Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский арфист и композитор
French harpist and composer
Альфонс Жан Хассельманс (5 марта 1845 – 19 мая 1912) – французский арфист, композитор и педагог, родившийся в Бельгии.
Alphonse Jean Hasselmans (5 March 1845 – 19 May 1912) was a Belgium born French harpist, composer, and pedagogue.
Биография
Хассельманс родился в Льеже, Бельгия. Изначально он учился в Консерватории в Страсбурге, которой с 1854 года руководил его отец, Йозеф Хассельманс (1814–1902). Он продолжил обучение у Готтлиба Крюгера (1824–1895) в Штутгарте и у Анже Конрада Прюмье (1820–1884) в Париже. Свою исполнительскую карьеру он начал в оркестре Королевского театра де ла Монне в Брюсселе. Серия из восьми сольных концертов в Париже в 1877 году привела к заключению контрактов на выступления в качестве солиста с несколькими парижскими оркестрами. После смерти Прюмье в 1884 году Хассельманс занял его место в качестве профессора арфы в Парижской консерватории, где его ассистенткой была Каролина Луини, и оставался на этой должности до своей внезапной смерти в Париже в возрасте 67 лет. Хассельманс воспитал целое поколение выдающихся французских арфистов XX века, включая Анриетту Рени, Марселя Турнье, Карлоса Сальзедо, Марселя Гранжани, Лили Ласкин и Пьера Жаме. В 1903 году он получил французское гражданство. Дочь Хассельманса, Маргарита Хассельманс (1876–1947), была концертным пианистом; на протяжении многих лет она также была любовницей Габриэля Форе. Его сын, Луи Хассельманс (1878–1957), был дирижером, специализирующимся на опере, чья карьера привела его в Соединенные Штаты, где он работал в Чикагской гражданской опере и Метрополитен-опере, прежде чем стать профессором музыки в Университете штата Луизиана.
Hasselmans was born in Liège, Belgium. He studied initially at the Conservatory in Strasbourg, which was led since 1854 by his father Joseph Hasselmans (1814–1902). He continued his studies with Gottlieb Krüger (1824–1895) in Stuttgart and with Ange Conrad Prumier (1820–1884) in Paris. He began his performing career in the orchestra of the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels. A series of eight solo concerts in Paris in 1877 resulted in contracts for performances as a soloist with several Paris orchestras. At the death of Prumier in 1884, Hasselsmans succeeded him as professor of harp at the Conservatoire de Paris where he had Caroline Luigini as assistant, a position he held until his sudden death in Paris at age 67. Hasselmans trained a generation of the most important French harpists of the 20th century, including Henriette Renié, Marcel Tournier, Carlos Salzedo, Marcel Grandjany, Lily Laskine, and Pierre Jamet. He became a French citizen in 1903. Hasselmans' daughter, Marguerite Hasselmans (1876–1947), was a concert pianist; she was also the mistress of Gabriel Fauré for many years. His son, Louis Hasselmans (1878–1957), was a conductor, especially of opera, whose career took him to the United States, working at the Chicago Civic Opera and the Metropolitan Opera before becoming Professor of Music at Louisiana State University.
Композиции
Хассельманс сочинил несколько десятков оригинальных пьес для арфы, среди которых наиболее известна концертная этюда под названием La Source (Источник), Op. 44. Он сделал многочисленные переложения для арфы произведений, изначально написанных для других инструментов другими композиторами, а также отредактировал важные сборники этюдов раннего арфиста XIX века Николаса Шарля Бокса.
Hasselmans composed several dozen original solos for harp, of which his most famous is a concert étude entitled La Source (The Wellspring), Op. 44. He transcribed numerous works for harp originally written for other instruments by other composers, and edited important collections of studies by the earlier 19th century harpist Nicolas Charles Bochsa.
Дискография
Альфонс Хассельманс: Музыка для арфы, исполняет Флораледа Сакки, на: Brilliant Classics 94625, CD (2013). Содержит: Серенада, Op. 5; Романс, Op. 6; Патруль, Op. 18; Гитана, Op. 21; Маленький вальс, Op. 25; Маргарита за прялкой, или Прядильщица: Гретхен у прялки, Op. 27; В монастыре, Op. 29; Мазурка, Op. 31; Менуэт, Op. 34; Гондольерка, Op. 39; Майская песня, Op. 40; Ноктюрн, Op. 43; Источник, Op. 44; Лесные духи, Op. 48; Гномы, Op. 49; Гитара, Op. 50.
Alphonse Hasselmans: Music For Harp, performed by Floraleda Sacchi, on: Brilliant Classics 94625, CD (2013). Contains: Sérénade, Op. 5; Romance, Op. 6; Patrouille, Op. 18; Gitana, Op. 21; Petite valse, Op. 25; Marguerite au rouet, ou Fileuse: Gretchen am Spinnrade, Op. 27; Au monastère, Op. 29; Mazurka, Op. 31; Menuet, Op. 34; Gondoliera, Op. 39; Chanson de mai, Op. 40; Nocturne, Op. 43; La Source, Op. 44; Follets, Op. 48; Gnomes, Op. 49; Guitare, Op. 50.