Введение

Мюзикл Сэнди Уилсона

Мюзикл "The Boy Friend" (иногда ошибочно называемый "The Boyfriend") – мюзикл, написанный Сэнди Уилсоном. Его оригинальная лондонская постановка 1954 года шла 2078 раз, что на короткое время сделало его третьим по продолжительности мюзиклом в истории Вест-Энда и Бродвея (после "Чу Чин Чоу" и "Оклахомы!"), пока все они не были превзойдены мюзиклом "Salad Days". "The Boy Friend" ознаменовал дебют Джули Эндрюс на американской сцене. Действие мюзикла разворачивается в беззаботном мире Французской Ривьеры в "ревущие двадцатые", и он представляет собой комическую пародию на мюзиклы 1920-х годов, особенно на ранние работы Роджерса и Харта, такие как "The Girl Friend". Относительно небольшой актерский состав и низкая стоимость постановки делают его популярным выбором для любительских и студенческих коллективов. Сэнди Уилсон написал продолжение к "The Boy Friend". Действие происходит десять лет спустя, и, закономерно, это пародийный мюзикл в стиле 1930-х годов, в частности, работ Коула Портера, под названием "Разведись со мной, дорогая!" Он продержался 91 представление в старом лондонском театре "Глобус" в 1965 году и иногда возобновляется в рамках двойного репертуара с "The Boy Friend". Оригинальные партитуры, а также рукописи сценария и текстов песен хранятся в архиве Сэнди Уилсона в Гарри Рэнсом Центре.

Лондон

Мюзикл впервые был поставлен в Лондоне в 1953 году. Премьера состоялась 14 апреля 1953 года в Театральном клубе игроков, а 13 октября он был возобновлен в расширенной версии. Затем спектакль ненадолго переехал в театр "Эмбасси" в районе Швейцарский коттедж, а 14 января 1954 года открылся в театре Wyndham's в Вест-Энде. Хореографом был Джон Хивуд. Эта легкая, мелодичная постановка пользовалась огромной популярностью у британской публики, включая королеву, и шла более пяти лет, в общей сложности 2082 представления. Главную роль Полли Браун должна была исполнить Диана Мэддокс, но она заболела в день генеральной репетиции. Энн Роджерс, игравшая на тот момент второстепенную роль, вызвалась заменить ее, выучив роль самостоятельно. Спектакль открылся на следующий вечер и мгновенно сделал Роджерс звездой, и она оставалась в постановке во всех ее расширенных версиях, вплоть до триумфальной премьеры в Вест-Энде в Wyndham's. В состав труппы также вошли Хью Падик, исполнивший свою первую ведущую роль в Вест-Энде – Персивала Брауна, Джоан Стерндейл Беннетт в роли мадам Дубоннет и Виолетта Фарджон в роли Гортенс.

Бродвей

"Друг-мальчик" открылся на Бродвее в театре Рояль 30 сентября 1954 года и закрылся 26 ноября 1955 года после 485 представлений. В главной роли дебютировала на Бродвее Джули Эндрюс, сыгравшая Полли, вместе с ней на сцене были Эрик Берри, Джон Хьюэр, Джеффри Хибберт, Диллис Лэй, Боб Шерер, Стелла Клэр, Энн Уэйкфилд, Миллисент Мартин и Мойна Макгилл. Некоторые из них были связаны с театром The Players в Лондоне, но только Уэйкфилд участвовала в лондонской постановке шоу (в самом первом варианте в The Players'). К бродвейской премьере опытный оркестратор Тед Роял и джазовый музыкант Чарльз Л. Кук создали аранжировки в стиле 1920-х годов. За свой бродвейский дебют Эндрюс получила премию Theatre World Award. Продюсеры "Моей прекрасной леди" увидели её в этой постановке, что и привело к её утверждению на главную роль в этом спектакле, благодаря чему она приобрела широкую известность на Бродвее и за его пределами в последующие годы. Джо Энн Бэйлес (известная в Лондоне как Жан Бэйлес) играла Полли последние три месяца бродвейской постановки и повторила эту роль во время последующего тура по США.

