Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Burger King v. Rudzewicz, 471 U.S. 462 (1985), — знаковое дело в гражданском процессуальном праве США, рассмотренное Верховным судом США и касающееся вопроса о личной подсудности.
Burger King v. Rudzewicz, 471 U. S. 462 (1985), is a notable case in United States civil procedure that came before the Supreme Court of the United States addressing personal jurisdiction.
Предыстория
Джон Рудзевич был гражданином и резидентом штата Мичиган и являлся старшим партнером в бухгалтерской фирме в Детройте. К нему обратился Брайан МакШара, сын делового знакомого, предложивший открыть франшизу Burger King совместно. Стороны в итоге достигли соглашения, по которому Рудзевич предоставил необходимый капитал, а МакШара взял на себя ответственность за управление рестораном. Партнеры договорились о равном разделе прибыли. Осенью 1978 года Рудзевич и МакШара совместно подали заявку в окружной офис Burger King в Бирмингеме, штат Мичиган. Заявка была перенаправлена в офис Burger King в Майами, штат Флорида, и в феврале 1979 года стороны достигли предварительной договоренности о приобретении франшизы на существующее заведение Burger King в районе Дрейтон-Плейнс города Уотерфорд-Чартер-Тауншип, штат Мичиган. МакШара прошел необходимые курсы управления в Университете Burger King в Майами, чтобы научиться управлять франшизой Burger King. Партнеры приобрели ресторанное оборудование на сумму 165 000 долларов у Davmor Industries, корпоративного подразделения Burger King, расположенного в Майами. В соответствии с соглашением о франшизе, Рудзевич и МакШара должны были перечислять свои франчайзинговые сборы и роялти в штаб-квартиру Burger King во Флориде. В связи с экономическим спадом подсудимые не смогли своевременно вносить ежемесячные платежи Burger King, что побудило корпорацию, базирующуюся во Флориде, подать иск во Флориде о нарушении договора и нарушении прав на товарные знаки и знаки обслуживания Burger King в результате несанкционированной деятельности подсудимых в качестве ресторана Burger King после получения ими уведомления о необходимости освободить помещение.
John Rudzewicz was a citizen and resident of the state of Michigan and was the senior partner in a Detroit accounting firm. He was approached by Brian MacShara, the son of a business acquaintance, who suggested that they open a Burger King franchise together. The parties eventually reached an agreement whereby Rudzewicz provided the necessary capital and MacShara assumed the responsibility of managing the restaurant. The partners agreed to share profits equally. Rudzewicz and MacShara applied jointly to Burger King's district office in Birmingham, Michigan in the fall of 1978. The application was forwarded to Burger King's office in Miami, Florida and the parties reached a preliminary agreement to take the franchise for an existing Burger King location in the Drayton Plains area of Waterford Charter Township, Michigan in February 1979. MacShara attended the prescribed management courses at Burger King University in Miami in order to learn to operate a Burger King franchise. The partners purchased $165,000 in restaurant equipment from Davmor Industries, a Burger King corporate division located in Miami. Under the franchise agreement, Rudzewicz and MacShara were to remit their franchise fees and royalties to Burger King's Florida headquarters. Due to an economic downturn, the defendants were unable to make their monthly payments to Burger King, prompting the Florida based corporation to file a lawsuit in Florida for breach of contract and infringement of Burger King's trademarks and service marks through the defendants' unauthorized operation as a Burger King restaurant after the defendants received notice to vacate the premises.
Иск Бургер Кинг
Burger King подала иск, основанный на разногласиях в юрисдикции, в соответствии с 28 U.S.C. § 1332(a) против ответчиков в Окружном суде США по Южному округу Флориды в мае 1981 года. Burger King также сослалась на первоначальную юрисдикцию суда по спорам, возникающим в соответствии с федеральным законодательством о товарных знаках, в соответствии с 28 U.S.C. § 1338(a). Окружной суд постановил, что штат Флорида обладает юрисдикцией на основании закона, позволяющего штату распространять свою юрисдикцию на лиц, нарушающих договорные обязательства на его территории. Апелляционный суд США по одиннадцатому округу отменил решение суда, установив, что, несмотря на наличие у ответчиков минимальных связей с Флоридой, осуществление юрисдикции над ними было бы фундаментально несправедливым и, следовательно, нарушало бы положение о надлежащей правовой процедуре, закрепленное в Четырнадцатой поправке. Burger King затем обжаловала решение в Верховный суд.
Burger King brought a diversity action pursuant to 28 U. S. C. § 1332(a) against the defendants in the United States District Court for the Southern District of Florida in May 1981. Burger King also invoked the Court's original jurisdiction over disputes arising under federal trademark law pursuant to 28 U. S. C. § 1338(a). The District Court held that Florida had jurisdiction because of a statute that allowed the state to extend jurisdiction to anyone breaching a contract within the state. The United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit reversed the court's decision, finding that even though the defendants had minimum contacts with Florida, to exercise jurisdiction over the defendants would be fundamentally unfair and thus violate the due process clause of the Fourteenth Amendment. Burger King then appealed to the Supreme Court.
Мнение суда
Верховный суд пришел к выводу, что ответчики сознательно воспользовались правовой защитой штата Флорида (штата-форума) и, следовательно, подлежали юрисдикции этого штата. Суд рассудил, что ответчики имели "существенные и непрерывные" связи с Burger King во Флориде, и что принцип надлежащей правовой процедуры не будет нарушен, поскольку ответчики должны были разумно предвидеть возможность быть вызванными в суд во Флориде по иску о нарушении договора. Общий тест "разумности" или "справедливости", предложенный судьей Бреннаном, был развит в пятифакторный тест разумности, сформулированный судьей О’Коннор два года спустя в деле Asahi Metal Industry Co. v. Superior Court, 480 U.S. 102 (1987).
The Supreme Court concluded that the defendants purposefully availed themselves of the protections of the forum state (Florida) and were, therefore, subject to jurisdiction there. The Court reasoned that the defendants had a "substantial and continuing" relationship with Burger King in Florida and that due process would not be violated because the defendants should have reasonably anticipated being summoned into court in Florida for breach of contract. Justice Brennan's general "Reasonableness" or "Fairness" test was evolved into Justice O'Connor's five factor test of reasonableness announced two years later in Asahi Metal Industry Co. v. Superior Court, 480 U. S. 102 (1987).
Не согласен
Судья Стивенс выразил свое несогласие в отдельном мнении, к которому присоединился судья Уайт. Стивенс отметил, что Рудевич никогда не бывал во Флориде и не вел там никакой предпринимательской деятельности. По мнению Стивенса, Рудевич не мог ожидать, что его вызовут в суд во Флориде, и требование к владельцу малого бизнеса в Мичигане защищаться от иска во Флориде нарушает принцип надлежащей правовой процедуры.
Justice Stevens dissented in an opinion joined by Justice White. Stevens observed that Rudzewicz had never been to Florida and had no business established in Florida. In Stevens' view, Rudzewicz could not have anticipated being summoned into court in Florida, and it violated the due process clause to require a small businessman in Michigan to defend himself against litigation in Florida.