Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик лейбористской партии
British Labour politician
Мэри Тереза Глиндон (урождённая Мулгроув; родилась 13 января 1957 года) — британский политик, член Лейбористской партии, являющаяся членом парламента (MP) от округа Северный Тайнсайд с 2010 года.
Mary Theresa Glindon (née Mulgrove; born 13 January 1957) is a British Labour Party politician who has been the Member of Parliament (MP) for North Tyneside since 2010.
Ранние годы
Она училась в Sacred Heart Grammar School, католической девичьей гимназии с государственной поддержкой в Фенхеме, ныне известной как католическая средняя школа Sacred Heart в Ньюкасле-апон-Тайне.
She attended Sacred Heart Grammar School, an RC girls' direct grant grammar school in Fenham, now known as Sacred Heart Catholic High School, Newcastle upon Tyne.
Советник Норт-Тайнсайд
Глиндон впервые была избрана представлять избирательный округ Батл-Хилл в Совете Северного Тайнсайда на местных выборах 1995 года. На момент избрания она носила девичью фамилию Малгроув. Глиндон представляла этот округ в течение 15 лет и была избрана депутатом от Батл-Хилл 5 раз. В 2007 году она поддержала предложение о присвоении звания "Почетный гражданин района Северный Тайнсайд" Уоллсендскому клубу мальчиков.
Glindon was first elected to represent Battle Hill ward on North Tyneside Council at the 1995 local elections. At the time of her election she went by her maiden name of Mulgrove. Glindon would go on to represent the seat for 15 years and was elected to represent Battle Hill ward 5 times. In 2007 she supported a motion to grant Freedom of the Borough of North Tyneside to Wallsend Boys Club.
Член парламента
Глиндон была избрана в феврале 2010 года кандидатом от Лейбористской партии в надежном округе Северный Тайнсайд, будучи при этом членом совета от избирательного округа Баттл-Хилл в Совете Северного Тайнсайда, после того как предыдущий депутат от Лейбористской партии Стивен Байерс объявил в ноябре 2009 года о своем отказе баллотироваться на следующих выборах. На своих первых всеобщих выборах в мае 2010 года она одержала победу в Северном Тайнсайде, набрав 50,7% голосов. В качестве депутата парламента она голосовала против так называемого "налога на лишнюю комнату" и за увеличение социальной поддержки для тех, кто не может работать по болезни или инвалидности. Она проголосовала против повышения платы за обучение до 9000 фунтов стерлингов и против сокращения пособия на содержание образования (EMA) для лиц в возрасте от 16 до 19 лет. Она поддерживала меры по борьбе с изменением климата и повышение ставки подоходного налога для лиц с доходом свыше 150 000 фунтов стерлингов. В 2013 году она вошла в число 161 депутата, проголосовавших против Закона о браке (однополые пары) 2013 года, и подписала письмо, в котором утверждалось, что правительство не имеет права переопределять институт брака. Она также является членом Всепартийной парламентской группы по защите нерожденных в Палате общин, выступающей против абортов. Она призывала к парламентским дебатам по вопросу об истреблении барсуков, против чего она и выступала. Она является членом Специального комитета по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел, а также Специального комитета по вопросам общин и местного самоуправления с 2010 и 2013 годов соответственно. До 2014 года она занимала должность парламентского частного секретаря (ПЧС) у Мэри Криг, когда та была теневым министром транспорта. Глиндон была переизбрана 8 мая 2015 года, получив 26 191 голос, что составляет 55,9% от общего числа проголосовавших. Она поддержала Оуэна Смита в безуспешной попытке заменить Джереми Корбина на выборах лидера Лейбористской партии (Великобритании) в 2016 году. Глиндон является членом организации "Друзья Израиля" в Лейбористской партии. Она является членом Специального комитета по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел.
Glindon was selected in February 2010 as Labour candidate for the Labour safe seat of North Tyneside, while a Councillor for Battle Hill Ward on North Tyneside Council, after the previous Labour MP Stephen Byers announced in November 2009 that he would not contest the next election. At her first general election in May 2010, she won North Tyneside with a 50.7% vote share. As an MP her parliamentary voting record has included opposing the 'bedroom tax' and increasing welfare support for those unable to work due to illness or disability. She voted against raising tuition fees to £9000 and against the cut in the Education Maintenance Allowance (EMA) for 16 to 19 year olds. She has voted for measures to curb climate change and for measures to raise the level of income tax for those earning over £150,000. In 2013, she was one of 161 MPs to oppose the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013, and signed a letter saying the Government had no right to redefine marriage. She is also a listed member of the House of Commons' All Party Parliamentary Pro Life Group, opposing abortion. She has called for a commons debate on the badger cull, which she opposed. She is a member of the Environment, Food and Rural Affairs Select Committee, and the Communities and Local Government Select Committee, as of 2010 and 2013, respectively. She was Parliamentary Private Secretary (PPS) to Mary Creagh when she was Shadow Secretary of State for Transport until 2014. Glindon was re elected on 8 May 2015, with 26,191 votes and 55.9% share of the votes cast. She supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party (UK) leadership election. Glindon is a member of the Labour Friends of Israel. She is a member of the Environment, Food and Rural Affairs Select Committee.
Личная жизнь
Глиндон – практикующий католик. Она вышла замуж за Рэя Глиндона, который также является советником, в 2000 году. У нее есть дочь, падчерица и пасынок. Глиндон овдовела в апреле 2021 года после смерти мужа.
Glindon is a practising Roman Catholic. She married Ray Glindon, also a councillor, in 2000. She has one daughter, a step daughter and a step son. Glindon was widowed in April 2021 following the death of her husband.