Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Роберт Луис Ли, барон Ли из Траффорда, 21 июня 1942 года) - британский политик либерально-демократической партии, который занимает должность пожизненного пэра с 2006 года. Ранее он был членом парламента от консерваторов с 1979 по 1992 год.
British politician (born 1942)
John Robert Louis Lee, Baron Lee of Trafford, DL (born 21 June 1942) is a British Liberal Democrat politician, who has sat as a life peer since 2006. He was previously a Conservative Member of Parliament (MP) from 1979 to 1992.
Парламентская карьера
В октябре 1974 года он выступил на выборах в Манчестер Мосс-Сайд, но был побежден Фрэнком Хэттоном из Лейбористской партии. Он был депутатом от консерваторов от Нельсона и Колна с 1979 по 1983 год, а затем от Пендла с июня 1983 года, пока не потерял свое место в апреле 1992 года от Гордона Прентиса от лейбористов. Он занимал должность младшего министра по оборонным закупкам с 1983 по 1986 год, а затем по занятости с 1986 по 1989 год, будучи министром туризма с 1987 по 1989 год. В 1999 году он стал неисполнительным директором и членом совета директоров Emerson Group.
He contested Manchester Moss Side in October 1974, but was beaten by Labour's Frank Hatton. He was Conservative MP for Nelson and Colne from 1979 to 1983, and then for Pendle from June 1983 until he lost his seat in April 1992 to Gordon Prentice from Labour. He served as Junior Minister for Defence Procurement from 1983 to 1986, and then for Employment from 1986 to 1989, being Minister for Tourism, from 1987 to 1989. He became a non executive director in 1999, and a member of the board of the Emerson Group.
После политики
С 1990 года он является председателем Ассоциации ведущих туристических достопримечательностей, крупного торгового органа. Он является заместителем лейтенанта Большого Манчестера, а в 1998 году был верховным шерифом Большого Манчестера. Ранее он был председателем фонда Christie NHS Foundation Trust, Музея науки и промышленности в Манчестере и совета Национального агентства по делам молодежи. Ранее он был членом английского туристического совета и вице-председателем Северо-Западного согласительного комитета Совета по расовым отношениям. Он является Покровителем ShareSoc, который представляет общество индивидуальных акционеров в Великобритании. Он является председателем The Lee and Bakirgian Family Trust, благотворительной организации, которая предоставляет финансовую помощь образовательным, общественным и религиозным учреждениям, особенно в Ланкашире и Чешире, для содействия исследованиям и дальнейшим благотворительным проектам в обществе и молодежи.
He has been chairman of the Association of Leading Visitor Attractions, a major trade body, since 1990. He is a Deputy Lieutenant of Greater Manchester, and was High Sheriff of Greater Manchester in 1998. He was previously chairman of the Christie NHS Foundation Trust, Museum of Science and Industry in Manchester and the council of the National Youth Agency. He was formerly a member of the English Tourist Board and vice chairman of the North West Conciliation Committee of the Race Relations Board. He is Patron of ShareSoc, which represents individual shareholders society in the UK. He is the Chair of The Lee and Bakirgian Family Trust, a charitable organisation that provides financial aid to educational, community and religious institutions, particularly in Lancashire and Cheshire to promote research and to further charitable community and youth projects.
Личная жизнь
В настоящее время он живет в Ричмонде, на юго-западе Лондона, и является заместителем председателя Музея Ричмонда.
He currently lives in Richmond, south west London, and is deputy chair of the Museum of Richmond.