Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Византийский регент императора Михаила III (842–855)
Byzantine regent for Emperor Michael III (842–855)
Феоктист или Теоктист (; умер 20 ноября 855) — видный византийский сановник во второй четверти IX века и фактический глава регентства при несовершеннолетнем императоре Михаиле III с 842 года до своего отстранения и убийства в 855 году. Будучи евнухом при дворе, он способствовал восшествию на престол Михаила II в 820 году и был награжден титулами патрикия и позднее магистра. При Михаиле и его сыне Феофиле он занимал высокие должности chartoularios tou kanikleiou и логофета дрому. После смерти Феофила в 842 году Феоктист вошел в состав регентского совета, но вскоре сумел отстранить других членов и утвердиться как фактический правитель Империи. Известный своей административной и политической компетентностью, Феоктист сыграл ключевую роль в прекращении византийского иконоборчества и способствовал продолжавшемуся возрождению образования в Империи. Он также продолжил преследование секты пауликиан, но добился неоднозначных успехов в войнах против арабов. Когда Михаил III достиг совершеннолетия в 855 году, его дядя Бардас убедил его освободиться от опеки Феоктиста и его матери, вдовствующей императрицы Феодоры, и 20 ноября 855 года Феоктист был убит Бардасом и его сторонниками.
Theoktistos or Theoctistus (; died 20 November 855) was a leading Byzantine official during the second quarter of the 9th century and the de facto head of the regency for the underage emperor Michael III from 842 until his dismissal and murder in 855. A eunuch courtier, he assisted in the ascent of Michael II to the throne in 820, and was rewarded with the titles of patrikios and later magistros. He held the high posts of chartoularios tou kanikleiou and logothetēs tou dromou under Michael and his son Theophilos. After Theophilos' death in 842, Theoktistos became a member of the regency council, but soon managed to sideline the other members and establish himself as the virtual ruler of the Empire. Noted for his administrative and political competence, Theoktistos played a major role in ending the Byzantine Iconoclasm, and fostered the ongoing renaissance in education within the Empire. He also continued the persecution of the Paulician sect, but had mixed success in the wars against the Arabs. When Michael III came of age in 855, his uncle Bardas persuaded him to throw off the tutelage of Theoktistos and his mother, the Empress dowager Theodora, and on 20 November 855, Theoktistos was assassinated by Bardas and his followers.
Ранние годы
О ранних годах жизни Теоктистоса ничего не известно. В «Продолжении хроники Феофана» и у ат-Табари он назван евнухом, и современные ученые в целом согласны с этим, хотя обвинение его соперника Бардаса в стремлении жениться на императрице Феодоре или одной из ее дочерей представляется с этим несовместимым. К 820 году он занимал некую должность при дворе императора Льва V Армянина, возможно, в качестве члена императорской стражи. Теоктист сыграл ключевую роль в заговоре с целью убийства Льва, и новый император Михаил II Аморийский наградил его титулом патрикия и конфиденциальной придворной должностью chartoularios tou kanikleiou («секретарь чернильницы»). При сыне и преемнике Михаила, Феофиле, он, очевидно, оставался доверенным советником, поскольку получил звание магистра и был назначен логофетом дрому, фактически министром иностранных дел империи. Дальнейшим проявлением имперского доверия стало назначение Феофилом Теоктистоса в состав регентского совета при его двухлетнем сыне Михаиле III незадолго до своей смерти в январе 842 года, вместе с вдовствующей императрицей Феодорой и магистром Мануилом Армянином.
Nothing is known of Theoktistos' early life. He is called a eunuch in Theophanes Continuatus and al Tabari and is generally accepted as such by modern scholars, although an accusation by his rival Bardas of wanting to marry Empress Theodora or one of her daughters appears incompatible with this. By 820 he held an unspecified position at the court of Emperor Leo V the Armenian , possibly as a member of the imperial guard. Theoktistos played a major role in the plot to assassinate Leo, and was rewarded by the new emperor, Michael II the Amorian , with the rank of patrikios, and the confidential court post of chartoularios tou kanikleiou ("secretary of the ink pot"). Under Michael's son and successor, Theophilos , he apparently continued to be a trusted advisor, as he rose to the rank of magistros, and was appointed logothetēs tou dromou, effectively the Empire's foreign minister. A further mark of imperial confidence was Theophilos appointing Theoktistos as a member of the regency council for his two year old son Michael III shortly before his death in January 842, alongside the empress dowager Theodora, and the magistros Manuel the Armenian.
