Джон Татчин: Радикальный журналист и его трагическая судьба.
John Tutchin
Джон Татчин: радикальный виг, журналист и памфлетист Англии (1702-1707). Антикатолик, критик королевы Анны и политик, соперник Дефо. История Observator.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Тутчин (ок. 1660 или 1664 – 23 сентября 1707) был радикальным вигом, полемистом и едким английским журналистом (родился в Лаймингтоне, графство Хэмпшир), чья газета «The Observator» и предшествующая политическая деятельность неоднократно приводили его к суду. Он происходил из пуританской семьи и придерживался резко антикатолических взглядов.
John Tutchin (c.1660 or 1664 – 23 September 1707) was a radical Whig controversialist and gadfly English journalist (born in Lymington, Hampshire), whose The Observator and earlier political activism earned him multiple trips before the bar. He was of a Puritan background and held strongly anti Catholic views.
Наблюдатель
Джон Тучин начал издание «Обсерватора» в 1702 году, и оно продолжалось даже после его смерти. Газета была язвительна в своих обвинениях в адрес королевы Анны и её торийских министерств. Он и Дефо спорили в своих публикациях, при этом Дефо представлял более пуританское направление партии вигов, а Тучин — более демократическое и кромовэлльское, и несколько авторов упоминали эти два имени вместе (включая Александра Попа, у которого Дефо изображён стоящим над поверженным Тучином в «Дунциаде»). Газета была написана в форме диалога между «Наблюдателем» или «господином Наблюдателем» и «Земляком». В декабре 1703 года «Обсерватор» был привлечён к суду за скандальную клевету на парламент. В мае 1704 года Тучин бежал во Францию, чтобы избежать ареста. Он обратился за помощью к Роберту Харли. Харли был тори, но поддерживал контакты с различными политиками-вигами и стремился занять умеренную позицию. (Он, например, дружил с Джоном Арбутнотом, который был непримиримым врагом Тучина.) Тучина признали виновным, но приговор был отменён по формальному признаку, так как доказательства были представлены ненадлежащим образом. Многие торийские государственные деятели, депутаты и писатели полагали, что ошибка в ходе разбирательства была намеренной. Вернувшись в Англию, Тучин продолжал нападать на якобитов и французских агентов. Он обвинил флот в тайной поставке продовольствия французскому флоту. Это привело к его повторному аресту. В октябре 1706 года Джон Черчилль, 1-й герцог Мальборо, написал Харли в письме: «Если я не смогу добиться справедливости, я должен найти друга, который переломает ему и типографу кости». Независимо от того, сделал он это или нет, в тюрьме с Тучином произошло нечто ужасное. Его жестоко избили, и он умер от полученных травм в заключении 23 сентября 1707 года. «Обсерватор», в частности, был известен как площадка для антиякобитских взглядов, но склонность Тучина к параноидальным страхам и подозрениям в отношении правительства не принесла ему много друзей при жизни. Даже после его смерти при подозрительных обстоятельствах его мало оплакивали, и Александр Поуп особенно злобно увековечил его память в «Дунциаде» спустя целых семнадцать лет после его смерти, где издателю Эдмунду Кёрллу был подарен гобелен Дулнесса, изображающий судьбы глупцов, а одной из главных панелей является сцена бичевания Тучина в западных графствах.
John Tutchin began The Observator in 1702, and it would continue past his death. The paper was shrill in its denunciations of Queen Anne and her Tory ministries. He and Defoe quarreled in their public writings, with Defoe representing a more Puritan stripe of the whig party and Tutchin the more democratic and Cromwellian side, and several authors would mention the two names together (including Alexander Pope, who has Defoe standing above a prostrate Tutchin in The Dunciad). The paper was written in dialogue form, where "Observator" or "Mr. Observator" and "Countryman" speak to one another. In December 1703, The Observator was arraigned for scandalous libel on Parliament. In May 1704, Tutchin fled to France briefly to escape being seized. He contacted Robert Harley and sought his aid. Harley was a Tory, but he was also in contact with various Whig politicians and attempting to strike a middle line. (He was, for example, a friend to John Arbuthnot, who was an avowed enemy of Tutchin.) Tutchin was found guilty, but the conviction was overthrown on a technicality, as the evidence had been improperly presented. A number of Tory statesmen, MPs, and writers thought that the mistake in the proceedings had been intentional. After he returned to England, Tutchin continued to rail at Jacobites and French agents everywhere. He accused the Navy of secretly supplying food for the French Navy. This got him arrested again. In October 1706 John Churchill, 1st Duke of Marlborough wrote in a letter to Harley, of the matter, "If I can't have justice done me, I must find some friend that will break his and the printer's bones." Whether he did so or not, something terrible did happen to Tutchin in prison. He was beaten severely and died of his injuries in custody on 23 September 1707. While The Observator, in particular, was a noted venue for anti Jacobite opinion, Tutchin's tendency toward paranoid seeming fears and suspicions about the government had gotten him few contemporary friends. Even after his death under suspicious circumstances, he was not widely mourned, and Alexander Pope, in particular, memorialized him viciously in The Dunciad a full seventeen years after his death, where he has the publisher Edmund Curll given a gift of a tapestry by Dulness showing the fates of dunces, where the whipping of Tutchin through the west country is a featured panel.