Введение
Неоднозначная или витиеватая фигура речи. Окружность (также называемая обходом, обволакиванием, перифразом, кеннингом или амбажем) – это использование излишне большого количества слов для выражения одной мысли. Иногда это необходимо в коммуникации (например, для обхода лексических пробелов, которые иначе могли бы привести к невозможности перевода), но это также может быть нежелательно (когда используется необычная или легко искажаемая фигура речи). Витиеватая речь – это использование множества слов для описания чего-то, что уже имеет общепринятое и лаконичное название (например, говорить "инструмент, используемый для разрезания таких вещей, как бумага и волосы", вместо "ножницы"). Большинство словарей используют перифраз для определения слов. Окружность часто используется людьми с афазией и изучающими новый язык, когда простые термины могут быть перефразированы для облегчения обучения или общения (например, перефразирование слова "дедушка" как "отец отца"). Помимо прочего, окружность может использоваться для создания эвфемизмов, намёков и уклонений от прямого ответа.
Circumlocution (also called circumduction, circumvolution, periphrasis, kenning, or ambage) is the use of an unnecessarily large number of words to express an idea. It is sometimes necessary in communication (for example, to work around lexical gaps that might otherwise lead to untranslatability), but it can also be undesirable (when an uncommon or easily misunderstood figure of speech is used). Roundabout speech is the use of many words to describe something that already has a common and concise term (for example, saying "a tool used for cutting things such as paper and hair" instead of "scissors"). Most dictionaries use circumlocution to define words. Circumlocution is often used by people with aphasia and people learning a new language, where simple terms can be paraphrased to aid learning or communication (for example, paraphrasing the word "grandfather" as "the father of one's father"). Among other usages, circumlocution can be used to construct euphemisms, innuendos, and equivocations.
Приобретение языка
Огибание (перифраз) часто используется начинающими и продолжающими изучать второй язык, чтобы передать значение слова, которое они не знают в целевом языке. Относительные придаточные предложения часто используются для огибания в английском языке. Например, [пожарные] – это люди, которым вы звоните, когда ваш дом загорается. [Паук] – это паукообразное, которое ловит других насекомых в своей паутине. Синонимы и сравнения – две другие распространенные стратегии огибания, например, называя Макбета «Шотландской пьесой» или говоря «пекарская дюжина» вместо тринадцати.
Это намек.
Иннуэндо — это намёк, подразумеваемый, но не выраженный прямо.
Неточность
Эквивокация — это использование двусмысленного языка, чтобы уклониться от правды или избегать взятия на себя обязательств.