Введение
эпизод "The Howling Man" — 41-я серия американского телеантологического сериала "Зона Сумерек". Премьера состоялась 4 ноября 1960 года на канале CBS. Эпизод основан на рассказе Чарльза Бомона, опубликованном в ноябрьском выпуске журнала "Rogue" в 1959 году.
"The Howling Man" is episode 41 of the American television anthology series The Twilight Zone. It originally aired on November 4, 1960 on CBS. The episode was based on the short story by Charles Beaumont published in the November 1959 issue of Rogue magazine.
Сюжет
В 1919 году, во время пешей прогулки по Центральной Европе после Первой мировой войны, Дэвид Эллингтон теряется в буре. Он видит древний замок, который теперь служит домом для монастырского ордена. Он стучит в дверь и просит о помощи. Монах, открывший дверь, говорит, что посетителей не допускают. После настоятельных просьб Эллингтона, монах идет поговорить с братом Иеронимом, в то время как Эллингтон ждет и слышит волчий вой, доносящийся из замка. Монах возвращается и, на вопрос о вое, отвечает, что это всего лишь ветер. Монах ведет Эллингтона к брату Иерониму, главе ордена. После объяснений Эллингтона, брат Иероним объявляет, что помочь здесь не могут и Эллингтону следует уйти. Ошеломленный, Эллингтон выходит и теряет сознание в коридоре. Когда Эллингтон приходит в себя, он снова слышит вой. Он исследует и находит человека в камере. Мужчина утверждает, что был несправедливо заключен в тюрьму "безумными" монахами и избит братом Иеронимом посохом, который тот носит. Эллингтона видят разговаривающим с заключенным, и его приводят обратно к брату Иерониму. Эллингтон соглашается уйти, но также угрожает обратиться в полицию. Брат Иероним, обеспокоенный угрозой Эллингтона, раскрывает правду: заключенный – сам Дьявол, и удержать его может лишь "Посох Истины" брата Иеронима. Дьявол прибыл в деревню вскоре после Первой мировой войны, чтобы развратить ее, но брат Иероним использовал посох, чтобы заточить его. Эти действия принесли миру пять лет относительного мира. Эллингтон делает вид, что верит этой истории, но брат Иероним не обманут и назначает брата следить за ним. Эллингтон ждет, пока стражник заснет, затем крадется к камере и видит, что дверь заперта лишь посохом, который находится в пределах досягаемости заключенного. По настоянию мужчины, Эллингтон убирает посох. Заключенный выходит из камеры и прижимает Эллингтона к полу взмахом руки. Направляясь к выходу, он начинает преображаться, принимая облик Дьявола, прежде чем покинуть замок в облаке дыма. Брат Иероним приходит и с грустью объясняет, что неспособность распознать Дьявола всегда была величайшей слабостью человечества. Эллингтон рассказывает свою историю горничной. Он говорит, что с тех пор охотится за Дьяволом, чтобы искупить свою ошибку, на протяжении Второй мировой войны, Корейской войны и разработки ядерного оружия. Ему наконец удалось запереть Дьявола в шкаф, запертый посохом, похожим на посох брата Иеронима. Эллингтон намерен вернуть его в замок и предупреждает скептически настроенную экономку ни при каких обстоятельствах не убирать посох. Как только Эллингтон уходит, горничная слышит вой за дверью, убирает посох и открывает дверь.
Производство
Это был первый вышедший в эфир эпизод второго сезона, который не был написан Родом Серлингом. Чарльз Бомонт первоначально планировал, что монахи будут сдерживать Дьявола, поместив крест перед дверью его камеры. Опасаясь негативной реакции со стороны религиозных кругов, продюсеры, вопреки возражениям Бомонта, заменили крест на "посох истины".