Введение

"Пассаж для трубы" — 32-я серия американского телесериала "Зона Сумерек".

Открытие

Рассказ продолжается после диалога Джои и Барона.

Сюжет

Джои Краун – неудачливый трубач в Нью-Йорке; у него нет денег, друзей и перспектив работы из-за алкоголизма. В поисках возможности снова работать, он получает отказ от менеджера в своем старом клубе, который, хоть и ценит способности Джои, знает, насколько он ненадежен. Джои чувствует, что его жизнь бессмысленна. Он продает свою любимую трубу в ломбарде за наличные, а затем, после запоя, импульсивно выходит на дорогу перед несущимся грузовиком. Придя в себя, он понимает, что никто не может его видеть или слышать, и приходит к выводу, что он мертв. Он не узнает ни одного из встречающихся ему людей, хотя и оказывается в знакомых местах. Джои возвращается в ночной клуб, где его удивляет встреча с другим трубачом, который не только видит его, но и узнает. Тот объясняет, что Джои находится в "своего рода чистилище"; все люди, с которыми он сталкивается, на самом деле мертвы. Он предлагает Джои вернуться к жизни, если он захочет, напоминая ему, что нужно "принимать то, что тебе дано, и жить с этим". Воодушевленный этим человеком, Джои решает, что хочет вернуться, но сначала спрашивает его имя, и тот отвечает: "Зови меня Гейб, сокращенно от Гавриила". Джои просыпается на улице после столкновения, потрясенный, но невредимый. Нервный водитель грузовика быстро сует Джои немного денег, говоря, что его водительское удостоверение под угрозой. Джои выкупает свою трубу. Позже той же ночью, играя на трубе в одиночестве на крыше своего дома, к нему подходит молодая женщина, развесившая там белье, чтобы выразить свое восхищение. Она представляется как Нэн и говорит, что недавно приехала в город. Заметив ее романтический интерес, воодушевленный Джои предлагает ей показать город.

Заметки о производстве

Начиная с этого эпизода и до конца сезона демонстрировалась новая заставка с мигающим глазом. Она содержала более короткий закадровый голос, чем в оригинальной заставке. Кроме того, в конце этих эпизодов использовалось другое звездное поле, которое больше напоминало мигающие лампочки, чем звезды. В состоянии "промежуточного мира" отражение Джоуи не должно было появляться в зеркалах, однако его отражение отчетливо видно дважды: один раз в окне билетной кассы театра, а второй – в музыкальном автомате, к которому он прислонился. Уан Раси, опытный студийный трубач, записал партию для Джека в саундтреке.