Введение
Тест на знание немецкого языка TestDaF, формально Test Deutsch als Fremdsprache ("Тест на знание немецкого языка как иностранного"), является стандартизированным языковым тестом на знание немецкого языка для носителей немецкого языка. Он предназначен для людей, которые хотели бы учиться в немецких университетах, или для академиков и ученых, которые хотят работать в них. Тест проводится Институтом TestDaF. Тест можно сдать в 95 странах мира. Тест охватывает способность слушать, читать, писать и говорить, и признается немецкими университетами в качестве доказательства способности будущих студентов. Оценки кандидатов определяются по трем уровням, TDN 3 5, которые примерно соответствуют уровням B2C1 Общей европейской системы языковых стандартов. Сертификат действителен неограниченный срок.
The TestDaF, formally Test Deutsch als Fremdsprache ("Test of German as a foreign language"), is a standardised language test of German proficiency for non native German speakers. It aims at people who would like to study at, or academics and scientists who want to work in, German universities. The test is run by the TestDaF Institut. The test can be taken in 95 different countries around the world. The test covers listening comprehension, reading comprehension, writing and speaking, and is recognised by German universities as proof of prospective students' ability. The grades of candidates are marked in terms of three levels, TDN 3 — 5, which correspond roughly to the Common European Framework of Reference for Languages levels B2–C1. The certificate is valid for an unlimited period of time.
История
Впервые стандартизированный языковой экзамен для иностранных студентов, поступающих в немецкие университеты, был предложен в 1996 году на конференции министров культуры (Kultusministerkonferenz). В начале 1998 года финансовая поддержка со стороны Министерства иностранных дел (Auswärtigen Amt) и Федерального министерства образования и исследований (Bundesministerium für Bildung und Forschung) стала доступной, и немецкой службе академических обменов (DAAD) было поручено провести конкурс на проект по разработке центрального языкового экзамена. В том же году контракт был заключен с консорциумом, состоящим из университета Хагена, Департамента лингвистических исследований Университета Рур в Бохуме, Института Гёте и Центра Карла Дюйсберга в Кельне. Проект начался 1 августа 1998 года. До 31 июля 2000 года были разработаны три модальных теста, которые были испытаны во всем мире. Были разработаны описание характеристик, критерии маркировки и процедуры оценки, а также создан банк элементов для прототипов, база данных участников и база данных испытаний. 26 апреля 2001 года TestDaF был впервые сделан.
Испытательные центры
В мире насчитывается около 450 центров тестирования в 95 странах, которые предлагают экзамены TestDaf шесть раз в год. Официально утвержденные центры тестирования, которыми управляет TestDaF Institut, обычно находятся в немецких и зарубежных университетах и других высших учебных заведениях, редакциях DAAD. Иногда необходимо тестировать новые тесты TestDaF, и, если это возможно, есть вероятность, что можно зарегистрироваться для выполнения нового тестируемого теста, чтобы ознакомиться с форматом тестирования. Однако TestDaF Institut не выпускает тест для общественности, что делает его очень трудным для изучения в одиночку, и большую часть времени приобретает подготовительный курс, который может стать дорогим, учитывая и без того высокую цену теста.
Sometimes, new tests of TestDaF need to be tested, and if possible, there are chances that one can register to do the new test under test in order to be familiar with the test format. The TestDaF Institut, however, does not release the test to the public, making it very hard to study alone, and most of the time, acquire a preparation course which could get expensive, considering the already high price of the test.
Сбор за проведение экспертизы
Стоимость экзамена варьируется в зависимости от уровня развития страны.
Статистика
Количество кандидатов в TestDaF увеличилось с 7 498 кандидатов в 2003 году до 24 261 в 2012 году. В 2003 году было всего 211 центров тестирования, но к 2012 году их число увеличилось до 440.