Введение
Основная повторяющаяся ритмическая единица в стихотворении. Стопа — это основная повторяющаяся ритмическая единица, формирующая часть строки стихотворения в большинстве индоевропейских поэтических традиций, включая английский акцентуально-слоговой стих и количественный метр классической древнегреческой и латинской поэзии. Единица состоит из слогов и обычно насчитывает два, три или четыре слога. Наиболее распространенными стопами в английском языке являются ямб, хорей, дактиль и анапест. Стопу можно сравнить с тактом или долей, разделенной на группы пульсаций, в музыкальной нотации. Английское слово "foot" (стопа) является переводом латинского термина pes, множественное число pedes, который, в свою очередь, является переводом древнегреческого πούς, множественное число πόδες. Древнегреческие просодисты, создавшие эту терминологию, определили, что стопа должна иметь как арсис, так и тезис, то есть место, где стопа поднимается ("арсис") и где опускается ("тезис") при отсчете ритма или в марше или танце. Греки выделяли три основных типа стоп: ямбическую (где соотношение арсиса к тезису составляет 1:2), дактилическую (где оно составляет 2:2) и пеоническую (где оно составляет 3:2). Строки стихотворения классифицируются в зависимости от количества содержащихся в них стоп, например, пентаметр. Однако некоторые строки стиха не считаются состоящими из стоп, например, одиннадцатисложник. В некоторых видах метра, таких как греческий ямбический триметр, две стопы объединяются в более крупную единицу, называемую метром (множественное число метры) или диподием. Стопа — это чисто метрическая единица; она не имеет внутренней связи со словом или фразой как с единицей смысла или синтаксиса, хотя взаимодействие между ними является аспектом мастерства и искусства поэта.
The foot is the basic repeating rhythmic unit that forms part of a line of verse in most Indo European traditions of poetry, including English accentual syllabic verse and the quantitative meter of classical ancient Greek and Latin poetry. The unit is composed of syllables, and is usually two, three, or four syllables in length. The most common feet in English are the iamb, trochee, dactyl, and anapaest. The foot might be compared to a bar, or a beat divided into pulse groups, in musical notation. The English word "foot" is a translation of the Latin term pes, plural pedes, which in turn is a translation of the Ancient Greek πούς, pl. πόδες. The Ancient Greek prosodists, who invented this terminology, specified that a foot must have both an arsis and a thesis, that is, a place where the foot was raised ("arsis") and where it was put down ("thesis") in beating time or in marching or dancing. The Greeks recognised three basic types of feet, the iambic (where the ratio of arsis to thesis was 1:2), the dactylic (where it was 2:2) and the paeonic (where it was 3:2). Lines of verse are classified according to the number of feet they contain, e. g. pentameter. However some lines of verse are not considered to be made up of feet, e. g. hendecasyllable. In some kinds of metre, such as the Greek iambic trimeter, two feet are combined into a larger unit called a metron (pl. metra) or dipody. The foot is a purely metrical unit; there is no inherent relation to a word or phrase as a unit of meaning or syntax, though the interplay between these is an aspect of the poet's skill and artistry.
Классический метр
Ниже приведены названия, данные поэтическим стопам в классической метрике. Стопы классифицируются сначала по количеству слогов (двусложные – два, трехсложные – три, и четырехсложные – четыре), а затем по схеме чередования долготы гласных (в классических языках) или ударения в слогах (в английской поэзии), из которых они состоят. В следующих списках стопы описываются с точки зрения долготы гласных (как в классических языках). При переводе на ударения (как в английской поэзии) "долгий" слог становится "подчеркнутым" ("акцентированным"), а "короткий" – "неподчеркнутым" ("неакцентированным"). Например, ямб, который в классической метрике представляет собой чередование короткого и долгого слога, в английской поэзии становится неподчеркнутым-подчеркнутым, как в английском слове "alone".