Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Shine More" (стилизованная строчными буквами) – 23-й сингл японской исполнительницы Нами Амуро. Он был выпущен 5 марта 2003 года компанией Avex Trax и является вторым синглом с её шестого студийного альбома Style (2003). Авторами песни изначально были Скотт Никколи, Сандра Пайрес и Пол Тейлор, а перевод текста на японский язык осуществил H. U. B. Амуро назвала "shine more" первой частью танцевальной трилогии, в которую также входят "Put 'Em Up" и "So Crazy". "Я думаю, что с этими тремя песнями я встретила свою судьбу", – заявила она. Музыкально "shine more" представляет собой энергичную R&B и данс-поп композицию с плотной вокальной обработкой и стремительными струнными в минорной тональности. Запись песни проходила в студии Baybridge Studio, расположенной в районе Шибаура, Токио. "shine more" получила положительные отзывы музыкальных критиков за качество продакшна, некоторые назвали её одной из лучших в дискографии певицы. Коммерчески сингл показал умеренные результаты в Японии, достигнув восьмой строчки в чарте Oricon Singles Chart. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) сертифицировала сингл как золотой за продажу более 100 000 копий по всей стране. Кроме того, трек был использован в рекламной кампании Mandom Lucido L Prism Magic Hair Colour. С момента выпуска песня неоднократно звучала в рамках различных концертных туров Амуро, а также вошла в её сборник лучших хитов Best Fiction (2008).
"Shine More" (styled in lowercase letters) is the 23rd single by Japanese recording artist Namie Amuro. It was released on March 5, 2003, by Avex Trax and serves as the second single from her sixth studio album Style (2003). It was originally written by Scott Nickoley, Sandra Pires and Paul Taylor, while the lyrics were translated into Japanese by H. U. B. Amuro called "shine more" the first part of a dance number trilogy including "Put 'Em Up" and "So Crazy." “I think with these three songs I met my destiny,” she said. Musically, "shine more" is an up tempo R&B and dance pop song with thick vocal work and rushing, minor key strings. The song was recorded in Baybridge Studio, which was located in Shibaura, Tokyo. "shine more" was warmly received by music critics for its production values, with some lauding it as a highlight from her discography. Commercially, the single performed moderately in Japan, peaking at number eight on the Oricon Singles Chart. The CD single was certified gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for selling over 100,000 units nationwide. The track was additionally used as the Mandom Lucido L Prism Magic Hair Colour commercial song. Since its release, the song has appeared on several of Amuro's concert tours, as well as her greatest hits album Best Fiction (2008).
Предыстория и состав
После своего участия в совместном проекте Suite Chic она перешла к R&B/Hip Hop для альбома Style. Комментируя песни, она сказала: "Я выпустила альбом, в котором реализовала все, что хотела сделать в Suite Chic, и смогла выпустить его в том же духе". Интересно, что за неделю до выхода "shine more" она выпустила оригинальный альбом WHEN POP HITS THE FAN под эгидой Suite Chic. Амуро назвала "shine more" первой частью танцевальной трилогии, в которую также вошли "Put 'Em Up" и "So Crazy". "Я думаю, что с этими тремя песнями я встретила свою судьбу", – заявила она. Оригинальная демо-версия "shine more" была записана Сандрой Пирес на английском языке под названием "Catching up on you". Авторами "shine more" стали Скотт Никколи, Сандра Пирес и Пол Тейлор, а H.U.B. перевел текст на японский язык. Запись проходила в ныне не существующей студии Baybridge Studio в районе Шибаура, Токио, сведение выполнил Дэвид Z., а мастеринг – Ясудзи Ясуман Маэда. Песня является вторым синглом из шестого студийного альбома Амуро "Style" (2003). CD-сингл и цифровая версия включают заглавный трек и B-side "Drive". Когда впервые было объявлено о новом сингле, он назывался "Ride It". Позже название было изменено на "Drive", и песня была включена в качестве B-side. В музыкальном клипе Амуро и её танцоры исполняют танец на белой сцене в японском стиле. С момента выхода "shine more" прозвучала на четырех концертных турах Амуро и вошла в состав последующих концертный релизов: So Crazy Best Singles, Space of Hip Pop, Live Style 2006 и Best Fiction. Для продвижения песни "shine more" использовалась в качестве рекламного джингла для "Lucido L Prism Magic Hair Color" от Mandom, в котором также снялась Амуро.
Following her stint as a member of the collaborative project Suite Chic, she switched to R&B/Hip Hop for the album Style. She commented on the songs, "I released an album in which I did everything I wanted to do in Suite Chic, and I was able to release this album in the good vein of that." Incidentally, one week before the release of "shine more," she released the original album WHEN POP HITS THE FAN under the Suite Chic umbrella. Amuro called "shine more" the first part of a dance number trilogy including "Put 'Em Up" and "So Crazy." “I think with these three songs I met my destiny,” she said. The original demo of "shine more" was recorded in English by Sandra Pires under the title "Catching up on you." "shine more" was written by Scott Nickoley, Sandra Pires and Paul Taylor, while H. U. B. translated the lyrics into Japanese. It was recorded at the now defunct Baybridge Studio in Shibaura, Tokyo, mixed by David Z., and mastered by Yasuji Yasuman Maeda. It serves as the second single from Amuro's sixth studio album Style (2003). The CD single and digital format include the titular track along with the B side "Drive," When news of the new single was first announced, it was titled "Ride It". The title was changed to "Drive" and it was included as a B side. The music video portrays Amuro and her backup dancers dancing on a white painted Japanese style stage set. Since its release, "shine more" has appeared on four of Amuro's concert tours and subsequent live releases: So Crazy Best Singles, Space of Hip Pop, Live Style 2006, and Best Fiction. To promote the song, “shine more” was used as a commercial jingle for Mandom's "Lucido L Prism Magic Hair Color" in which she appears.
Прием
Музыкальные критики дали песне "shine more" положительные отзывы. AllMusic признал её одной из лучших песен Амуро. Японский журнал CDJournal сделал обзор сингла, а также его включения в альбомы Style и сборник лучших хитов Амуро Best Fiction (2008). CDJournal отметил, что вокал Амуро стал более непринужденным и приобрел больше сияния. На второй неделе песня опустилась на 18-е место, продав 11 020 копий, а на следующей неделе полностью покинула топ-20. В общей сложности она продержалась в чартах девять недель, продав к сентябрю 2018 года 52 268 экземпляров.
Music critics gave "shine more" positive reviews. AllMusic recognized it as one of Amuro's best songs. Japanese magazine CDJournal reviewed the single, as well as its appearances on Style and Amuro's greatest hits album Best Fiction (2008). CDJournal positively stated that Amuro's vocals have become more relaxed and have become more lustrous. It dropped to number eighteen on its second week, logging sales of 11,020 copies, before dropping out of the top twenty entirely the following week. It remained on the charts for nine weeks in total, selling 52,268 units by September 2018.