Введение

"Маленький хромой принц и его странствующий плащ" (часто издается под более коротким названием "Маленький хромой принц") – это рассказ для детей, написанный Диной Марией Мулок Крейк и впервые опубликованный в 1875 году. В рассказе юный принц Долор, чьи ноги парализованы в результате детственной травмы, отправлен в ссылку в башню посреди безлюдной земли. Повзрослев, он получает от феи-крестной волшебный плащ-невидимку, позволяющий ему видеть мир, но не взаимодействовать с ним. Он использует этот плащ для различных приключений, в ходе которых обретает мудрость и сострадание. В конечном итоге он становится мудрым и милосердным правителем своей страны.

Сюжет

В день крещения принца Долора был устроен большой парад. Его состоятельная няня поправляла платье, держа принца на руках, и случайно уронила его, предположительно повредив позвоночник. Но она никому об этом не рассказала. Фея-крестная появляется перед няней и раскрывает, что знает о случившемся. Мать принца (королева) умирает. Ноги принца так и не становятся крепкими. Он не может ходить, он может только ползать на руках. Король также умирает. Регентская семья заселяется в замок (с большим количеством детей), и дядя принца правит королевством. По всей земле царит благополучие, но принц Долор остается без внимания. Новый король отправляет Долора прочь и объявляет всем, что он умер. Долор отправляется жить в одинокую башню посреди пустоши. В башне нет дверей. Ее высота – тридцать метров. Но у него есть много книг, игрушек и карт. Его единственная спутница – его няня. И глухонемой Черный Рыцарь приносит им еду и другие необходимые вещи. Няня тоже находится в заточении. Они используют лестницу, чтобы подняться в башню. Черный Рыцарь навещает их раз в месяц. Принц любит тишину и смотреть в окно на безлюдные равнины. Он занимается уроками и выполняет домашние задания. Он любит книги. Он узнает о королевстве Номансленд. Но он чувствует, что читать о вещах и никогда их не видеть – печально. Если бы только он мог летать, мечтал он. И он хотел бы, чтобы кто-нибудь был к нему добр. Он был одинок. Появляется старая седая женщина. Она говорит: «Я твоя фея-крестная». Долор спрашивает: «Ты принесешь мне мальчика, с которым я смогу играть?» Она отвечает нет. Но дарит ему подарок – дорожный плащ. Когда няня заходит в комнату, чтобы узнать, с кем он разговаривал, она исчезает. Плащ выглядит как пончо. Он не знал о его волшебной силе. Однажды он заболевает, и его фея-крестная приходит навестить его. Он спрашивает, почему он не может ходить. Она говорит ему, что он никогда не сможет ходить. Он расстроен. Она спрашивает, где его плащ? Он положил его в шкаф. Она учит его, как использовать его с помощью волшебных слов и напоминает ему открыть люк. Когда он произносит волшебные слова, плащ становится больше. Сначала он забывает слова, заставляющие его летать. И он забывает открыть люк. Когда он наконец вылетает и парит вокруг башни, он чувствует себя прекрасно. Но он видит только унылые равнины, звезды и луну. Ему становится очень холодно. Но он забывает волшебные слова, которые вернут его домой. Плащ уносит его все дальше и дальше от башни. Он пугается. Он взывает к своей фее-крестной, умоляя ее напомнить ему волшебные слова, чтобы вернуться домой. И он слышит голос, шепчущий ему слово. Когда он возвращается домой, он убирает плащ, и тот сжимается и сворачивается. Няня не знала, что его не было, но сердится на него за то, что он оставил люк открытым. Здесь же ледяной холод! Когда принц Долор лег спать той ночью, он не мог дождаться, чтобы снова полетать завтра. На следующий день он быстро закончил уроки и домашние задания и снова вышел на плащ. Он видит всевозможные цветы, деревья, траву, птиц и мелких животных, которые разбегаются от него. Он хотел бы видеть лучше, и его крестная мать послала ему очки. На следующий день он играет со своими игрушками и думает