Бродвейское возрождение

Возрождение, режиссёром которого был Гас Ширмер, открылось на Бродвее в театре "Амбассадор" 14 апреля 1970 года и шло 111 представлений. В ролях: Джуди Карн в роли Полли, Сэнди Дункан в роли Мейзи, Рональд Янг в роли Тони, Жанна Бове в роли мадам Дубоннет, Леон Шоу в роли Персиваля Брауна, Саймон Маккуин в роли Дулси, Харви Эванс в роли Бобби Ван Хузена, Дэвид Вон в роли лорда Брокхерста, Барбара Андрес в роли Гортенс и Мари Пакстон в роли леди Брокхерст. Дункан получила премию Drama Desk за выдающуюся женскую роль и была номинирована на премию Tony за лучшую женскую роль в мюзикле.

Возрождение Вест-Энда

В 1984 году в театре Черчилля в Бромли открылась 30-я юбилейная постановка Кэмерона Макинтоша. Режиссером выступил ее создатель, Сэнди Уилсон, в главных ролях были Глинис Джонс в роли мадам Дюбоне и Дерек Уоринг в роли Персивала Брауна. Затем спектакль был перенесен в театр "Олд Вик" (Лондон), затем в театр "Эд Мирвиш" (Торонто), после чего начался показ в Вест-Энде в театре "Альбери" на Сент-Мартинс-Лейн. Когда спектакль добрался до Вест-Энда, Глинис Джонс была заменена Анной Куэйл.

Международные постановки

29 ноября 1967 года в театре «Комедия» открылась новая постановка, режиссером которой был Сэнди Уилсон, а продюсерами – Майкл Кодрон и театр Ивонн Арно. В ней снялись Тони Адамс в роли Тони, Фрэнсис Барлоу в роли Мейзи, Марион Гримальди в роли мадам Дюбонне, Джереми Хоук в роли Персиваля Брауна, Джеффри Хибберт в роли лорда Брокхерста, Селия Хельда в роли леди Брокхерст, Шерил Кеннеди в роли Полли Браун. Постановка закрылась 12 октября 1968 года после 365 представлений. В 1995 году, к 40-летию мюзикла, он вернулся на сцену театра The Players в Лондоне в новой постановке, максимально приближенной к оригиналу. Режиссером стала Мария Чарльз, исполнившая в оригинальной постановке роль Дулси. Хореографом был Джеффри Вебб, также участвовавший в оригинальной версии. Первоначально хореографию планировал Ларри Дрю, оригинальный исполнитель роли Бобби ван Хузена, но он внезапно скончался на ранних этапах подготовки спектакля. Дизайн декораций разработал Дислей Джонс, отвечавший за дизайн шляп в оригинальной постановке. В числе актеров были Джемма Пейдж, Оливер Хики, Софи Луиза Данн и Джон Ратланд, вновь исполнивший роль лорда Брокхерста. После успеха в The Players' постановка отправилась в очень успешный тур по стране. В 2003 году Джули Эндрюс дебютировала как режиссер, поставив «The Boy Friend» в театре Bay Street в Саг-Харборе, штат Нью-Йорк, с Мередит Паттерсон в роли Полли Браун и Шоном Палмером в роли Тони Брокхерста. Эта постановка была представлена в Гудспидском оперном театре с июля 2005 года по 24 сентября 2005 года. Шон Палмер вернулся к роли Тони, а Джессика Грове заменила Мередит Паттерсон в роли Полли, так как та не смогла принять участие в спектакле из-за конфликта в расписании с новой ролью в мюзикле «Белое Рождество» Ирвинга Берлина. Костюмы и декорации разработал Тони Уолтон, хореографию – Джон ДеЛука. Спектакль состоял из двух актов вместо трех, а песня "Safety in Numbers" была перенесена со сцены на пляже на карнавальный бал. Затем постановка гастролировала по Соединенным Штатам и Канаде, посетив 11 городов, включая Чикаго, Бостон, Ориндж-Каунти и Торонто, с октября 2005 года по март 2006 года. В состав труппы входили Бет Остин в роли Хортенс, Пол Карлин в роли Персиваля, Андреа Чемберлен в роли Мейзи, Дрю Эшельман в роли лорда Брокхерста, Рик Фонго в роли Бобби ван Хузена, Нэнси Хесс в роли мадам Дюбонне, Дарси Пуллиам в роли леди Брокхерст, Скотт Барнхардт в роли Альфонса, Эндрю Бридис в роли Пьера, Джордан Кэйбл в роли Марселя, Марго де Ла Барре в роли Нэнси, Памела Оттерсон в роли Моники, Криста Родригес в роли Фей, Эрик Дэниел Сантагата в роли Филиппа, Том Сухрада в роли Гарсона и Кирстен Уайатт в роли Дулси. В 2006 году состоялась успешная постановка в Open Air Theatre в Риджентс-парке, Лондон, которая была возобновлена в течение сезона 2007 года. «The Boy Friend» был выбран в качестве постановки для конкурса Showtime Challenge 2011 в театре Её Величества в Лондоне, организованного Eyebrow Productions. Репетиции проходили в течение 48 часов непосредственно перед представлением 8 мая, а все собранные средства были направлены в Фонд Принца для детей и искусств.