Регентство
После смерти Феофила регентский совет взял на себя управление государственными делами. Братья Феодоры, Бардас и Петронас, а также её родственник Сергий Никетиат также играли важную роль в первые дни регентства. Регентство быстро положило конец византийскому иконоборчеству, которое более века доминировало в византийской религиозной и политической жизни с разрушительными последствиями. В начале 843 года собрание избранных чиновников и духовенства собралось в доме Феоктиста, чтобы сформировать Константинопольский собор. Собор отверг иконоборчество, подтвердил решения Второго Никейского собора 787 года и отстранил от должности проиконоборческого патриарха Иоанна Грамматика. На его место был избран Мефодий I, который был заключен в тюрьму Феофилом за свои иконопочитательские убеждения. Это событие с тех пор отмечается Восточной православной церковью как «Триумф православия». Феоктист сыграл ключевую роль в этих событиях. Почти все источники – Феофан Продолжатель, Генасий, Иоанн Скилиц и Зонара – считают его движущей силой восстановления икон и, в особенности, отстранения Иоанна Грамматика. Он почитается как святой Православной церковью 20 ноября. Через неделю после этого Феоктист и Сергий Никетиат были отправлены в поход для возвращения Крита, который был завоеван в 820-х годах андалузскими изгнанниками. Экспедиция поначалу прошла успешно, поскольку византийская армия высадилась и взяла под контроль большую часть острова, ограничивая андалузцев их столицей, Ханьей. В это время Феоктист услышал слух, что в его отсутствие Феодора намерена возвести на императорский престол своего брата Бардаса. Он поспешно покинул армию под командованием Никетиата и вернулся в Константинополь, но обнаружил, что слухи были ложными. По прибытии в Константинополь стало известно о вторжении в Малую Азию Умара аль-Акта, эмира Мелитены. Феоктист был отправлен во главе армии, чтобы противостоять ему, но в последовавшей битве при Мавропотаме византийцы потерпели поражение. В то же время экспедиционный корпус, оставленный на Крите, был разбит и почти уничтожен андалузцами, которые убили Никетиата. Несмотря на свою личную причастность к этим военным неудачам, Феоктист смог использовать их, чтобы устранить своих конкурентов: Бардас был обвинен в дезертирстве, которое преследовало византийцев при Мавропотаме, и был изгнан из Константинополя, а магистр Мануил был оклеветан и вынужден уйти в отставку. После смерти Никетиата Феоктист стал бесспорным главой регентства, положение, которое византийские хронисты, такие как Симеон Логофет и Георгий Монах, описывали как «заместитель Августы». Феоктист продолжил преследование пауликиан, начатое Феодорой в 843 году. Многие бежали на арабскую территорию, где при помощи Умара аль-Акта они основали собственное государство в Тефрике под руководством своего лидера Карбеаса. Феоктист заключил перемирие с Аббасидским халифатом и организовал обмен пленными, который состоялся 16 сентября 845 года. Тем не менее, в том же году в столице Аббасидов, Самарре, была казнена выжившая византийская пленница из арабского разграбления Амория в 842 году. После 845 года арабские набеги на востоке прекратились на несколько лет после того, как зимний набег, предпринятый Ахмадом аль-Бахили, аббасидским эмиром Тарса, был разгромлен стратегом Каппадокии. Они возобновились только в 851 году, когда новый эмир Тарса, Али аль-Армани, предпринял летние набеги в течение трех лет подряд, хотя и с небольшим заметным эффектом. Византийцы ответили морской экспедицией в 853 году, которая разграбила порт Дамиетта в Египте, а в следующем году византийская армия вторглась в арабские земли в Киликии и разграбила Аназарб. Было взято около 20 000 пленных, некоторые из которых были казнены по приказу Феоктиста после отказа принять христианство, вероятно, в качестве жеста возмездия за казнь халифатом пленных из Амория в 845 году. На севере болгарская граница оставалась спокойной, за исключением болгарского набега, который был разбит, что привело к возобновлению 30-летнего мирного договора 815 года, который позже был подтвержден новым болгарским ханом Борисом. Таким образом, Византия пользовалась периодом мира, за исключением Запада, где византийское правительство оказалось не в состоянии остановить продолжающееся мусульманское завоевание Сицилии. Модика пала в 845 году, но, хотя Константинополь использовал относительное спокойствие на Востоке, чтобы отправить подкрепления на остров, они были сокрушительно