Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Документальный фильм 1992 года режиссёра Рона Фрике.
1992 documentary directed by Ron Fricke
"Барака" – американский документальный фильм 1992 года, снятый Роном Фрике. Фильм часто сравнивают с "Койяанискаци", первым фильмом из трилогии "Qatsi" Годфри Реджио, в котором Фрике работал оператором. В фильме показаны такие места, как церковь Гроба Господня в Иерусалиме, храм Рёан-дзи в Киото, озеро Натрон в Танзании, горящие нефтяные поля в Кувейте, дымящаяся пасть действующего вулкана, оживлённый терминал метро, авиационный кладбище базы Дэвис-Монтан, племенные обряды масаев в Кении и поющие монахи в монастыре Дип-Цзе-Чок-Линг. Фильм содержит ряд продолжительных планов, проходящих через различные локации, включая Освенцим и Туол Сленг, поверх фотографий людей, связанных с этими местами, мимо складов черепов и костей. Он демонстрирует универсальный культурный взгляд: кадр с замысловатой татуировкой на теле купающегося японского якудза сменяется видом племенной росписи.
Baraka is a 1992 American non narrative documentary film directed by Ron Fricke. The film is often compared to Koyaanisqatsi, the first of the Qatsi films by Godfrey Reggio for which Fricke served as cinematographer. Locations featured include the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, the Ryōan temple in Kyoto, Lake Natron in Tanzania, burning oil fields in Kuwait, the smouldering precipice of an active volcano, a busy subway terminal, the aircraft boneyard of Davis–Monthan Air Force Base, tribal celebrations of the Maasai in Kenya, and chanting monks in the Dip Tse Chok Ling monastery. The film features a number of long tracking shots through various settings, including Auschwitz and Tuol Sleng, over photos of the people involved, past skulls stacked in a room, to a spread of bones. It suggests a universal cultural perspective: a shot of an elaborate tattoo on a bathing Japanese yakuza precedes a view of tribal paint.
Переиздание
После предыдущих релизов на DVD, в 2007 году оригинальный 65-мм негатив был повторно отсканирован в разрешении 8K с использованием оборудования, разработанного специально для фильма «Барака» в FotoKem Laboratories. Автоматизированный 8K-сканер, работавший непрерывно, потребовал более трех недель для сканирования более 150 000 кадров (на сканирование каждого кадра уходило примерно двенадцать-тринадцать секунд), что в общей сложности составило более тридцати терабайт данных изображения. После 16-месячного процесса цифровой обработки, включавшего 96 кГц/24-битный аудио ремастеринг от Stearns для саундтрека DTS HD Master Audio, результат был переиздан на DVD и Blu-ray в октябре 2008 года. В то время руководитель проекта Эндрю Оран назвал переиздание «Бараки» «вероятно, самым качественным DVD из когда-либо созданных». Кинокритик Chicago Sun-Times Роджер Эберт описал Blu-ray выпуск как «лучший видеодиск, который я когда-либо видел или мог себе представить».
Following previous DVD releases, in 2007 the original 65 mm negative was rescanned at 8K resolution with equipment designed specifically for Baraka at FotoKem Laboratories. The automated 8K film scanner, operating continuously, took more than three weeks to finish scanning more than 150,000 frames (taking approximately twelve to thirteen seconds to scan each frame), producing over thirty terabytes of image data in total. After a 16 month digital intermediate process, including a 96 kHz/24 bit audio remaster by Stearns for the DTS HD Master Audio soundtrack, the result was re released on DVD and Blu ray in October 2008. At the time, project supervisor Andrew Oran described the reissue of Baraka as "arguably the highest quality DVD that's ever been made". Chicago Sun Times critic Roger Ebert described the Blu ray release as "the finest video disc I have ever viewed or ever imagined."
Продолжение
Продолжение фильма "Барака", "Самсара", также снятое на 70 мм и созданное теми же кинематографистами, впервые было показано на Международном кинофестивале в Торонто в 2011 году и вышло в международный прокат в августе 2012 года.
A sequel to Baraka, Samsara, also shot in 70 mm and made by the same filmmakers, premiered at the 2011 Toronto International Film Festival and was released internationally in August 2012.
Прием
Барака имеет рейтинг 81% на Rotten Tomatoes, основанный на двадцати шести рецензиях. Роджер Эберт включил фильм в свой список "Великих фильмов", написав: "Если человечество отправит еще один "Вояджер" к далеким звездам и сможет взять с собой только один фильм, то этим фильмом, возможно, станет "Барака"".
Baraka holds a score of 81% on Rotten Tomatoes out of twenty six reviews. Roger Ebert included the film in his "Great Movies" list, writing: "If man sends another Voyager to the distant stars and it can carry only one film on board, that film might be Baraka."
Съемки
Проект был снят в 152 локациях в 24 странах.
The project was shot in 152 locations in 24 countries.