Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларк против Аризоны, 548 U.S. 735 (2006), - дело Верховного суда Соединенных Штатов, в котором Суд подтвердил конституционность защиты от безумия, используемой Аризоной. Суд подтвердил приговор за убийство человека с параноидальной шизофренией за убийство полицейского. Человек утверждал, что его неспособность понять природу его действий в то время, когда они были совершены, должна быть достаточной основой для того, чтобы показать, что ему не хватало необходимого психического состояния, требуемого как элемент обвиняемого преступления. Суд подтвердил ограничение Аризоны допустимых доказательств психического здоровья только к вопросу безумия и не показать, что обвиняемый не обладал требуемым уровнем психического намерения, необходимым для удовлетворения элемента преступления. Доказательства допустимы только для того, чтобы показать, что обвиняемый был невменяем во время совершения преступления. В этом случае, подсудимый знал, что правильно, а что неправильно, и поэтому он не мог претендовать на защиту Аризоны в виде безумия.
Clark v. Arizona, 548 U. S. 735 (2006), is a United States Supreme Court case in which the Court upheld the constitutionality of the insanity defense used by Arizona. The Court affirmed the murder conviction of a man with paranoid schizophrenia for killing a police officer. The man had argued that his inability to understand the nature of his acts at the time that they were committed should be a sufficient basis for showing that he lacked the requisite mental state required as an element of the charged crime. The Court upheld Arizona's restriction of admissible mental health evidence only to the issue of insanity and not to show that the defendant did not possess the required mental intent level necessary to satisfy an element of the crime. Evidence is admissible only to show that the defendant was insane at the time of the crime's commission. In this case, the defendant knew right from wrong and so he could not qualify under Arizona's insanity defense.
Предыстория
Была поставлена под сомнение конституционность защиты от безумия, а также то, имеет ли подсудимый право на надлежащую судебную процедуру в соответствии с Четырнадцатой поправкой, не связанную с заявлением о безумии, представить правильные доказательства о психическом состоянии, чтобы противостоять доказательствам обвинения о преступном намерении. В этом деле Эрик Кларк застрелил полицейского на остановке, потому что он считал, что его город в Аризоне захвачен пришельцами. Кларку поставили диагноз параноидальная шизофрения и он использовал оправдание безумия, чтобы использовать свое психическое расстройство в качестве оправдания преступления, которое он совершил. Суд не считал, что защита Кларка по поводу безумия была оправданной, и он был приговорен к 25 годам тюрьмы. На протяжении всего судебного процесса Кларк представил подробные показания, описывающие его странное поведение за год до инцидента. Кларк верил, что "инопланетяне", некоторые из которых были правительственными служащими, пытались причинить ему вред и убить его, и что единственный способ остановить их - это смерть. Психиатр свидетельствовал, что у Кларка параноидальная шизофрения, при которой у пациента есть заблуждения, что человек против пациента и / или семьи. Психиатр сказал, что во время стрельбы Кларк был не в состоянии отличить добро от зла и поэтому был сумасшедшим. Перед новым судом он был заключен в психиатрическую лечебницу на два года, и его вера в пришельцев была все еще присутствует после этого, но он считал, что они больше не были за ним, но имели другую миссию.
The constitutionality of an insanity defense was questioned as well as whether a defendant has a Fourteenth Amendment due process right, unrelated to the insanity plea, to present the correct evidence on the mental state to counter the prosecution's evidence of criminal intent. In the case, Eric Clark shot and killed a police officer at a traffic stop because he believed his town in Arizona had been taken over by aliens. Clark, was diagnosed with paranoid schizophrenia and used the insanity defense to try to use his mental disorder as an excuse for the crime that he had committed. The court did not believe that Clark's insanity defense was a justifiable defense, and he was sentenced to 25 years in prison. Throughout the court case, Clark presented an elaborate testimony describing his odd behavior a year prior to the incident. Among many other things, Clark believed that "aliens", some being government employees, were trying to hurt and kill him and that the only way to stop them was through death. A psychiatrist testified that Clark has paranoid schizophrenia in which a patient has delusions that a person is against the patient and/or family. The psychiatrist said that at the time of the shooting, Clark was incapable of deciding right from wrong and so was insane. Before being tried again, he was committed to a mental institution for two years, and his belief in aliens was still present afterward, but he believed that they were no longer out to get him but had another mission.
Устные доводы
Аризону представлял помощник генерального прокурора Рэндалл М. Хоу. Кларк был представлен адвокатом Колорадо Дэвидом Голдбергом.
Arizona was represented by assistant attorney general Randall M. Howe. Clark was represented by Colorado attorney David I Goldberg.
Решение
В 5 на 4 решение в пользу Аризоны, Верховный суд США решил, что суд Аризоны может ограничить количество доказательств, используемых для защиты психического здоровья человека в защиту от безумия обвиняемого. Mens Rea - это элемент уголовной ответственности, касающийся того, было ли намерение или знание о проступке во время совершения преступления. Суд также постановил, что надлежащая судебная процедура не требует от государства использовать оба аспекта теста на безумие М'Ноугтена. Скорее, государство может принять тест на безумие, который фокусируется исключительно на моральной недееспособности.
