«Длина волны» (1967) – культовый авангардный фильм Майкла Сноу, шедевр структурного кино. Входит в списки лучших канадских и артхаусных фильмов XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wavelength – канадско-американский короткометражный фильм 1967 года, созданный экспериментальным режиссером и художником Майклом Сноу. Считается вехой авангардного кино; съемки проходили в течение одной недели в декабре 1966 года, а монтаж был завершен в 1967 году. Это пример того, что киновед П. Адамс Ситни определяет как "структурное кино", называя Сноу "деканом структурных кинематографистов". Wavelength часто включают в списки величайших андеграундных, арт-хаусных и канадских фильмов, когда-либо созданных. В 2001 году он занял 85-е место в списке 100 лучших фильмов XX века, составленном критиками Village Voice. Фильм признан и сохранен как шедевр фондом Audio Visual Preservation Trust of Canada. В рецензии 1969 года, опубликованной в журнале Artforum, Мэнни Фарбер описывает Wavelength как "уникально лаконичный, незамысловатый и беспощадно реалистичный способ запечатлеть три стены, потолок и пол – вероятно, это самый тщательно выстроенный фильм из когда-либо существовавших".
Wavelength is a 1967 Canadian American short subject by experimental filmmaker and artist Michael Snow. Considered a landmark of avant garde cinema, it was filmed over one week in December 1966 and edited in 1967, and is an example of what film theorist P. Adams Sitney describes as "structural film", calling Snow "the dean of structural filmmakers." Wavelength is often listed as one of the greatest underground, art house and Canadian films ever made. It was named #85 in the 2001 Village Voice critics' list of the 100 Best Films of the 20th Century. The film has been designated and preserved as a masterwork by the Audio Visual Preservation Trust of Canada. In a 1969 review of the film published in Artforum, Manny Farber describes Wavelength as "a singularly unpadded, uncomplicated, deadly realistic way to film three walls, a ceiling and a floor it is probably the most rigorously composed movie in existence."
Синопсис
Длина волны почти лишена действия, а то, что и происходит, в значительной степени опущено. Если бы в фильме можно было выделить традиционный сюжет, то, вероятно, речь шла бы о четырех «сценах с персонажами». Сноу намеревался создать «сумму моей нервной системы, религиозных предчувствий и эстетических идей». 45-минутный зум – который, тем не менее, содержит монтажные склейки – охватывает четыре события, происходящие в комнате, включая смерть мужчины и последующий вызов скорой помощи женщиной, и призван символизировать его замысел. В первой сцене в комнату входит женщина в меховом пальто, сопровождаемая двумя мужчинами, несущими книжный шкаф или сервант. Женщина указывает мужчинам, куда поставить эту мебель, и все они уходят. Позже та же женщина возвращается с подругой. Они пьют принесенные с собой напитки и включают радио, по которому звучит песня "Strawberry Fields Forever" группы The Beatles. Спустя долгое время после их ухода слышен звук, похожий на разбитое стекло. В этот момент входит мужчина (Холлис Фрэмптон) и необъяснимо, хотя и намекая на его смерть, падает на пол. Впоследствии женщина в меховом пальто появляется снова и делает экстренный телефонный звонок, спокойно рассказывая о мертвом человеке в ее квартире, которого она никогда прежде не видела. Ближе к концу можно услышать звук, похожий на полицейские сирены, но он вполне может быть частью музыкальной партитуры – характерной минималистической музыки, сочетающей случайные тона. Эти тона меняют частоту (и «длину волны»), становясь выше по мере того, как камера все глубже анализирует пространство анонимной квартиры. То, что начинается как вид на всю квартиру, постепенно увеличивается (зум не является абсолютно непрерывным, так как камера слегка меняет угол, особенно заметно в самом конце) и медленно меняет фокус в течение сорока пяти минут, чтобы в итоге остановиться и идеально сфокусироваться на фотографии моря на стене. Фильм заканчивается тем, что камера полностью теряет фокус и изображение становится белым, а саундтрек достигает такой высокой частоты, что его уже невозможно услышать.
Wavelength consists of almost no action, and what action does occur is largely elided. If the film could be said to have a conventional plot, this would presumably refer to the four "character" scenes. Snow's intent was "a summation of my nervous system, religious inklings and aesthetic ideas". The 45 minute long zoom–which nonetheless contains edits–that incorporates in its time frame four human events in the room, including a man's death and a woman calling emergency later on, is intended to be symbolic of his intent. In the first scene, a woman in a fur coat enters the room accompanied by two men carrying a bookshelf or cabinet. The woman instructs the men where to place this piece of furniture and they all leave. Later, the same woman returns with a female friend. They drink the beverages they have brought, and turn on the radio, which plays "Strawberry Fields Forever" by the Beatles. Long after they leave, what sounds like breaking glass is heard. At this point, a man (Hollis Frampton) enters and inexplicably, although in a way to indicate his death, collapses on the floor. Later on, the woman in the fur coat reappears and makes an emergency phone call, speaking, with strange calm, about the dead man in her apartment whom she has never seen before. Around the end, one can hear what sound like police sirens, but could just as well be a part of the musical score, a distinct piece of minimalist music that pairs tones at random. These tones shift in frequency (and in "wavelength"), becoming higher pitched as the camera further analyzes the space of the anonymous apartment. What begins as a view of the full apartment zooms (the zoom is not precisely continuous as the camera does change angle slightly, noticeably near the very end) and changes focus slowly across the forty five minutes, only to stop and come into perfect focus on a photograph of the sea on the wall. The film ends with the camera going completely out of focus and fading to white, as the soundtrack finally raises to a pitch too high to be heard.