разгромлены в Бутере, где византийцы потеряли около 10 000 человек. В результате этой катастрофы в 846 году пала Леонтини, а затем в 848 году – Рагуза, в то время как попытка византийского флота высадить войска недалеко от Палермо зимой 847/848 годов провалилась. В течение следующих нескольких лет мусульмане совершали набеги на византийские территории на восточной половине острова, захватывая несколько небольших крепостей и получая выкуп и пленных из других. Сохранились лишь фрагментарные сведения о внутренней политике Феоктиста. Оксфордский словарь Византии приписывает ему «продолжение разумной финансовой политики Феофила», что привело к накоплению значительных денежных резервов в императорской казне, в размере 19 000 фунтов золота и 30 000 фунтов серебра к 856 году. Он также способствовал карьере Константина Кирила, с которым впервые встретился около 842 года, помогая ему получить хорошее образование, а затем найти должность картофилакса в патриаршей библиотеке после того, как Константин отклонил предложение стать провинциальным стратегом. Покровительство Феоктиста таким людям, как Константин и Лев Математик, способствовало возрождению светского образования в Византии. Феоктист также занимался строительством, возводя новые сооружения в апсиде возле Большого дворца в Константинополе, устанавливая новую железную дверь в Халкий ворота, а также спонсируя неопределенные постройки в фракийских городах вблизи Константинополя, в частности, Селимбрии.
Following Theophilos' death, the regency council took over the conduct of affairs of state. Theodora's brothers Bardas and Petronas and her relative Sergios Niketiates also played an important role in the early days of the regency. The regency moved quickly to end Byzantine Iconoclasm, which had dominated Byzantine religious and political life for over a century with deleterious effects. In early 843, an assembly of selected officials and clerics convened in the house of Theoktistos to form the Council of Constantinople. The council repudiated iconoclasm, re affirmed the decisions of the 787 Second Council of Nicaea, and deposed the pro iconoclast patriarch John the Grammarian. In his stead was elected Methodios I, who had been imprisoned by Theophilos for his iconophile beliefs. This event is commemorated as the "Triumph of Orthodoxy" by the Eastern Orthodox Church ever since. Theoktistos played a major role in these events. He is credited by almost all sources—Theophanes Continuatus, Genesios, John Skylitzes, and Zonaras—as a driving force behind the restoration of the icons, and particularly behind the deposition of John the Grammarian. He is commemorated as a saint by the Orthodox Church on 20 November. A week after that, Theoktistos and Sergios Niketiates were sent on a campaign to recover Crete, which had been conquered in the 820s by Andalusian exiles. The expedition at first went well, as the Byzantine army landed and took control over most of the island, confining the Andalusians to their capital, Chandax. At this juncture, Theoktistos heard a rumour that in his absence, Theodora intended to raise her brother Bardas to the imperial throne. He hastily abandoned the army under Niketiates and returned to Constantinople, only to find the rumours false. Once in Constantinople, news arrived of an invasion of Asia Minor by Umar al Aqta, emir of Melitene. Theoktistos was sent at the head of an army to confront him, but the resulting Battle of Mauropotamos ended in a Byzantine defeat. At the same time, the expeditionary corps left in Crete was defeated and almost annihilated by the Andalusians, who killed Niketiates. Despite his personal involvement in these military disasters, Theoktistos was able to use them to sideline his competitors: Bardas was blamed for the desertions that plagued the Byzantines at Mauropotamos and exiled from Constantinople, while the magistros Manuel was slandered and forced to retire. With Niketiates dead, Theoktistos was now the undisputed head of the regency, a position described by the Byzantine chroniclers, like Symeon Logothetes and Georgios Monachos, as "paradynasteuon of the Augusta". Theoktistos continued the persecution of the Paulicians, which had been initiated by Theodora in 843. Many fled to Arab territory, where with Umar al Aqta's aid they established a state of their own at Tephrike under their leader Karbeas. Theoktistos concluded a truce with the Abbasid Caliphate and arranged an exchange