«Великий самозванец» (1961) – фильм Роберта Маллигана с Тони Кертисом о невероятной жизни Фердинанда Демары, мастера перевоплощений и афер. Кинокомедия!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Роберта Маллигана 1961 года, песня.
1961 film by Robert Mulligan
the song
«Великий самозванец» – американский комедийный драматический фильм 1961 года, основанный на истории самозванца Фердинанда Уолдо Демары. Фильм вольно основан на одноименной биографии Роберта Крихтона 1959 года, в главной роли – Тони Кертис, режиссер – Роберт Маллиган. Фильм лишь в общих чертах следует реальным приключениям Демары и имеет гораздо более легкий тон, чем книга, по которой он был снят.
The Great Impostor is a 1961 American comedy drama film based on the story of an impostor named Ferdinand Waldo Demara. Loosely based on Robert Crichton's 1959 biography of the same name, it stars Tony Curtis in the title role and was directed by Robert Mulligan. The film only generally follows Demara's real life exploits, and is much lighter in tone than the book on which it is based.
Сюжет
Когда он арестован полицией штата на острове в Новой Англии, человек, родившийся как Фердинанд Уолдо Демара, но известный под многими другими именами, вспоминает события, приведшие его к этому моменту. Демара бросил школу в юности и поступил на службу в армию США. Он хотел стать офицером, но отсутствие аттестата о среднем образовании помешало ему в этом. По внезапному порыву он подделывает документы и становится морским пехотинцем. Когда его обман раскрывается, Демара, которому грозит военная тюрьма, инсценирует самоубийство и скрывается в монастыре, подавая прошение о приеме в орден траппистов. Несмотря на все его усилия, его просят вернуться к обычной жизни. В конечном итоге его опознают как разыскиваемого морского пехотинца и заключают в военную тюрьму. Там, накануне досрочного освобождения за хорошее поведение, Демара убеждает начальника тюрьмы рассказать ему о своей жизни. Освободившись, он крадет личность начальника и устраивается на работу его помощником в крупную тюрьму в Техасе, где заводит роман с дочерью начальника, Эулали, после того как она начинает его преследовать. Когда новый заключенный, которого он знал в военной тюрьме, узнает его в техасской тюрьме, Демаре угрожают шантажом, и он снова бежит. Он поступает на службу в Королевский канадский флот, используя поддельные документы врача. Влюбившись в медсестру Кэтрин Лейси, Демара назначают корабельным врачом на эсминец, направляющийся на войну в Корею. Его немедленно заставляют удалить зуб капитану корабля. В корейских водах он оказывает помощь девятнадцати раненым южнокорейским солдатам, в том числе трем, нуждающимся в неотложной операции. Солдаты выживают, и его провозглашают героем. На берегу он организует госпиталь для местных корейцев и лечит всех нуждающихся. Последовавшая международная огласка его подвигов доходит до врача, чью личность он присвоил, и Демара разоблачают, вновь столкнувшись с перспективой военного заключения. В преддверии военного трибунала медсестра Лейси, капитан корабля и другие, видевшие добрую сторону Демары, клянутся дать показания в его защиту, разжигая и без того сильный ажиотаж в прессе. Учитывая возможный ущерб репутации Королевского канадского флота и его выдающуюся службу, комиссия по расследованию вместо этого выносит ему быстрое, незаметное решение об увольнении. Затем Демара становится учителем в сельской местности Новой Англии, где его, наконец, задерживает полиция штата, но ему снова удается сбежать. ФБР решает выследить и, наконец, поймать этого великого самозванца. Демара прибывает в штаб-квартиру ФБР в новом обличье федерального агента, которому поручено выследить его истинное "я".
As he is arrested by the state police on an island in New England, a man born as Ferdinand Waldo Demara, but known by many other identities, recalls the events that brought him to this point. Demara quit high school as a boy and joined the U. S. Army. He wanted to become an officer, but his lack of a high school diploma prevented it. On a whim, he fakes a set of credentials and becomes a U. S. Marine. When his lie is detected, Demara, facing military jail time, fakes his suicide and hides out in a monastery, applying to become a Trappist monk. In spite of his best efforts, he is asked to return to the regular world. He is eventually identified as a wanted Marine and imprisoned in a military prison. There, on the eve of being released early for good behavior, Demara inveigles the warden to describe the details of his life to him. Once free, he steals the warden's identity and lands a job as the aide to the warden of a large Texas penitentiary, where he takes up with the man's daughter, Eulalie, after she pursues him. When a new inmate that he knew in military prison recognizes him in the Texas penitentiary, Demara is threatened by blackmail and once again flees. He joins the Royal Canadian Navy, using the forged credentials of a doctor. After falling in love with an RCN nurse, Catherine Lacey, Demara is assigned to a destroyer as the ship's doctor bound for the war in Korea. He is immediately pressed into performing a tooth extraction on the ship's captain. In Korean waters, he treats nineteen South Korean battle casualties, including three that need immediate surgery. The soldiers survive, and he is hailed as a hero. On shore, he sets up a hospital for the local Koreans and treats all who need help. The ensuing international publicity of his exploits reaches the doctor he is impersonating, and Demara is exposed and is once again faced with military imprisonment. As a court martial looms, Nurse Lacey, the ship's captain, and others who have seen Demara's good side vow to testify on his behalf, feeding an already heavy media frenzy. Weighing potential disrepute reflecting on the Royal Canadian Navy against his stellar RCN service, the board of inquiry instead gives him a swift, under the radar general discharge. Demara next becomes a teacher in rural New England when he is finally apprehended by state police, but he easily escapes again. The FBI determines to track down and finally capture this great impostor. Demara arrives at FBI headquarters in his new guise as a federal agent assigned to hunt down his true self.
Прием
А. Х. Вейлер из New York Times писал: "Фильм не является безрассудным искажением фактов. Но история, обогащенная серьезным и комическим талантом Тони Кертиса в главной роли, складывается в необычный, но увлекательный фильм. Как справедливо отмечалось, разнообразие – это соль жизни, и жизнь Демары, представленная здесь, кажется невероятно насыщенной, однако факты полностью подтверждают его авантюризм. Скажем лишь, что мистер Кертис, проживающий весь спектр этих приключений, и серьезно, и с иронией, привносит необходимое легкость, делая эту смелую историю, основанную на реальных событиях, приятной для восприятия."
A. H. Weiler of the New York Times wrote: " the film is not a harebrained exaggeration of the facts. But the story, enhanced by the serio comic talents of Tony Curtis in the title role, add up to an odd ball, but engaging, movie. Variety, it's been pointed out, is the spice of life, and Demara's life, as presented here, appears to be spicy beyond compare, but the record backs our adventurer fully. Suffice it to say that Mr. Curtis, running this gamut of adventures, seriously as well as with a wink, contributes the necessary light touch that makes palatable this derring do based on factual data."