Введение

"The Rip Van Winkle Caper" – 60-й эпизод американского телесериала "Зона Сумерек" и 24-й эпизод второго сезона. Он впервые вышел в эфир 21 апреля 1961 года на канале CBS. Автором сценария был создатель и шоураннер сериала Род Серлинг, а режиссёром – Джастус Аддис.

Сюжет

Четыре человека бегут от закона на грузовике после кражи золотых слитков стоимостью 1 миллион долларов из поезда, следовавшего из Форт-Нокса в Лос-Анджелес. Воры, в состав которых входят ученый и главный мозг Фарвелл, эксперт по взрывчатке Де Крус, специалист по огнестрельному оружию Брукс и инженер-механик Эрби, прячутся в секретной пещере в Долине Смерти, где Фарвелл спрятал камеры для анабиоза, чтобы группа проспала около ста лет. Он рассчитывал, что по истечении этого времени они смогут продать золото, не вызывая подозрений. Де Крус сомневался в плане, но все четверо вошли в камеры. Когда они просыпаются, они обнаруживают, что Эрби мертв, его камера была сломана упавшим камнем. Де Крус предлагает охранять золото и грузовик, пока Брукс поедет в цивилизацию, но Брукс не доверяет Де Крусу и настаивает на том, чтобы вести машину самому. Де Крус убивает Брукса, направив на него грузовик, но когда тормоза отказывают, он выпрыгивает из кабины, и грузовик врезается в овраг. В результате Фарвелл и Де Крус вынуждены идти пешком по пустыне в летнюю жару, неся на спине столько золота, сколько могут унести. По дороге Фарвелл обнаруживает, что потерял флягу, и начинает обменивать золотые слитки с Де Крусом на воду. Когда Де Крус поднимает цену, Фарвелл бьет его слитком и убивает. Фарвелл собирает столько золота, сколько может вынести, и продолжает путь, но вынужден постепенно избавляться от него, так как вес становится непосильным. В конце концов, обессиленный и обезвоженный, он падает. Фарвелл приходит в сознание и видит над собой человека. Он слабо предлагает свой последний золотой слиток в обмен на воду и проезд до ближайшего города, но умирает, прежде чем человек успевает ответить. Вернувшись к машине, мужчина говорит жене, что Фарвелл мертв, и замечает, что тот предложил ему золотой слиток, как будто он представлял какую-то ценность. Она напоминает ему, что когда-то золото использовалось в качестве денег, но он отвечает, что это было очень давно, до того, как человечество научилось его производить.

Заметки о производстве

Футуристический автомобиль, в котором пара перевозит умирающего Фарвелла, — это реквизит, оставшийся после съемок фильма MGM "Запретная планета" 1956 года, с некоторыми модификациями.