Janet Stewart, Lady Fleming

Введение

Шотландская гувернантка (1502-1562) Джанет Стюарт, леди Флеминг (17 июля 1502 - 20 февраля 1562), известная как la Belle Écossaise (французское "красивая шотландка"), была шотландской придворной. Она была незаконной дочерью короля Шотландии Джеймса IV, который служил гувернанткой своей сводной племянницы Мэри, королевы Шотландии. Джанет была любовницей короля Франции Генриха II, от которого у неё был законный сын: Анри д'Ангулем. Ее дочь, Мэри Флеминг, была одной из "Четырех Марий" молодой королевы.

Семья

Джанет Стюарт (также известная как Джейн, Дженни и другие варианты) была пятым незаконнорожденным ребенком короля Стюарта Джеймса IV, достигшим совершеннолетия. Её сводные братья включали Джеймса Стюарта, 1-го графа Морэя; Александра Стюарта, лорда-канцлера Шотландии; и Джеймса V, короля Шотландии, единственного законного ребенка её отца. Ее матерью - четвертой королевской любовницей Джеймса IV, родившей его потомство - была Агнес (вторично известная как Изабель), дочь Джеймса Стюарта, 1-го графа Букана (который носил прозвище "Сердечный Джеймс"). Родители Джанет были отдаленно связаны (точнее, двоюродные братья, когда-то удаленные) общим предком: Джоан Бофорт, королева Шотландии.

Дворцовая жизнь

Лорд Флеминг был убит в битве при Пинки в 1547 году. В следующем году, предположительно из-за своего неофициального членства в королевской семье Стюартов, вдова Флеминг была назначена гувернанткой или няней своей младшей сводной сестры Мэри, королевы Шотландии (ее новая любовница была отцом ее покойного сводного брата). Ее собственная дочь, Мэри Флеминг, также присоединилась к королевскому двору в качестве придворной. В августе 1548 года мать и дочь отправились во Францию вместе с молодой королевой. Они некоторое время ждали на борту корабля "Клайд" в замке Дэмбартон. Леди Флеминг попросила капитана Вильгейньона, чтобы королева вернулась на берег, чтобы отдохнуть. Вильгейньон поклялся, что она поедет во Францию или утонет по пути. Джованни Феррерио написал Роберт Рид, епископу Оркнейских островов, обеспокоенный отсутствием у леди Флеминг французского или латинского языков. Поскольку она свободно говорила только по-шотландски, он сомневался в ее способности сообщать французским врачам о любых симптомах болезни, наблюдавшихся у Мэри. Он надеялся, что Рид поговорит с Мэри де Гиз, чтобы обеспечить назначение шотландского врача Уильяма Бога. Вскоре леди Флеминг привлекла внимание короля Генриха II и стала его любовницей. Их роман привел к беременности, и - либо до, либо после рождения французскому монарху незаконнорожденного сына - Джанет была отправлена обратно в Шотландию и заменена гувернанткой Мэри Франсуазой де Парой. Ее сын, по имени Анри де Валуа Ангулем (1551 - июнь 1586), был "главным и самым любимым естественным сыном короля". Он был легитимизирован и стал "Великим Приором Франции, Губернатором Прованса и Адмиралом Левантинского моря". В ноябре 1549 года английский пленник Джеймс Уилфорд был обменен на освобождение ее сына Джеймса, лорда Флеминга, который был захвачен во время войны в Руд-Уин. В октябре 1552 года Мария Гизская описала положение Джанеты в Шотландии в письме, написанном ее брату, кардиналу Лотарингии. Говорят, что Джанет вышла замуж за Анри Клеутина, военного советника Гиз. Хотя одна из дочерей Джанет сообщила Мэри Гиз, что её мать не желает покидать Шотландию, Гиз знала, что Джанет обсудила уход из Шотландии с губернатором, регентом Арраном, и хотела увидеть Генриха II той зимой. Гиз сказал кардинал успокоить Екатерину Медичи, королеву Франции, что Джанет не покинет Шотландию. Джанет была одной из дам, которые бдительно наблюдали за телом Марии Гиз в Эдинбургском замке в июне 1560 года. Сначала женщинам не давали траурной одежды, и Джанет процитировала на латыни фразу из Книги Иоиля английскому дипломату Томасу Рэндольфу: "Scindite corda vestra, non vestimenta", "Разорвите сердце, а не одежду. После этого Джанет обратилась в Тайный совет за разрешением покинуть Шотландию с сыном "Лордом Гарри де Валой" 22 августа 1560 года. Анри принял участие в резне в день Святого Варфоломея и был убит в дуэли в 1586 году.

Lord Fleming was killed at the Battle of Pinkie in 1547. The following year, presumably due to her unofficial membership in the royal Stewart family, the widow Fleming was appointed governess or nurse to her infant half niece Mary, Queen of Scots (her new mistress having been fathered by her late half brother). Her own daughter, Mary Fleming, also joined the queen's household as a lady in waiting. In August 1548, mother and daughter accompanied the young queen to France. They waited aboard ship on the Clyde at Dumbarton Castle for a time. Lady Fleming asked Captain Villegaignon if the queen could go back ashore to rest. Villegaignon swore she would go to France or drown on the way. Giovanni Ferrerio wrote to Robert Reid, Bishop of Orkney, concerned about Lady Fleming's lack of French or Latin. As she was only fluent in Scots, he doubted her ability to communicate to French doctors any symptoms of illness seen in Mary. He hoped Reid would speak to Mary of Guise to secure the appointment of a Scottish physician, William Bog. At the royal court of France, Lady Fleming soon attracted the attentions of King Henry II and became his lover. Their affair resulted in pregnancy, and—either before or after bearing the French monarch an illegitimate son—Janet was sent back to Scotland and replaced as governess to Mary by Françoise de Paroy. Her boy, called Henri de Valois Angoulême (1551–June, 1586), was "the chief and most highly favored natural son of the King". He was legitimized and went on to become the "Grand Prior of France, Governor of Provence, and Admiral of the Levantine Sea." In November 1549 the English prisoner James Wilford was exchanged for the release of her son James, Lord Fleming, who had been captured during the war of the Rough Wooing. In October 1552, Janet's situation in Scotland was described by Mary of Guise in a letter written to her brother, the Cardinal of Lorraine. There had been talk of marrying Janet off to Henri Cleutin, Guise's military advisor. Although one of Janet's daughters had informed Mary of Guise that her mother did not wish to leave Scotland, Guise knew that Janet had discussed leaving Scotland with the Governor, Regent Arran, and wanted to see Henry II that winter. Guise told the Cardinal to reassure Catherine de' Medici, the queen of France, that Janet would not be leaving Scotland. Janet was one of the ladies who kept vigil over the body of Mary of Guise at Edinburgh Castle in June 1560. The ladies were not at first given mourning clothes, and Janet quoted in Latin a phrase from the Book of Joel to the English diplomat Thomas Randolph, "Scindite corda vestra, non vestimenta," Rend your heart, not your garments. Afterwards, Janet applied to the Privy Council for permission to leave Scotland with her son "Lord Hary de Valoys" on 22 August 1560. Henri took part in the St. Bartholomew's Day massacre and was killed in a duel in 1586.