Введение
Санскритская антология буддийских аваданских сказок, многие из которых происходят из текстов Муласарвастивадин виная. Дивьявадана или Божественные повествования - это санскритская антология буддийских аваданых сказок, многие из которых происходят из текстов Муласарвастивадин виная. Она может быть датирована II веком н.э. Поэтому сами рассказы довольно древние и могут быть одними из первых буддийских текстов, когда-либо написанных, но эта конкретная коллекция из них не подтверждена до семнадцатого века. Как правило, в рассказах Будда объясняет группе учеников, как конкретный человек, благодаря действиям в прошлой жизни, получил конкретный кармический результат в настоящем. Санскритский текст был вновь отредактирован П. Л. Вайдьей в 1959 году. Сахасодгата авадана, в первых абзацах, описывает инструкции Будды для создания бхавачакры (колесо жизни). Рудраяна авадана объясняет, как Будда дал первую иллюстрацию Будды королю Рудраяне. Согласно этой истории, во времена Будды, король Рудраяна (известный также как А. Король Удаяна) предложил в дар королю Бимбисаре из Магадхи украшенный драгоценностями плащ. Король Бимбисара был обеспокоен тем, что у него нет ничего эквивалентного ценности, чтобы предложить в качестве подарка взамен. Бимбисара пошел к Будде за советом, и Будда дал указания, чтобы первый рисунок Будды отправил рисунок Рудраяне. Говорят, что Рудраяна достиг осознания, увидев эту картину.
Избранные переводы на английский
Автор Название Издательские записи Год Джоэл Тателман Небесные эксплоиты (Буддийские биографии из Дивьявадана), New York University Press Английский перевод рассказов 1, 2, 30 и 36 с оригинальным текстом на санскрите 2005 Энди Ротман Божественные истории, Wisdom Publications Английский перевод первых семнадцати рассказов 2008 Энди Ротман Божественные истории, часть 2 , Wisdom Publications Английский перевод рассказов 18 25, 31, 32 и 34 37. 2017 год
Оригинальный санскрит
Название Издательские заметки ГодДивьяваданам, http://www. Проект DSBC. org/canon text/book/364Цифровой санскритский буддийский канонСанскритский оригинал в девнагри 2007