Dark Ages: Inquisitor – дополнение к ролевой игре Dark Ages: Vampire от White Wolf. Магия, инквизиция, средневековая Франция 1230 года. RPG, World of Darkness.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дополнение к ролевой игре, изданное компанией White Wolf, Inc. Dark Ages: Inquisitor – это дополнение, опубликованное White Wolf, Inc. в 2002 году для ролевой игры ужасов Dark Ages: Vampire.
Role playing game supplement published by White Wolf, Inc. Dark Ages: Inquisitor is a supplement published by White Wolf, Inc. in 2002 for the horror role playing game Dark Ages: Vampire
История
В 1991 году White Wolf создала ролевую игру ужасов "Vampire: The Masquerade", действие которой разворачивается в современной вселенной "World of Darkness". В 1996 году последовала историческая версия – "Dark Ages: Vampire", действие которой происходит в средневековой Франции примерно в 1230 году. Когда "Dark Ages: Vampire" была переработана и обновлена в 2002 году, White Wolf также выпустила ряд дополнений для других магических групп, включая "Dark Ages: Inquisitor" – книгу в мягкой обложке объемом 237 страниц, написанную Эмили К. Дреснер Торнбер, Мирандой Калис, Мэтью Макфарландом, Энтони Раганом, Сарой Роарк, Колином А. Сулейманом, Адамом Тинвортом и Джанет Траутветтер. Иллюстрации предоставили Джим ДиБартоло, Марко Дюрджевич, Эрик Хотц, Бекки Йолленстен, Том Мандрейк, Рик Мартин, Алекс Шейкман, Адриан Смит, Джеймс Стоу и Тимоти Трумэн.
In 1991, White Wolf created the horror role playing game Vampire: The Masquerade set in the modern day World of Darkness universe. This was followed in 1996 with a historical version, Dark Ages: Vampire, set in medieval France around the year 1230. When Dark Ages: Vampire was revised and updated in 2002, White Wolf also released a number of supplements for other magical groups, including Dark Ages: Inquisitor, a 237 page softcover book written by Emily K. Dresner Thornber, Myranda Kalis, Matthew McFarland, Anthony Ragan, Sarah Roark, Colin A. Suleiman, Adam Tinworth, and Janet Trautvetter. Artwork was provided by Jim DiBartolo, Marko Djurdjević, Eric Hotz, Becky Jollensten, Tom Mandrake, Rik Martin, Alex Sheikman, Adrian Smith, James Stowe, and Timothy Truman.
Описание
В книге описывается, как игроки в Dark Ages: Vampire могут создавать и отыгрывать персонажей – могущественных членов секретной Инквизиции Теней, которым поручено выявлять и уничтожать вампиров и других "порождений Сатаны". Инквизитор может принадлежать к одной из пяти фракций, каждая из которых обладает уникальными навыками и магией. Поскольку многие игроки в Dark Ages: Vampire предпочитают играть вампирами и другими сверхъестественными существами, Ведущий может использовать эту книгу для создания опасных антагонистов, активно выслеживающих игроков с целью их разоблачения и уничтожения.
The book describes how players in Dark Ages: Vampire can create and play characters who are powerful members of a secret Shadow Inquisition, charged with discovering and destroying vampires and other "Get of Satan." The Inquisitor can be a member of one of five factions, each with special skills and magic. Since many players of Dark Ages: Vampire join the game to play vampires and other non human creatures, the Storyteller can alternatively use this book to create dangerous opponents who are actively seeking out the players in order to expose them and destroy them.
Прием
Питер Холиан был впечатлен способностями, дарованными инквизиторам, позволяющими им противостоять вампирам или ведьмам, и сказал: "Мне очень нравится Dark Ages: Inquisitor". Холиан полагал, что это должна была быть самостоятельная игра, отметив: "Меня крайне раздражало, что для запуска игры требуется Dark Ages: Vampire, независимо от того, хочешь ты этого или нет, поскольку только в ней содержатся основные правила". Холиан заключил: "В целом, эта игра воплощает в себе (хотя это может и не очевидно) суть, присущую всем играм [World of Darkness] на протяжении всей их истории".
Peter Holian was impressed by the abilities granted to Inquisitors that gave them the power to stand up to a vampire or witch, saying, "I quite like Dark Ages: Inquisitor." Holian did feel this should have been a stand alone game, commenting, "I was extremely annoyed that you need Dark Ages: Vampire to be able to run a game, whether you want it or not, because only it contains the core rules." Holian concluded, "All in all, this game embodies (even if it appears otherwise) what all the [World of Darkness] games historically entailed."