Железнодорожная станция Poynton в Чешире, Англия. История с 1887 года, часы работы, статус памятника архитектуры. Расписание и информация для пассажиров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Чешире, Англия, бывшая станция Макклсфилд, Боллингтон и Марпл.
Railway station in Cheshire, England
former Macclesfield, Bollington and Marple railway station
Железнодорожная станция Пойнтон обслуживает город Пойнтон в Чешире, Англия. Станция включена в местный список зданий наследия Совета Восточного Чешира. Она была построена в 1887 году. Станция укомплектована персоналом с 06:30 до 13:00 с понедельника по пятницу и с 07:30 до 14:00 по субботам. В воскресенье станция не укомплектована персоналом.
Poynton railway station serves the town of Poynton in Cheshire, England. The station is on Cheshire East Council's local list of heritage buildings. It was built in 1887. The station is staffed between the hours of 06:30 and 13:00 Monday to Friday and 07:30 and 14:00 on Saturdays. It is unstaffed on Sundays.
История
Станция Пойнтон была построена для замены более ранней станции под названием Пойнтон (Мидуэй), которая открылась в другом месте 24 ноября 1845 года и продолжала работу до полного ввода в эксплуатацию этой новой станции 1 августа 1887 года. В прошлом станция неоднократно подвергалась вандализму. Туалеты и велопарковка станции больше не открыты для посещения публикой. Станция выкрашена в цвета First North Western – цвета прежнего железнодорожного оператора, которые были очень похожи на цвета, принятые другим прежним оператором Northern Rail. Весной 2011 года был отремонтирован пешеходный мост станции, обе его крыши и зал ожидания платформы в направлении Манчестера. Одновременно были установлены новое освещение и система видеонаблюдения. На обеих платформах расположены автоматы по продаже билетов, принимающие только карты, и выдающие ваучеры с обещанием оплаты для пассажиров, желающих расплатиться наличными.
Poynton station was built to replace an earlier station called Poynton (Midway) that opened in a different location on 24 November 1845 and remained open until this new station was fully operational on 1 August 1887. The station has, in the past, been subjected to regular vandalism. The station's toilets and bike shed are no longer open to the public. The station is painted in First North Western colours, the colours of a previous train operator which were very similar to and were adopted by another previous train operator Northern Rail. The station's footbridge, both roofs and Manchester bound platform waiting room were refurbished in spring 2011. At the same time, new lighting and CCTV were installed. There are card only ticket machines one both platforms which issue promise to pay vouchers for passengers wishing to pay by cash.
Премия за лучшую станцию
Станция была взята под опеку местным садовым центром и с тех пор завоевала награду "Лучшая ухоженная станция Чешира" в 2007 году, "Лучшие сады" в 2013 году, награду за увековечение памяти Первой мировой войны в 2014 году и вновь "Лучшая ухоженная станция Чешира" в 2015 году.
The station has been adopted by a local garden centre and has since won the award for Cheshire Best Kept Station in 2007, Best Kept Gardens in 2013, the WW1 Commemoration Award in 2014 and Cheshire Best Kept Station again in 2015.
Схема обслуживания
Northern Trains осуществляет почасовое сообщение до Сток-он-Трент в южном направлении и до Манчестер-Пиккадилли в северном. Некоторые утренние и поздние рейсы начинаются/заканчиваются в Макклсфилде. Дополнительные рейсы курсируют в часы пик и после 22:00. По воскресеньям в каждом направлении курсируют шесть рейсов. С мая 2018 года планировалось увеличить количество поездов с понедельника по субботу до отправления каждые полчаса в каждом направлении до Манчестер-Пиккадилли и Макклсфилда, при этом один поезд в час в северном направлении продолжал движение до Блэкпул-Норта, а один поезд в южном направлении – до Сток-он-Трент. Воскресное сообщение планировалось организовать с почасовой частотой до Блэкпул-Норта и Сток-он-Трент. Однако из-за задержек в электрификации участка Болтон и сложностей с составлением расписания эти изменения не были реализованы. В декабре 2018 года были внесены незначительные улучшения с последующими небольшими доработками.
Northern Trains operate an hourly service to Stoke on Trent southbound and Manchester Piccadilly northbound. Some early morning/late night services originate/terminate at Macclesfield. Additional services operate at peak commuter times and after 10pm. There are six services in each direction on Sundays. From May 2018, Monday to Saturday train services were set to be increased to operate every half hour in each direction to Manchester Piccadilly and Macclesfield, with 1 northbound service per hour continuing to Blackpool North and one southbound service continuing to Stoke on Trent. Sunday services had been scheduled to operate hourly to Blackpool North and Stoke on Trent. Due to delays in the Bolton corridor electrification and timetabling complications, these changes did not take effect. Minor improvements were made in December 2018, with additional minor enhancements.