Акт I

Действие мюзикла разворачивается в Вилле Каприс, где Мэйзи, девочки (Дулси, Нэнси, Фэй), горничная Хортенс и мадам Дубонне живут в школе для молодых дам мадам Дубонне. Первое действие начинается, когда Хортенс заказывает костюм для "мисс Полли Браун", а Мэйзи и другие девушки поют ироничную песню "Совершенные молодые леди" вместе с Хортенс. Полли приезжает и рассказывает всем о вымышленном бойфренде, который "приезжает на машине из Парижа" на предстоящий карнавальный бал, и поет о "Парне". Позже Бобби неожиданно появляется перед Мэйзи, и они танцуют под песню "Не станцуешь ли со мной чарльстон?". Вдовствующий отец Полли, Персиваль, приезжает в школу и узнает, что директор, мадам Дубонне, – его старая любовь. Они поют "Fancy Forgetting", чтобы вновь разжечь чувства. Несмотря на то, что Полли – дочь миллионера, она чувствует себя одинокой, потому что она единственная в ее кругу без парня, и ей нужен партнер на бал-маскарад. Посыльный Тони приезжает доставить ей костюм Пьеррет, и между ними сразу возникает взаимное притяжение, о чем они поют в песне "Я мог бы быть счастлив с тобой".

Акт II

Занавес открывается с припевом "Sur la Plage". После этого Полли и Тони встречаются на пляже, и Полли лжет, что не богата, чтобы понравиться Тони. Они поют о своей будущей жизни вместе в песне "A Room in Bloomsbury". Они уже собираются поцеловаться, когда их прерывает Гортенс, которая потрясена, увидев Полли с бедным посыльным. Полли умоляет Гортенс сохранить ее тайну, и Гортенс соглашается. После ухода Тони и Полли, Гортенс поет о том, как "Nicer in Nice" все с ансамблем. Затем появляется "заядлый ловелас" лорд Брокхерст, что приводит к комичной встрече с чопорным Персивалем Брауном. Также представлена властная жена лорда Брокхерста, леди Брокхерст. Персиваль Браун и мадам Дюбонне исполняют "The 'You Don't Want To Play With Me' Blues". Полли идет встретиться с Тони на набережной, как раз в тот момент, когда мимо проходят лорд и леди Брокхерст, и они узнают его. Когда он убегает, все остальные решают, что он вор. Акт завершается более печальным повторением песни "I Could Be Happy with You", которую исполняют Полли и другие персонажи.