о своей игрушечной лошадке, мечтая о настоящей лошади. В ту ночь, когда он выходит, он берет с собой немного еды, воды и пальто и летит долгое время. Он засыпает во время полета. Когда он просыпается, он больше не находится в пустоши. Он в сельской местности. Он видит реки и холмы, животных, деревья и даже водопад. Он хотел бы лучше слышать, и его крестная мать послала ему серебряные ушные раковины, которые надеваются поверх его собственных. Он задается вопросом, увидит ли он людей. Он так хотел иметь маленького мальчика, с которым мог бы играть. Его летящий плащ опускается ниже и приближает его, чтобы увидеть мальчика, бегущего по полю со своей лошадью. Наблюдая за этим, маленький принц плачет, потому что знает, что сам он никогда не сможет бежать так. Затем в его лоно влетает жаворонок, и он снова счастлив, потому что это было такое странное и чудесное событие. Он думает о своей матери и отце. Он задается вопросом, что с ними случилось. Жаворонок остается с ним и живет прямо за его люком. Он решает, что больше не хочет летать, потому что это его огорчает. Через несколько месяцев он задумался, станет ли он королем, как и полагается принцам. Его няня пишет на бумаге: «Ты – король», и наконец записывает всю его историю для него. Она боялась говорить, в случае если шпион услышит, как она нарушает запрет на то, чтобы не рассказывать ему. Той ночью он использует плащ и просит показать ему не то, что он хочет видеть, а «то, что мне СЛЕДУЕТ видеть». Летающий плащ уносит его в большой город Номансленд. Сорока прилетает к нему и говорит с ним странно знакомым голосом. Сорока показывает ему дворец – самое большое здание, которое он когда-либо видел, и показывает ему регентского короля, своего дядю, который только что умер и лежит там, похожий на восковую фигуру. Птица показывает ему, что город начинает бунтовать. Идет революция. Он видит ужасные бои на улицах. Он не хочет видеть больше и возвращается домой, в свою башню, спать. Когда он просыпается, он понимает, что няни нет. Он видит следы копыт снаружи своей башни. Он понимает, что Черный Рыцарь пришел за няней и увез ее. Он остается один в башне на много дней. Он почти заканчивает еду и очень печален и одинок, когда однажды утром он слышит звук трубы. Огромный парад людей из города пришел к его башне. Они поют и празднуют, потому что узнали, что он жив. Няня и Черный Рыцарь едут в город, чтобы рассказать им о принце Долоре. Его коронуют новым королем. Он правит городом много лет. Когда он стареет, он говорит народу королевства, что уедет и больше никогда не вернется. Он садится на свой плащ (который никто никогда раньше не видел) и улетает.

История публикаций

Роман был впервые опубликован в 1875 году в Великобритании издательством Daldy Isbister and Co., 56 Ludgate Hill, Лондон. Напечатано типографией Virtue and Co., City Road, Лондон. Первое издание включало фронтиспис и 23 гравированные иллюстрации, а также твердый переплет, обтянутый зеленой тканью, с золотым и черным декором на лицевой стороне и корешке. Все обрезы были позолочены. Публикация романа последовала за популярным романом Крейк "Джон Галифакс, джентльмен", что было указано на обложке. С тех пор роман неоднократно переиздавался.

Критика

Я не вполне одобряю знаменитую историю мисс Муллок о «Маленьком хромом принце», — писал Л. Фрэнк Баум в своем эссе «Современные сказки», — поскольку, хотя она написана весьма привлекательно, она слишком печальна по настроению. Безусловно, многие дети с ограниченными возможностями нашли некоторое утешение в приключениях маленького хромого принца и его волшебного плаща; но нормального ребенка не следует тяготить печальными темами, и даже те, кто сам страдает от увечий, предпочитают восхищаться здоровыми и сильными.

Пояснение названия романа

Полный заголовок первого издания – «Маленький хромой принц и его странствующий плащ» – притча для молодых и старых.