Введение
Arkansas Department of Human Services v. Ahlborn, 547 U.S. 268 (2006), было решение Верховного суда Соединенных Штатов, касающееся возможности государственного агентства требовать компенсации за травмы в качестве компенсации за пособия Medicaid, предоставленные для лечения травм. Суд единогласно постановил, что федеральный законный запрет на залог личного имущества для возмещения расходов на Medicaid применяется к расчетам, так что только часть расчета, которая представляла собой оплату прошлых медицинских расходов, может быть заявлена государством.
Ущерб и урегулирование
Хайди Ахлборн, жительница Арканзаса, получила тяжелые травмы, навсегда увечья, в результате автомобильной аварии 2 января 1996 года. После несчастного случая, Ахлборн получила пособие от Медикейд, чтобы оплатить ее обширное лечение. Департамент социальных служб Арканзаса (ADHS), который управляет Medicaid в Арканзасе из государственных и федеральных средств, вмешался в соответствии с Арк. Кодекс § 20 77 310, и пр., который требовал, чтобы любой, кто получает компенсацию от третьей стороны за пособия Medicaid, передал эти права государству. ADHS, соответственно, стремилась получить залог на любой ущерб, который Ahlborn может получить от ответчиков. В 2002 году было достигнуто соглашение, в соответствии с которым обвиняемые выплатили компрометированную сумму в размере $550,000 Альборну. По закону Арканзаса, травмы Ахлборна привели к пяти отдельным элементам ущерба, одним из которых был ущерб за прошлые медицинские расходы. Однако не было предпринято никаких усилий, чтобы распределить по соглашению или приговору доход от компромиссного урегулирования между этими элементами ущерба.
Процессы в окружном суде
ADHS не просила участвовать в переговорах по урегулированию спора, и не пыталась возобновить рассмотрение решения после отклонения дела. Однако впоследствии агентство потребовало возместить ущерб или залог в размере 219 156,78 долларов США в отношении выручки от урегулирования. Впоследствии Ахлборн подала декларативный иск в окружной суд США по восточному округу Арканзаса против агентства и его должностных лиц, утверждая, что ADHS может восстановить только ту часть ее урегулирования, которая представляет собой оплату прошлых медицинских расходов. Стороны охарактеризовали единственный вопрос в деле как вопрос юридического построения. Федеральные уставы Medicaid предусматривали передачу прав на выплаты третьим лицам, но запрещали наложение залога на имущество получателя Medicaid. Ахлборн утверждала, что это соглашение было ее "имуществом", и что этот запрет соответственно ограничивал возмещение государством только тех частей платежей, которые были произведены за медицинские расходы. Стороны постановили, что государство вернет $215,645.30 если оно выиграет в вопросе о строительстве, что представляет собой общую сумму, которую государство заплатило в связи с уходом за Ахлборном, но только $35,581.47 если Ахлборн выиграет, что представляет 16,5% от общего количества, что считается справедливым представлением процента урегулирования, составляющего оплату обвиняемыми за прошедшее медицинское обслуживание. Стороны подали встречные ходатайства о резком решении, и окружной суд удовлетворил ходатайство штата. Суд истолковал соответствующие федеральные положения закона в том смысле, что государство может взыскать с Альборн сумму, предусмотренную как общая сумма пособий Medicaid, выплаченных ей, независимо от того, представляли ли средства урегулирования платежи за стоимость медицинских услуг.
Решение апелляционного суда
В апелляции, в восьмом округе апелляционный суд изменил решение. Суд поддержал толкование Ахлборна "собственности" в положении о запрете на залог Медикейд, как распространяющегося на право на урегулирование. Он отметил, что в законе об арканзасской передаче права предполагается, что залог возникает только после того, как потерпевшая сторона получает урегулирование, и суд считал, что государство не может обойти это, требуя передачи прав до того, как урегулирование было ликвидировано и фактически получено в качестве личной собственности.
Решение суда
Верховный суд США единогласно подтвердил решение восьмого окружного суда в решении, вынесенном судьей Джоном Полом Стивенсом. Суд постановил, что федеральный закон о Medicaid не разрешает ADHS требовать залога на расчетный счет Альборна сверх установленной суммы за прошлые медицинские расходы, и что федеральное положение о залоге, кроме того, категорически запрещает это делать. Государство не имеет претензий к тем частям соглашения, которые стороны согласились, были связаны с болью и страданиями или потерянной заработной платой, - постановил Верховный суд. Таким образом, уставы Арканзаса были неприменимы в той мере, в какой они предусматривали противоположный результат. Это мнение также важно, потому что Суд, без обсуждения, разрешил Medicaid подать иск, когда причина иска была предоставлена Положением о верховенстве. Большинство федеральных исков, в которых утверждается нарушение Закона о Медикейде, который не дает прямого права на действие, утверждают, что право на действие разрешено 42 U.S.C. § 1983. В последние годы Верховный суд усложнил процесс подачи иска по § 1983 за нарушения законодательства, требуя, чтобы соответствующее законодательное положение безошибочно фокусировалось на индивидуальных правах. Хотя некоторые иски по Medicaid были разрешены в соответствии с § 1983, некоторые положения Medicaid были признаны неприменимыми. Однако, это дело показывает альтернативный путь в федеральный суд для общественных интересов. Когда государственный устав или регламент противоречит федеральному закону или преимущественно его нарушает, право на действие, возможно, предоставляется Положением о верховенстве Конституции США. Ахлборн недвусмысленно поддерживает эту предпосылку.