Введение
Джон Барбор (ок. 1320 – 13 марта 1395) был шотландским поэтом и первым значительным литературным деятелем, писавшим на шотландском языке. Его главным сохранившимся произведением является исторический стихотворный роман «Брус» (The Brus), и его репутация, основанная на этой поэме, настолько велика, что другие сохранившиеся из того периода длинные произведения на шотландском языке иногда приписываются ему. Известно, что он написал ряд других работ, однако другие произведения, чье авторство ему достоверно приписывалось, такие как «The Stewartis Oryginalle» (Генеалогия Стюартов) и «The Brut» (Брут), сейчас утеряны. Позднее Барбор был архидиаконом епархии Абердина в Шотландии. Он также учился в Оксфорде и Париже. Несмотря на то, что он был церковнослужителем, его сохранившиеся произведения отличаются ярко выраженной светскостью как по тону, так и по тематике. Его главным покровителем был Роберт II, и свидетельства о его продвижении и перемещениях до того, как Роберт Стюарт взошел на престол, позволяют предположить, что Барбор действовал политически от имени будущего короля. Он умер в 1395 году, предположительно в Абердине.
John Barbour (c.1320 – 13 March 1395) was a Scottish poet and the first major named literary figure to write in Scots. His principal surviving work is the historical verse romance, The Brus (The Bruce), and his reputation from this poem is such that other long works in Scots which survive from the period are sometimes thought to be by him. He is known to have written a number of other works, but other titles definitely ascribed to his authorship, such as The Stewartis Oryginalle (Genealogy of the Stewarts) and The Brut (Brutus), are now lost. Barbour was latterly Archdeacon of the Diocese of Aberdeen in Scotland. He also studied in Oxford and Paris. Although he was a man of the church, his surviving writing is strongly secular in both tone and themes. His principal patron was Robert II and evidence of his promotion and movements before Robert Stewart came to power as king tend to suggest that Barbour acted politically on the future king's behalf. He died in 1395, probably in Aberdeen.
Жизнь
Джон Барбор, возможно, родился около 1320 года, если указанный в записи 1375 года возраст в 55 лет верен. Его место рождения неизвестно, хотя на него претендуют Абердиншир и Галлоуэй. Первое документальное упоминание о Барборе относится к 1356 году, когда он был назначен архидьяконом Абердина после менее чем годовой службы в Дункельдском соборе. Из этого можно заключить, что он также находился в Авиньоне в 1355 году. Это утверждает его место как важного и новаторского литературного голоса, который открыл новые горизонты в языке.