Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Диярбакыре, Турция.
City in Diyarbakir, Turkey
Римская эпоха
В 69 году до н.э. армия республиканского Рима разгромила войска Тиграна в битве при Тигранокерте. В последующие десятилетия город утратил своё значение как процветающий центр торговли и эллинистической культуры. В 387 году н.э., с заключением Ацилисенского мира, Тигранакерт вошёл в состав Византийской империи. Около 400 года н.э. епископ города, Марута (впоследствии святой Марутас), привез из Сасанидской Персии большое количество мощей христианских мучеников, подвергшихся преследованиям при сасанидском правлении. В связи с этим Тигранакерт был переименован в Мартирополис (Μαρτυρούπολις) – «город мучеников». После реформ Юстиниана I (правление 527–565 гг.) город стал столицей провинции Четвёртая Армения. Город безуспешно осаждали персы в последней фазе Иберийской войны. Город сильно пострадал в битве при Мартирополе в 588 году н.э., но вскоре вновь расцвёл.
In 69 BC, the army of Republican Rome defeated Tigran's troops in the battle of Tigranocerta. The city lost its importance as a thriving center for trade and Hellenistic culture in the following decades. In 387 AD, with the Peace of Acilisene, Tigranakert was made part of the Byzantine Empire. Around 400 AD, the city's bishop, Marutha (later, saint Maruthas), brought a large number of relics of Christian martyrs persecuted under Sassanid rule back from Sassanid Persia. For this reason Tigranakert was renamed Martyropolis (Μαρτυρούπολις), "city of the martyrs." Following the reforms of Justinian I (rule 527–565), the city was made the capital of the province of Fourth Armenia. The city was inconclusively besieged by the Persians in the last phase of the Iberian War. The city suffered heavily in the Battle of Martyropolis in 588 AD, but soon prospered again.
Исламская эра
Он был известен под названием Мейафаракин после того, как арабы захватили этот регион в VII веке. В 935 году он перешёл под контроль Хамданидов, затем в 978 году – к Буидам, после чего оказался под властью курдских Марванидов и стал столицей их династии до конца XI века. В 1085 году город и вся провинция Диярбакыр были захвачены сельджуком Малик-шахом I. В последующие годы город несколько раз переходил из рук в руки из-за соперничества между сельджукскими кланами и местными правителями. В 1118 году город захватили Артукиды. Они долгие годы сопротивлялись нападениям Зенги. Артукидский правитель Хусам ад-Дин Тимурташ построил мост Малабади близ Мейафаракина, поражавший современников своими размерами. Династия оставалась у власти, но предпочла резиденцию в Мардине, оставив в Мейафаракине наместника. В начале 1260 года город, обороняемый последним айюбидским правителем Аль-Камилем Мухаммадом, подвергся осаде Майяфарикина, после чего его население было жестоко истреблено монгольской армией во главе с Хулагу-ханом при поддержке его грузинских и армянских союзников. Артукиды окончательно исчезли в 1408 году под натиском Кара-Коюнлу.
It was known by the name of Meiafarakin after the Arabs took over this region in the 7th century. It came under the control of the Hamdanids in 935, then the Buyids in 978, then it came under the Kurdish Marwanids and became the capital of their dynasty until the end of the 11th century. The city and the entire province of Diyarbakir were taken in 1085 by the Seljuk Malik Shah I. During the following years, the city changed hands several times due to rivalries between Seljuk clans and local rulers. In 1118, the Artukids took the city. They resisted the attacks of Zengi for many years. The Artukid Husam al Din Timurtash built the Malabadi Bridge near Meiafarakin, one of the wonders of the time by its dimensions. The dynasty remained in place but preferred to reside in Mardin, leaving a governor to preside over Meiafarakin. In early 1260, the city, defended by its last Ayyubid ruler Al Kamil Muhammad, suffered the Siege of Mayyāfāriqīn, and its population then massacred by the Mongol army led by Hulagu Khan, with the help of his Georgian and Armenian allies. The Artukids eventually disappeared in 1408 under the attacks of the Qara Qoyunlu.
Османская империя
В 1896 году доклады британского вице-консула Холлуарда указывают на то, что многие деревни были разрушены во время армянских массовых убийств 1895 года. Холлуард был занят восстановлением примерно 35 деревень.
In 1896, reports by the British Vice Consul Hallward indicate that many villages were destroyed during the Armenian massacres in 1895. Hallward was engaged in the rebuilding of about 35 villages.
21 век
В лесах Сильвана произошла засада, в результате которой погибли 13 турецких солдат. Сепаратисты Рабочей партии Курдистана (ПКК) также понесли потери – семь убитых в бою. В августе 2015 года в Сильване уже происходили серьезные столкновения между турецкими правительственными войсками и сепаратистами Курдской рабочей партии Курдистана (ПКК) в рамках более широкой операции "Мученик Ялчин". На местных выборах в марте 2019 года мэром Сильвана была избрана Нашиде Топрак из Народно-демократической партии (НДП). В марте 2020 года она была отстранена от должности, а вместо нее назначен доверенный управляющий Мехмет Услу.
An ambush killing 13 Turkish soldiers occurred in the forests of Silvan by Kurdistan Workers' Party separatists, who also lost seven killed in action. Silvan was also the site of serious clashes between Turkish government forces and Kurdish Kurdistan Workers Party (PKK) separatists in August 2015 during the wider Operation Martyr Yalçın. Naşide Toprak from the Peoples' Democratic Party (HDP) was elected Mayor of Silvan in the local elections in March 2019. She was dismissed in March 2020, and Mehmet Uslu has been appointed as a trustee instead of her.
Археология
Археологи под руководством профессора Ахмета Танильдиза, проректора Университета Дикла, объявили в 2021 году об обнаружении могилы сельджукского султана Рума Кылыч-Арслана I, воевавшего против крестоносцев. В ходе девяти дней работы они также обнаружили захоронение его дочери Саиде Хатун. Исследователи раскопали участок площадью 35 квадратных метров на глубине два метра, сосредоточив усилия на двух захоронениях в парке Orta Çeşme.
Archaeologists headed by professor Ahmet Tanyıldız, the vice rector of Dicle University, announced in 2021 that they had discovered the grave of the Seljuk Sultan of Rum Kilij Arslan I, who fought against the Crusader forces. They also discovered his daughter Saide Hatun's burial site during nine days of work. Researchers dug two meters deep across a 35 square meter area and focused their works on two gravesites in Orta Çeşme Park.