Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Золотой Крест (ранее известный как Cross Inn) - торговый зал на улице Корнмаркет, 5 в центре Оксфорда, Англия. Первоначальная структура на месте датируется 1193 годом, когда она была названа Маугершалом в честь тогдашнего владельца, и состояла из магазинов с гостиницей на верхних этажах. Здания, которые сейчас находятся на этом месте, датируются концом 15 века, когда они использовались как традиционная гостиница, как видно из ее планировки и исторических документов. Коллекция исторических зданий во дворе Золотого Креста к востоку от улицы Корнмаркет, одной из главных торговых улиц Оксфорда. Золотой Крест теперь используется как Оксфордский филиал Pizza Express. Двор используется как проезжая дорога, которая ведет к историческому Покрытому рынку и была перестроена в небольшой торговый центр с дорогими магазинами, филиалом iGlasses Opticians, Holland and Barrett и китайским травововодителем. Существуют убедительные, но косвенные доказательства, связывающие здания с Уильямом Шекспиром, учитывая известные выступления его компании в Оксфорде и маршрут из Стратфорда в Эйвон в Лондон, проходящий через Оксфорд. Считается, что Гамлет был исполнен во дворе гостиницы, и его подпись, как считается, можно увидеть на стене в офисе казначея на первом этаже соседнего здания, занимаемого Нью-Колледжем в Оксфорде. Здания были полностью восстановлены в 1986/87 годах компанией Cordwell Property и Mal Parker из Dunthorne Parker Architects, когда здания были преобразованы в различные виды розничного использования, а новая структура тщательно интегрирована в существующие здания, чтобы обеспечить чувствительный прямой маршрут до соседнего закрытого рынка. Этот крытый рынок был построен в 1774 году, чтобы переместить лавки, ранее расположенные на кукурузном рынке. Но прямого доступа с главной торговой улицы Корнмаркета не было до завершения этого проекта. Здесь в 1735 году остановился поэт Александр Поуп. Здания 15-го века имеют оригинальную деревянную кладку, а на верхних этажах здания есть различные примеры ранних настенных рисунков и ручной раскраски обоев, которые до сих пор легко доступны и видны через пиццерию, которая в настоящее время занимает верхние этажи северного ряда зданий.
Golden Cross (also previously known as the Cross Inn) is a shopping arcade at 5 Cornmarket Street in central Oxford, England. The original structure on the site dates from 1193, when it was called Maugershall after the then owner, and consisted of shops with an inn on the upper storeys. The building structures now on the site date from the late 15th century, when they were used as a traditional coaching inn, as is clear from its layout and historical documents. The collection of historic buildings in the Golden Cross courtyard to the east off Cornmarket Street, one of Oxford's main shopping streets. Golden Cross is now used as Oxford's branch of Pizza Express. The courtyard is used as a thoroughfare which leads to the historic Covered Market and has been redeveloped as a small shopping centre, with upmarket shops, a branch of iGlasses Opticians, Holland and Barrett and a Chinese herbalist. There is strong but circumstantial evidence to link the buildings with William Shakespeare, given his player's company's known performances in Oxford and the route from Stratford on Avon to London passing through Oxford. It is believed that Hamlet was performed in the inn courtyard and a signature that is reputedly his can be seen on the wall in the bursar's office on the first floor of the adjacent building occupied by New College, Oxford. The buildings were comprehensively restored in 1986/87 by Cordwell Property and Mal Parker of Dunthorne Parker Architects when the buildings were converted into a variety of retail uses, and a new structure carefully integrated into the existing building ranges to allow a sensitively constructed direct route through to the adjacent Covered Market. This covered market was constructed in 1774 so as to relocate the stalls previously pitched on the Cornmarket. but no direct access had been possible from the main retail street of Cornmarket up until the completion of this development. The poet Alexander Pope stayed here in 1735. The 15th century buildings have original timberwork and there are various examples of early wall paintings and hand painted wallpaper on the upper floors of the building, still easily accessible and viewable via the pizza restaurant that currently occupies the upper floors of the north range of buildings.