Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 сингл Skid Row
1989 single by Skid Row
"I Remember You" — песня американской хэви-метал группы Skid Row. Она была выпущена в ноябре 1989 года как третий сингл с их одноименного дебютного альбома. Написанная в жанре пауэр-баллады, она была создана участниками группы Рэйчелом Боланом и Дэйвом "Змеей" Сабо. Песня достигла шестой позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и 23-й позиции в чарте Album Rock Tracks в начале 1990 года. Также песня заняла второе место в Новой Зеландии, 12-е место в Ирландии, 14-е место в Канаде, 18-е место в Финляндии и 36-е место в британском чарте синглов. В 2003 году Skid Row, уже с новым вокалистом Джонни Солингером, записали вторую версию песни под названием "I Remember You Two", которая вошла в альбом Thickskin.
"I Remember You" is a song by American heavy metal band Skid Row. It was released in November 1989 as the third single from their eponymous debut album. Composed as a power ballad, it was written by bandmates Rachel Bolan and Dave "the Snake" Sabo. It reached number six on the US Billboard Hot 100 and number 23 on the Album Rock Tracks in early 1990. The song also charted at number two in New Zealand, number 12 in Ireland, number 14 in Canada, number 18 in Finland, and number 36 on the UK Singles Chart. In 2003, Skid Row, this time featuring new lead singer Johnny Solinger, recorded a second version of the song entitled "I Remember You Two." The song appears in the album Thickskin.
Предыстория
Басистка Рейчел Болан сказала: «'I Remember You' просто так получилось, вышло именно таким, каким вышло, и это было совершенно не запланировано. У Снейка была крутая аккордовая последовательность, я написал текст, и мы над ней поработали». Перед выпуском на дебютном альбоме в 1989 году Skid Row исполняли эту песню во множестве небольших клубов и баров, и баллада пользовалась популярностью у женщин. Однако Skid Row не хотели, чтобы их считали «девчачьей группой», и Болан с гитаристом Снейком колебались, включать ли песню в альбом. Но вокалист Себастьян Бах и звукозаписывающая компания увидели в песне потенциал и убедили добавить её в трек-лист. В интервью 2007 года Себастьян Бах отметил: «'I Remember You' была песней номер один на выпускных вечерах в Соединенных Штатах Америки в 1990 году. Разве можно говорить о создании воспоминаний! Вся страна буквально танцевала под 'I Remember You' на выпускных в течение одного года, и это воспоминание трудно превзойти».
Bassist Rachel Bolan said, "'I Remember You' was just that one thing that kind of came out the way it did, and it was something that wasn't planned. It was a cool chord progression that Snake had, and I wrote some lyrics, and we worked on it." Before releasing it on their debut album in 1989, Skid Row performed the song in numerous small clubs and bars, and the ballad was popular with women. However, Skid Row did not want to be known as a "chick band", and Bolan and guitarist Snake hesitated to include the song on the album. However, singer Sebastian Bach and the record label saw the potential in the song, and persuaded the addition of the track. In a 2007 interview, vocalist Sebastian Bach commented, "'I Remember You' was the number one prom song in the United States of America in the year 1990 You talk about making memories! Literally the whole country of America did their prom dance to 'I Remember You' one year, and that's a real heavy memory to beat."
История релизов
Регион Дата Формат(ы) Обозначение(я) Реф. (Справка) Соединенные Штаты Ноябрь 1989 7-дюймовый винил, кассета Atlantic Япония 1 января 1990 Мини-CD Соединенное Королевство 19 марта 1990 7-дюймовый винил, 12-дюймовый винил, CD 9 апреля 1990 Специальный 7-дюймовый винил, специальный 12-дюймовый винил, кассета
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesNovember 19897 inch vinyl, cassetteAtlanticJapanJanuary 1, 1990Mini CDUnited KingdomMarch 19, 19907 inch vinyl, 12 inch vinyl, CDApril 9, 1990Special 7 inch vinyl, special 12 inch vinyl, cassette
В популярной культуре
Песня звучит в фильме "Рок веков", когда Дрю (Диего Бонета) и Шерри (Джулианна Хоу) находятся в магазине Tower Records в начале фильма. Эта песня также появляется в эпизоде "Южного парка" под названием "Guitar Queer O", где Стэн Марш навещает Кайла Брофловски после ссоры. В четвертом сезоне "Калифорникации" вымышленная группа Queens of Dogtown сделала кавер на эту песню.
The song appears in the film adaptation of Rock of Ages, when Drew (Diego Boneta) and Sherrie (Julianne Hough) are in Tower Records at the beginning of the film. The song also appears in the episode of South Park called "Guitar Queer O", where Stan Marsh visits Kyle Broflovski after having a fight. The fictional group Queens of Dogtown covered the song in the fourth season of Californication.