Введение

Гонконгский репатриант – это житель Гонконга, эмигрировавший в другую страну, проживший там продолжительное время, а затем вернувшийся в Гонконг.

Население

Согласно данным Гонконгского проекта перехода Гонконгского баптистского университета, в 2002 году вернувшиеся в Гонконг составляли 3% населения Гонконга. Эта цифра была получена в ходе опроса, и участник считался "вернувшимся", если сам себя так идентифицировал. Следовательно, в эту статистику не были включены жители Гонконга, имевшие иностранное гражданство, но не назвавшие себя "вернувшимися".

Эмиграция

Большинство вернувшихся покинули Гонконг в 1980-х и 1990-х годах, в преддверии передачи Гонконга Китаю. По словам Мэтью Ченга, секретаря по труду и социальному обеспечению, примерно 600 000 человек эмигрировали до и около 1997 года. Странами назначения обычно были западные государства, наиболее популярными из которых были Канада, Австралия и Соединенные Штаты. Существуют, как правило, два типа эмигрантов: те, кто планировал вернуться в Гонконг после получения иностранного гражданства, и те, кто планировал остаться в новой стране навсегда и полностью адаптироваться к жизни там. Первых иногда точнее назвать временными жителями, чем эмигрантами. Однако часто эти два типа гонконгских эмигрантов поступают вопреки своим первоначальным планам: некоторые из тех, кто планировал постоянное проживание, фактически вернулись в Гонконг, а некоторые, планировавшие временное пребывание, приняли решение остаться навсегда в своей новой стране.

Ремиграция

По оценкам, 30% гонконгцев, уехавших в 1980-х годах, вернулись в Гонконг. Те, кто вернулся, сделали это по разным причинам – по экономическим соображениям или просто потому, что им больше нравится жизнь в Гонконге, чем где-либо еще. В частности, многие состоятельные гонконгцы, эмигрировавшие в Канаду, обнаружили, что не могут адаптироваться к экономической культуре этой страны. Высокие налоги, бюрократические проволочки и языковой барьер создавали трудности для ведения бизнеса в Канаде. По сравнению с этим, заниматься бизнесом в Гонконге было гораздо проще. Этот процесс перемещения людей нельзя назвать окончательной реэмиграцией, так как вернувшиеся могут в любой момент вернуться в страну, которую они выбрали для жизни, особенно если получили ее гражданство. На планы возвращения в эту страну могут повлиять как политические, так и личные обстоятельства.

Культурная идентичность

Вопросы идентичности иногда возникают у вернувшихся, особенно у тех, кто покинул Гонконг в детстве, в связи с изменением национальной идентичности самого Гонконга после возвращения под управление Китая, а также из-за жизненного опыта, приобретенного за время жизни в их прежних домах за пределами Гонконга.

"Астронавты"

Многие из вернувшихся в Гонконг были мужьями, оставившими свои семьи в странах, где они обосновались, в то время как сами работали в Гонконге. Этих мужей прозвали «Таай Хун Янь», или «астронавтами», потому что они проводят жизнь, постоянно летая между Гонконгом и странами проживания их семей. «Таай Хун Янь» – это также игра слов. Если понимать китайские иероглифы, составляющие слово «астронавт» (太空人), более буквально, то «Таай Хун Янь» можно приблизительно перевести как «мужчина без жены».