In a 5–4 decision, in favor of Arizona, the US Supreme Court decided that the Arizona court could limit the amount of evidence used to plea a person's sanity for a defendant's insanity defense. Mens Rea is an element of criminal responsibility regarding whether or not there was intention or knowledge of wrongdoing while a crime was being committed. The court also determined that due process does not require a State to use both areas of the M'Naughten insanity test. Rather, a State may adopt an insanity test that focuses solely on moral incapacity.
Разногласия
Судьи Гинзбург, Кеннеди и Стивенс не согласились с большинством в суде. Судья Брейер частично согласился с "основной категорией" доказательств, связанных с безумием. Кроме того, он признал, что государство может рассматривать психические заболевания "только в сочетании с защитой от безумия". Однако он не согласился с мнением большинства и изменил дело, чтобы суды Аризоны могли определить, согласуется ли закон штата. В свою очередь, судья Кеннеди заявил, что ему не нужно было обращаться к требованию Кларка о надлежащем судебном разбирательстве в отношении Аризоны. Вместо этого он не согласился с большинством, ограничивающим претензии Кларка доказательством его безумия. Он также считал, что правило Мотта, которое не позволяет доказать безумие, чтобы доказать невиновность, также требует, чтобы субъект мог выдержать судебное разбирательство или быть госпитализированным до того, как они смогут пойти на суд. Другой способ, которым рассматривается дело о психическом заболевании, заключается в том, что приговор выносится "виновный, но психически больной".
Judges Ginsburg, Kennedy, and Stevens disagreed with the majority ruling of the court. Justice Breyer partially concurred and agreed with the Court's "basic categorization" of evidence related to insanity. Further, he acknowledged that a State may provide consideration of mental disease "solely in conjunction with the insanity defense." However, he dissented from the majority's opinion and would change the case so that Arizona courts could determine whether state law is consistent. In dissent, Justice Kennedy stated that it was not necessary for him to address Clark's due process challenge to Arizona's insanity test. Instead, he disagreed with the majority for limiting Clark's claim to evidentiary support on his insanity. He also believed the Mott Rule, which does not allow evidence for insanity to prove someone is not guilty, The courts also require for the subject in question to be able to withstand a trial or otherwise to be hospitalized until they are able to go to trial. Another way that a case regarding mental illness is handled is the verdict being "guilty but mentally ill." Then, the person is given a sentence but is offered psychiatric treatment while incarcerated or is taken to a mental hospital until the person is believed to be capable enough to be taken to a prison to serve the remainder of the sentence.
История
Защита от безумия существует с 12-го века и является одной из самых спорных, но одной из наименее используемых стратегий уголовного правосудия. Он утверждает, что обвиняемый не должен быть признан виновным из-за безумия. Говорят, что человек, который сумасшедший, не понимает преступления или разницы между правильным и неправильным. Сначала защита могла использоваться только для помилования преступника. Концепция того, что сумасшествие человека может избежать приговора, началась в 19 веке в книге Исаака Рэя "Медицинская юриспруденция сумасшествия" и английском деле М'Ноттона. В 1843 году у Дэниела М'Ноттона была диагностирована параноидальная шизофрения и он думал, что его преследуют, что заставило его застрелить Эдварда Драммонда. Он был признан невиновным на том основании, что был ненормальным во время совершения преступления. Общественность была возмущена этим решением. В правиле говорится, что каждый человек считается в здравом уме, и для установления основания для безумия необходимо доказать, что во время совершения преступления преступник действовал из-за "дефекта разума" или психического заболевания, вызывающего недостаток понимания природы акта. Правило включает в себя как тест различения того, может ли ответчик определить разницу между правильным и неправильным. Одним из самых известных применений защиты от безумия был Джон У. Хинкли, человек, который пытался убить Рональда Рейгана в 1982 году. В итоге он был оправдан по обвинению в безумии. Возмущение после решения суда заставило четыре штата отказаться от защиты от безумия: Монтана, Юта, Айдахо и Канзас.
The insanity defense has existed since the 12th century and is one of the most controversial but one of the least used criminal defense strategies. It claims that a criminal defendant should not be found guilty because of the defendant's insanity. A person who is insane is said to lack the understanding of the crime or the difference between right and wrong. Initially, the defense could be used only to pardon a criminal's sentence. The concept that one's insanity could avoid the sentence began in the 19th century in Isaac Ray's The Medical Jurisprudence of Insanity and the English M'Naughton Case. In 1843, Daniel M'Naughton was diagnosed with paranoid schizophrenia and thought that he was being persecuted, causing him to shoot and kill Edward Drummond. He was found not guilty on the grounds that he was insane at the time of his act. The public were outraged by the decision. The rule states that every person is assumed to be sane and that to establish a ground of insanity, it must be proved that at the time of committing a crime, the criminal was acting due to a "defect of reason" or mental illness, causing a lack of understanding the nature of the act. The rule includes as a test of distinguishing whether or not a defendant can determine the difference between right and wrong. One of the best known applications of the insanity defense was for John W. Hinckley, a man who attempted to assassinate Ronald Reagan in 1982. He was ultimately acquitted of his charges under the insanity defense. The outrage after the court decision caused four states to eliminate the insanity defense: Montana, Utah, Idaho, and Kansas.