Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Масло, полученное из семян Borago officinalis Масло семян боржа получают из семян растения Borago officinalis (борожа). Масло семени боржевой сосны имеет одно из самых высоких содержаний γ-линоленовой кислоты (GLA) из масел семени, что выше, чем масло семени черной смородины или масло вечерней примулы, с которыми оно считается аналогичным. GLA обычно составляет около 24% масла.
Oil derived from the seeds of Borago officinalis
Borage seed oil is derived from the seeds of the plant, Borago officinalis (borage). Borage seed oil has one of the highest amounts of γ linolenic acid (GLA) of seed oils — higher than blackcurrant seed oil or evening primrose oil, to which it is considered similar. GLA typically comprises about 24% of the oil.
Эффекты
ГЛК превращается в дигомо- γ линоленовую кислоту (ДГЛК), предшественник различных простагландинов 1-й серии и лейкотриенов 3-й серии. Он ингибирует синтез лейкотриенов для лечения ревматологических заболеваний. Научных данных для определения эффективности боржа для большинства этих применений недостаточно. Ее эффективность при лечении экземы не была лучше, чем при приеме плацебо перорально.
GLA is converted to dihomo γ linolenic acid (DGLA), a precursor to a variety of the 1 series prostaglandins and the 3 series leukotrienes. It inhibits leukotriene synthesis to provide therapy in rheumatologic illness. There is insufficient scientific evidence to determine the effectiveness of borage for a majority of these uses. Its efficacy to treat eczema was not better than placebo when taken orally.
Побочные эффекты
Масло боржи может содержать пиролизидин алкалоид амабилин, который является гепатотоксичным, что приводит к риску повреждения печени. Сообщалось о припадках как о осложнении приема борорового масла в дозах от 1500 до 3000 мг в день, хотя смешанный обзор влияния борорового масла на пороги припадков показывает, что качество борорового масла варьируется. Специфический процесс экстракции может дать очищенные продукты с содержанием ГЛК 50%+. Масло из семени боржа может продлить время кровотечения, увеличить риск возникновения синяков и кровотечений, а также увеличить риск кровотечений во время и после операции.
Borage oil may contain the pyrrolizidine alkaloid amabiline, which is hepatotoxic leading to a risk of liver damage. Seizures have been reported as a complication of ingestion of borage oil in doses of 1,500 to 3,000 mg daily, although a mixed review of borage oil's effect on seizure thresholds indicates that borage oil quality varies. A specific extraction process may offer purified products with 50%+ GLA content. Borage seed oil might prolong bleeding time, increase the risk of bruising and bleeding, and increase the risk of bleeding during and after surgery.
Взаимодействия
Поскольку масло боржа теоретически может снизить порог припадков из-за содержания GLA, оно может вызвать припадки у пользователей фенотиазинов или трициклических антидепрессантов. Использование НПВС с маслом боржа теоретически может уменьшить действие маслом боржа, поскольку НПВС мешают синтезу простагландина Е.
Because borage oil can theoretically lower the seizure threshold due to its GLA content, it could therefore trigger a seizure in users of phenothiazines or tricyclic antidepressants. Use of NSAIDs with borage oil may theoretically decrease the effects of borage oil, as NSAIDs interfere with the synthesis of prostaglandin E.