Введение

Голландская комедия 2004 года "Hush Hush Baby" – голландский комедийный фильм 2004 года, написанный и снятый Альбертом тер Хердтом.

Сюжет

"Тихо, тихо, малыш" – это история о марокканской семье, пытающейся найти свое место в нидерландском обществе. Абдулла "Ап" Бентарек – молодой марокканец лет двадцати. Он рад, что, в отличие от дяди Юсуфа, оставшегося в родной марокканской горной деревне, его отец, Али, переехал в Нидерланды. Его мать знает только одну фразу на голландском, которую она повторяет каждый раз с сильным марокканским акцентом: "Is goed" ("Всё хорошо"). Его отец совсем не говорит и не понимает по-голландски. Однако перед ним стоит сложный выбор: принять современный нидерландский образ жизни, играть в бильярд с неблагонадежными друзьями и жить как его сестра Лейла, которая отказывается от принудительного брака и часто снимает хиджаб в школе, или поступить так, как хочет отец: "повзрослеть", найти работу и выбрать невесту в Марокко. Его старший брат Сэм – полицейский и хорошо адаптировался в нидерландском обществе. Он устраивает Апа в офис банка, который он и его друзья мечтали ограбить, но Ап не выдерживает там и дня. Тогда он решает присоединиться к друзьям в попытке ограбления. Однако попытка проваливается с треском. Тем временем его младший брат Дрисс шантажирует Лейлу и других мусульманских девочек в школе, фотографируя их без хиджаба. Его оценки плохие, но родители об этом не знают. Когда отец приходит в школу обсудить успеваемость Дрисса, тот сопровождает его в качестве переводчика. Все, что учитель говорит об оценках и поведении Дрисса, он не переводит, а вместо этого сообщает отцу, что учитель считает его блестящим учеником. Эта уловка раскрывается, когда разговор подслушивает марокканский уборщик и вмешивается. Когда Ап оказывается в затруднительном положении, он решает последовать совету отца и "повзрослеть". Он отправляется в Марокко на поиски невесты, но не уверен, что это правильный выбор.

Прием

Фильм стал одним из самых успешных голландских комедийных фильмов. Реакция марокканского сообщества была неоднозначной: с одной стороны, марокканская молодежь отождествляла себя с фильмом и его героями; с другой стороны, фильм критиковали за стереотипность и создание общего негативного впечатления о марокканских семьях иммигрантов.

Производство

С января 2006 года голландская телерадиокомпания VARA транслирует сериал Shouf Shouf! В этом сериале большинство основных актёров – те же, что и в фильме. Режиссёром сериала является Тим Олихок.