Михаэль Браунгарт: Химик, Экодизайнер и Основатель Cradle to Cradle
Michael Braungart
Михаэль Браунгарт: немецкий химик, профессор экодизайна, основатель EPEA и MBDC. Разработка концепции "Колыбель-Колыбель" и экологически чистых технологий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий химик (род. 1958)
German chemist (born 1958)
Майкл Браунгарт (род. 1958) – немецкий предприниматель. Браунгарт был основателем EPEA Internationale Umweltforschung GmbH в Гамбурге, Германия, и соучредителем MBDC McDonough Braungart Design Chemistry в Шарлоттсвилле, Вирджиния. В настоящее время доктор Браунгарт является профессором экодизайна в Университете Люнебурга (Leuphana University of Lüneburg). Он также занимает должность профессора кафедры Cradle to Cradle в Университете Эразма в Роттердаме, Нидерланды.
Michael Braungart (born 1958) is a German businessperson. Braungart was founder of EPEA Internationale Umweltforschung GmbH in Hamburg, Germany, and co founder of MBDC McDonough Braungart Design Chemistry in Charlottesville, Virginia. Dr. Braungart is currently a professor for Eco Design at Leuphana University of Lüneburg. He also holds the Cradle to Cradle chair at the Erasmus University Rotterdam, the Netherlands.
Карьера
После окончания учебы по специальности «Технологические процессы» в Дармштадте (Германия), д-р Браунгарт продолжил изучение химических процессов промышленных технологий в химическом отделении университета Констанц (Германия). Впоследствии он возглавил создание химического направления в Greenpeace International. К моменту завершения докторской диссертации по химии в Университете Ганновера в 1985 году, он стал руководителем химической лаборатории Greenpeace. В 1987 году д-р Браунгарт основал EPEA Umweltforschung в Гамбурге. В основе деятельности EPEA лежит концепция Cradle to Cradle Design, направленная на создание продуктов, ориентированных на экономику замкнутого цикла. Помимо работы в EPEA, д-р Браунгарт также является научным руководителем Гамбургского института экологических исследований – некоммерческого исследовательского центра, выпускающего «Исследование 50 лучших компаний». В этом исследовании оценивается качество экологически безопасного производства предприятий химической промышленности. Он инициировал научные исследования негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека промышленных потребительских товаров. Д-р Браунгарт также сотрудничает с американским архитектором и дизайнером Уильямом Макдонау в их компании по разработке и проектированию продуктов McDonough Braungart Design Chemistry. Вместе с Макдонау Браунгарт опубликовал книгу «От колыбели до колыбели: переосмысление производства» в 2002 году.
After completing studies in Process Engineering in Darmstadt, Germany, Dr. Braungart went on to investigate the chemical processes of industrial production techniques with the Chemistry Department at Konstanz, Germany. He subsequently led the formation of the Chemistry Section of Greenpeace International. By the time he completed his PhD in chemistry at the University of Hannover in 1985, he had assumed leadership of Greenpeace Chemistry. In 1987, Dr. Braungart founded the EPEA Umweltforschung in Hamburg. At the heart of EPEA is Cradle to Cradle Design, to create products oriented toward a life cycle economy. In addition to his achievements with EPEA, Dr. Braungart also serves as Scientific Manager of the Hamburg Environmental Institute, the non profit research center which produces the "Top 50 Study". This study ranks the quality of environmentally sound production of companies within the chemical industry. He has initiated scholarly and scientific inquiry into the adverse environmental and physiological impacts of industrially produced consumer goods. Dr. Braungart also works together with American architect and designer William A. McDonough in their product design and development firm, McDonough Braungart Design Chemistry. In partnership with McDonough, Braungart released the book Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things in 2002.