Акт III

На балу Бобби и трое юношей делают предложение Мэйзи и трём девушкам, но девушки хором отвечают: «Мы дадим вам ответ в полночь», и все танцуют под музыку «Ривьеры». После того, как все разошлись, Тони и Гортенс случайно сталкиваются. Гортенс отчитывает Тони и просит его встретиться с Полли на балу, потому что она любит его так же сильно, как и он её. Тони уходит готовиться к балу, а лорд Брокхёрст исполняет песню «It's Never Too Late To Fall In Love» с кокетливой Дулси, за что их застаёт леди Брокхёрст. На карнавальном балу Полли опечалена отсутствием Тони и подумывает об уходе. Гортенс просит мадам Дюбонне уговорить Полли остаться, и Полли вместе с мадам Дюбонне поёт «Бедная Пьерретта». Позже Тони появляется на балу и застаёт Полли врасплох. Он спрашивает: «Разрешите пригласить вас на танец, Пьерретта?» На что Полли отвечает: «Боюсь, я не могу танцевать с незнакомцем». Затем он целует её, чтобы напомнить, кто он. Когда Тони снимает маску, лорд и леди Брокхёрст бросаются к нему, восклицая, что наконец-то нашли своего сына. Поли и остальные узнают, что Тони – настоящий сын богатых лорда и леди Брокхёрст, который покинул дом, чтобы самостоятельно добиться успеха в жизни. Полли рассказывает Тони, что она тоже богата, а Персиваль и мадам Дюбонне объявляют о своей помолвке. Часы пробивают полночь, и девушки единогласно соглашаются на предложения юношей. В финальной сцене все танцуют, а Бобби, произнося последнюю реплику в пьесе, спрашивает: «Ну что, потанцуем?» Спектакль завершается повторением песен «The Boy Friend», «I Could Be Happy With You» и «A Room In Bloomsbury».

Фильмовая версия

В 1971 году Кен Расселл выпустил фильм, основанный на шоу, спродюсированный Metro Goldwyn Mayer с участием Твигги и Кристофера Гейбла. Эта версия представляла собой альтернативную интерпретацию, в которой основной сюжет был вплетен в более сложную историю: влиятельный кинопродюсер (Владек Шейбал) посещает приморскую театральную труппу, исполняющую шоу, в ту самую ночь, когда ведущую актрису (Гленду Джексон) вынуждена заменить ассистент режиссера Полли Браун (Твигги). Фильм содержит множество отсылок к мюзиклам 1930-х годов, созданным Бабби Беркли и MGM. Он стал одним из последних фильмов с участием актера и режиссера Макса Адриана. Национальный совет кинокритиков назвал Кена Расселла лучшим режиссером, а Твигги удостоилась двух премий "Золотой глобус" как лучшая дебютантка и лучшая актриса (в музыкальном или комедийном жанре), однако фильм не имел большого успеха в американском прокате, возможно, из-за того, что MGM сократила его до 109 минут. (В 1987 году MGM переиздала полную версию фильма в кинотеатрах.) Он вышел на DVD 12 апреля 2011 года в составе коллекции Warner Archive, серии дисков, выпускаемых по индивидуальному заказу. Диск был ремастирован и представляет собой 136-минутную версию. Оригинальная музыкальная партитура Уилсона была свободно адаптирована и дополнена Питером Максвеллом Дэвисом для фильма. Позднее Дэвис подготовил (и записал) концертную сюиту на основе этой музыки.

Продолжение

Музыкальный сиквел "Разводись со мной, дорогая!" был создан Сэнди Уилсоном в 1964 году. Действие мюзикла происходит спустя десять лет после событий мюзикла "The Boy Friend". Оригинальная постановка впервые состоялась в лондонском театре The Players, а в 1965 году перешла в театр Глобус в Вест-Энде.