of prisoners that took place on 16 September 845. Nevertheless, in the same year, the execution of the surviving Byzantine prisoners from the Arab Sack of Amorium in 842 took place in the Abbasid capital, Samarra. After 845, the Arab raids in the east died down for a few years after a winter raid launched by Ahmad al Bahili, the Abbasid emir of Tarsus, was defeated by the strategos of Cappadocia. They did not recommence until 851, when the new emir of Tarsus, Ali al Armani, launched summer raids for three successive years, albeit with little apparent impact. The Byzantines responded with a naval expedition in 853 that sacked the port of Damietta in Egypt, while in the next year a Byzantine army invaded Arab lands in Cilicia and sacked Anazarbus. Around 20,000 prisoners were taken, some of whom were executed on Theoktistos' orders after they refused to convert to Christianity, probably as a gesture of retaliation for the Caliphate's execution of the prisoners of Amorium in 845. To the north, the Bulgar frontier remained quiet, except for a Bulgar raid that was defeated, leading to the renewal of the 30 year peace treaty of 815, which was later reconfirmed by the new Bulgar khan Boris Byzantium thus enjoyed a period of peace except in the West, where the Byzantine government proved unable to halt the ongoing Muslim conquest of Sicily. Modica fell in 845, but although Constantinople used the relative quiet in the East to send reinforcements to the island, these were heavily defeated at Butera, where the Byzantines lost about 10,000 men. In the wake of this disaster, Leontini in 846 and then Ragusa in 848 fell to the Muslims, while an attempt by the Byzantine fleet to land troops near Palermo in winter 847/848 failed. Over the next few years, the Muslims raided the Byzantine territories on the eastern half of the island unopposed, capturing several minor fortresses and securing ransom and prisoners from others. Only fragmentary evidence survives concerning Theoktistos' domestic policies. The Oxford Dictionary of Byzantium credits him with "continuing the sound fiscal policies of Theophilos", leading to the accumulation of considerable monetary reserves in the imperial treasury, to the amount of 19,000 pounds of gold and 30,000 pounds of silver by 856. He also promoted the career of Constantine Cyril, whom he first met c. 842, helping him to acquire a good education and later to find a post as chartophylax in the patriarchal library, after Constantine rejected an offer of becoming a provincial strategos. Theoktistos' sponsorship of men like Constantine and Leo the Mathematician contributed to the revival of secular learning in Byzantium. Theoktistos was also engaged in building activity, erecting new structures in the Apsis near the Great Palace of Constantinople, installing a new iron door in the Chalke Gate, as well as sponsoring unspecified buildings in the Thracian cities close to Constantinople, notably Selymbria.
Падение и смерть
В 855 году Михаилу III исполнилось пятнадцать лет, и он формально достиг совершеннолетия. Его мать и Теоктист недооценили стремление молодого императора освободиться от их опеки и вызвали его еще большее недовольство, устроив показ невесток и выбрав в качестве его супруги Евдокию Декаполитиссу, не считаясь с привязанностью Михаила к его фаворитке, Евдокии Ингерине. Брат Феодоры, Бардас, сумел использовать обиду Михаила на властное обращение с ним и начал настраивать его против регентства. Получив поддержку Михаила, Бардасу было позволено вернуться в столицу, и 20 ноября 855 года Теоктист был убит. Через несколько месяцев Феодора была вынуждена уйти в монастырь, что ознаменовало официальное завершение регентства.
In 855, Michael III turned fifteen and thus came nominally of age. His mother and Theoktistos both underestimated the young emperor's desire to free himself from their custodianship, and antagonized him further when they arranged a bride show and selected Eudokia Dekapolitissa as his bride, disregarding Michael's attachment to his mistress, Eudokia Ingerina. Theodora's brother Bardas was able to use Michael's resentment for the high handed manner in which he was treated and began to turn him against the regency. With Michael's backing, Bardas was allowed to return to the capital, and on 20 November 855, Theoktistos was murdered. Theodora was compelled to retire to a monastery a few months later, bringing the regency officially to an end.