версию – на SD Blu-ray 25 июня 2019 года. Сообщалось, что сериал также транслировался рано утром в детском блоке This TV, Cinar/Wildbrain, Cookie Jar Toons, который впоследствии был расформирован из-за разделения компаний. Все 52 эпизода в свое время были доступны для мгновенного просмотра на Netflix.ca. Шоу несколько раз транслировалось в Австралии и Великобритании в начале 1990-х годов в полном эпизодическом формате на каналах ABC, Channel 4 и ITV соответственно. Примерно в то же время оно транслировалось в Индии на канале Doordarshan. Полную оригинальную японскую версию можно приобрести на сайте YesAsia. В Мексике IC Group выпустила первые 26 эпизодов в виде коллекции из четырех DVD под названием El Mago de Oz. Во Франции доступна серия DVD-наборов с французской озвучкой всего сериала. Шоу транслировалось во многих странах за пределами Японии и было дублировано на английский, испанский, итальянский, индонезийский и многие другие языки.